北京时间今天凌晨（4月10日0点15分），全球最刺激的赛马比赛—英国国家障碍大赛（Grand National）在英国的安翠赛场（Aintree Racecourse）开赛。
▲图/Michael Steele，头名‘一统世界*’（右一）
▲图/Tom Jenkins，头名‘一统世界*’
39匹赛驹（赛前有一匹马退赛）争夺100万英镑的奖金。
赛程中有多位骑师坠马，最终只有16名人马组合完赛，冠军被英国马‘一统世界*’（Rule The World）夺得，由19岁骑师大卫？马林斯*（David Mullins）策骑。
▲图/Michael Steele
▲图/Michael Steele，骑师大卫？马林斯*
▲图/Getty Images
赛道图：
▲图/Grand National
比赛成绩单
血统信息
中文名：一统世界*
英文名：Rule The World
出生日期：2007年3月30日
出生国家：英国
性别：骟马
毛色：骝色
父系：Sulamani （IRE）
母系：Elaine Tully （IRE）
外祖父：Persian Bold （GB）
马主：Gigginstown House Stud
练马师：M F Morris
育马者：Mrs P G Wilkins And R JMcAlpine
目前战绩：25战6冠10亚1季
赢得奖金：76万3105英镑
马匹伤亡
英国的越障赛由英国赛马协会（British Horseracing Authority， BHA）负责管理，根据该组织2011年11月的报告《英国国家障碍大赛：安全与福利报告》（The Grand National： A Review of safety and welfare），对赛场和障碍的改造做出了30条建议（recommendations）。
http://www.britishhorseracing.com/wp-content/uploads/2014/03/grand-national-review.pdf
自1839年初赛以来，共有40匹马在比赛中死亡。而这份报告也是在2011年的比赛中有2匹马死亡的前提下而做的，但就在次年（2012年）又有2匹马死亡。
有反残酷运动联盟（League Against Cruel Sports）等组织致力于提升动物福利，赛马死亡记录（Race Horse Death Watch）这个网站则可以查询哪个赛场，哪场比赛的马匹死亡情况：
▲图/Race Horse Death Watch
马匹的福利高于一切，
任何以骑师坠马、赛驹死亡为噱头、博人眼球的报道方式
都是不负责任的。
赛事信息
名称：英国国家障碍大赛（Grand National）
级别：三级赛（Grade3/G3）
地点：安翠赛场（Aintree Racecourse）
途程：4英里770码/约7141米
类型：草地，越障赛，逆时针
赛道：在整场比赛中，马匹要跨越30个障碍，如下图（红色是第一圈，蓝色是第二圈）
▲图/BBC
这些障碍有14个会被跳两次，余下15号和16号障碍只跳一次。
15号障碍名为The Chair，是所有障碍中最高的—5英尺2英寸（约1.58米）高，障碍前还有一道6英尺（约1.83米）宽的沟渠。
▲图/比赛官网
16号障碍名为The Water Jump，障碍只有3英尺2英寸（约0.97米）高，但障碍前还有一道8英尺10英寸（约2.69米）长的水渠要跨过。
▲图/比赛官网
马匹限制：
7岁和7岁以上的纯血马（雄、雌、骟马皆可），BHA评分在120分以上并且在一场得到认可的途程不少于3英里的越野障碍赛（chase/steeplechase）中取得名次
负磅：
让磅赛（handicap， 即根据马匹的评分来决定其负重，评分越高，负重越大），最大负重164磅/11英石10磅（74千克）
[注]
1英里（mile）=1610米，1弗隆（furlong）=201米，1码（yard）=0.9米
1英石（stone/st）=14磅（pound/lb）或约6.4千克
赛事简介
如图所示，这场比赛是英国赛马协会（British Horseracing Authority， BHA）系统中一等赛（Class 1）中的一场三级赛（Grade3/ G3），而同时它也是一场让磅赛（handicap）：
▲图/花和尚
[注]
Conditions （Stakes）= 条件赛
Handicap = 让磅赛
Grade/Pattern = 级别赛
Listed = 表列赛
英国国家障碍大赛始于1839年，此后除非是因为第一、第二次世界大战，每年都在英国利物浦的安翠赛场举行。这场比赛常年稳居全英年度十大观看赛事，也是全欧洲奖金最高的越障赛——总奖金100万英镑。
[注]
马匹、马主、练马师、骑师的中文名字旁边出现 * 表示香港赛马会没有翻译，或是笔者自己翻译的。■
（花和尚 东方赛马）
