当中国球迷喊“银狐”时，就知道是里皮，可意大利人迷茫了，为什么用银色的狐狸形容这位国宝级教练？当中国球迷说“鸟人”时，就知道在说穆里尼奥，可葡萄牙人迷茫了，就算他个性十足，为什么要叫他像鸟一样的人？
当中国球迷喊“奉先”时，就知道是在喊伊布，可瑞典人迷茫了，奉先是谁？他不知道中国人“马中赤兔，人中吕布”的典故，自然也不知道吕布字“奉先”。
中国球迷给外国球星起的名字还真多，可是他们本人却不知道！本期《发现》就为您揭秘中国球迷给外国球星起绰号的“前世今生”。
前生：
“绰号”记者起 多凭感觉
当网络没有完全兴起时，给外国球星起绰号的权利掌握在记者手中。如今为湖南大湘网总编辑的彭湘伟是国内最早写国际足球的记者之一，当年《足球俱乐部》以及其他专业报中总能见到他的名字。彭湘伟介绍，“当年上网很难，写一个球星的故事往往需要搜集很多资料，我当年更愿意用三国里面的人物来比喻他们。”对于为什么，彭湘伟总结为“感觉”。“当时感觉像这个，就这么叫了。那时候有一个记者这么叫，其他人也跟着这么叫。而现在有专门的公关公司策划这个。”
其实，里皮的“银狐”也是凭感觉应运而生，中文版《里皮传》的作者盛文虎说：“当时里皮到了中国之后也在询问翻译，这到底是为什么？”
放眼国内体坛，最开始起绰号也起得最多的是已消失的《球报》，李应发的“东北大帅”、李树斌的“儒帅”、王洪礼的“铁帅”，包括1993年的吉林足球队被叫做“长白虎”，都是他们最 开始叫的。《体坛周报》的著名足球评论员周文渊是“四小天鹅”、“黄浦江畔四小龙”的最早提出者。他介绍，之所以叫“四小天鹅”是因为当时感觉李铁他们刚从巴西回来风格比较清新，有点与众不同。
今世：
“绰号”球迷起 多来自论坛
近几年网络风起云涌，记者已无法再主导球迷了。
中国足球研究院第095号、虎扑足球论坛的资深版主“张湉_星情蘑菇”说：“现在的新绰号基本上都是来自球迷论坛，一传十，十传百。”他介绍，现在比较流行的穆勒的“250”、勒夫的“娘娘”、德罗巴的“非洲刘德华”，就是他任职版主期间在球迷论坛叫起来的。“给球迷和教练起绰号，首先是基于长相，其次是基于其自身特点，最后是基于个人喜好。而在这其中，女球迷更愿意给球星们起绰号。据我所知，最早叫‘非洲刘德华’的是一位女球迷。”他表示，“球迷给球星起绰号，只要不涉及到严重的人身攻击，我们版主不会干涉，同样我们也不会把帖子置顶，这就是球迷之间的讨论。”
在论坛中，也有负面的绰号，卡里克的“□□□”，因为他常在场上消失；普拉蒂尼的“干爹”，因为他上位后，支持技术足球的巴萨，同时看不惯垄断，扶持小球会。
■相关
外国球星、球队也被起绰号
实际上，给球星们起绰号，不是中国媒体和球迷的特有爱好，全世界皆是如此。只是真正被流传开来的、球星本人也知道的，基本上是其母语的绰号。阿根廷球迷是最喜欢给球员起绰号的。例如，克劳迪奥·洛佩斯被叫“小虫”，梅西被叫“跳蚤”，奥特加被叫“小毛驴”等等。巴西的罗纳尔多“外星人”的绰号，是形容他很有本事。
其实，多数没有被中国球迷演绎的是球队绰号，因为在国外球迷就这样称呼。曼联叫“红魔”，利物浦叫“红军”等。切尔西被叫做“蓝军”，但却被中国球迷演绎为“我车”，原因是该队粤语译名“车路士”。此外，切沃被叫“飞驴”，因为切沃就是意大利维罗纳的一个小镇，当年维罗纳球迷曾经讥讽说：“切沃能冲上意甲，驴都能会飞。”
■心理
这是一种低调的炫耀
本报心理热线主持人安欣认为：给关注的人或球队取一个绰号，几乎是一种全球性的文化。因为他们知道自己提到的绰号越是与众不同、鲜为人知，就越能展现专业身份。“任何领域的粉丝都很享受使用这种只有‘内行人’才能看懂的专业‘密码’，它可以直接向周围人传达出一种‘我在这个领域很专业’的信号，可以说是一种领域优越感的表现，甚至可以说是一种低调的炫耀。”
“对于有些人来说，这个绰号代表喜爱，当他们无论在人前人后使用这些爱称时，就相当于在向周围人告知：看，我是如此的欣赏他！”安欣总结。
■延伸
最俗的八大外国球星绰号
1：黑珍珠：黑人运动员的专有名词，只要你皮肤是黑色的，就可以用。
2：矮脚虎：个子矮的都被这么叫。最著名的矮脚虎是哈斯勒。
3：钢门：最早被形容意大利门将佐夫，后来又叫达萨耶夫，后来牛一点的门将都被这么叫。
4：金左脚：右脚的球员多，左脚球员少，但凡是左脚能力好的都被这么叫过。
5：坏小子：桀骜不驯的球员都这么叫，如马拉多纳、罗马里奥、坎通纳、卡萨诺、巴洛特利……
6：金童(神童)：这是年少成名者的专有名词，但被这么叫过的新星成大器者不多。
7：中场发动机：中场核心的专有名词，中国一度还有“中场发动机”评选。
8：快马(闪电)：速度很快的都可以这么叫，无论你是前锋还是边后卫。外国球星的“中国绰号”
考级题
评分标准：
1.每题1分；2.得5分者为初级球迷，10分为一般球迷，15分为狂热球迷，20分为资深球迷，25分为骨灰级球迷。
1.大米？2.非洲容祖儿？3.热鸟？4.范大将军(答案有2)？5.核弹头？6.德国三驾马车？7.荷兰三剑客？8.荷兰飞人？9.三个火枪手？10.佩刀？11.水爷？12.拜仁“流星”？13.小猪？14.爱八月？15.布教授？16.葫芦娃？17.金色轰炸机？18.中场阴谋家？19.大圣？20.272？21.鲁小胖？22.魔笛？23.小白？24.大空翼？25.武僧？
答案：
1：德米凯利斯(防守欠佳，经常失误，犹如送给对手一粒大米)；2：埃辛(长相)；3：热尔维尼奥(“尼奥”与“鸟”发音类似)；4：范佩西和范志毅(具有领袖气质)；5：舍甫琴科(乌克兰有核武器？)；6：克林斯曼、布雷默、马特乌斯(三人组合随便叫)；7：古利特、巴斯滕、里杰卡尔德(三人组合随便叫)；8：克鲁伊夫(速度快)；9：潘采夫、萨维切维奇、普罗辛内茨基(来源于著名小说)；10：佩德罗(因名字演绎而来)；11：拉莫斯(有时候防守太水，也因其比赛出汗太多)；12：阿拉巴(看他多像《家有儿女》的刘星)；13：施魏因施泰格(因为其姓氏太长，简化版有小猪的意思，不过这个说法有待商榷)；14：阿德巴约(音)；15：布斯克茨(演技好，善于假摔)；16：比利亚(长相)；17：克林斯曼(他的头发是金色的，又善于头球)；18：哈吉(因为传球神出鬼没)；19：贝尔(因长相与周星驰的孙悟空形象类似)；20：厄齐尔(音)；21：鲁尼(长得胖)；22：莫德里奇(名字音译近似)；23：伊涅斯塔(长得白)；24：阿圭罗(来源于《足球小将》的主角)；25：佩佩(光头且善于肉搏)。
本组稿件 本报记者 陈涛
