北京时间4月23日消息，针对纳达尔与戈芬这场蒙特卡洛半决赛首盘出现的争议判罚，著名网球专家波多撰文，就纳达尔是否应该让分发表评论。编译如下：
纳达尔第11次进入蒙特卡洛大师赛决赛，但这也是他第一次在嘘声和嘲讽声中进入这项赛事的决赛。事实上，观众的嘘声并不全是给纳达尔的，大多数直接冲着主裁莫里埃的。他在比赛中出现了明显的误判——戈芬原本很有机会生涯首次进入大师赛决赛，球迷原本也有机会见证一场激烈的比赛。但莫里埃的失误让戈芬大受影响，此后比利时人只拿到1局。这场比赛前6局耗费45分钟，可又过了45分钟，比赛便结束了。
当时的情况是这样的，戈芬在首盘局分3-2领先，并且在自己的发球局拿到局点。在随后一个回合中，纳达尔的正手击球出界，司线果断喊出了“out”。纳达尔垂下了头。可莫里埃主动下场，但他看错了球印，认为纳达尔的击球压线。让人惊讶的是，他没有询问司线，判定这一分重赛。戈芬抗议，观众也开始发出嘘声，但太迟了。电视回放表明球确实出界了。最终纳达尔完成了回破，并掌控接下去的比赛。
如果戈芬能够稳定情绪，不受误判影响，重新专注比赛，必然令人敬佩。可这是否要求过多了？另一方面，如果纳达尔当时主动让分，也会让人起敬，但这是否也要求过多了？
在纳达尔的职业生涯中，他多次因为对手展现出来的体育精神而获益，最让人印象深刻的就是两年前澳网对阵美国小将斯米尔泽克的比赛，当时纳达尔在发球胜赛局30-0领先时，一发受观众干扰出界，斯米尔泽克主动向裁判提出纳达尔应该重新获得一发的机会。
职业球员对于自己的击球是否明显出界应该心里有数。那次击球后，纳达尔的肢体语言表明他知道出界了，并且准备接下去自己的发球局了。西班牙人没有主动让分让人失望，这或许表明4号种子对蒙特卡洛第十冠有多么的渴望，他急切盼望复苏，捍卫“红土之王”的声望。可戈芬或许也同样盼望着生涯第一次大师赛决赛。
网球频道的玛丽-卡里洛表示纳达尔应该主动让分。或许你不认同她的意见，可那至少比莫里埃的误判更合乎情理。
（Chen）
