格隆左冲右突 给广岛三箭制造了很大的麻烦2月25日，2014年亚冠联赛拉开了帷幕，北京国安[微博]队在广岛客场1比1和J联赛上赛季冠军、超级杯冠军广岛三箭战平。新浪体育像去年一样。继续翻译日本2CH论坛的看球直播贴，给中国网民们提供一个日本网友对比赛看法的机会。
广岛三箭队虽然是日本J联赛冠军，但是由于该队属于日本中国地区，并非发达的关东和关西，因此球队人数少，过去亚冠的成绩糟糕，也不被看好。2CH的讨论帖有两个，其中主要的一个掺杂了大阪樱花队比赛的内容才有1400多楼，远不能和恒大[微博]VS浦和或者恒大VS柏比赛时候3000到5000楼讨论帖相提并论。此外，由于恒大过去两个赛季的超强表现，很多日本球迷已经对恒大人员配置耳熟能详，而相比之下知道国安球员的日本球迷并不多。
这场比赛是在日本电视台的付费电视G+转播的，解说是城彰二，实况为铃木健，而去年在恒大比赛的时候，日本电视台都是都并敏史等3名前国脚协助转播的体制。
比赛开始前——
“哇，城彰二都胖成这样了。”
“确实比以前更肥了一圈。”
“城要是再胖这转播席都坐不进去了。”
“广岛要完啊，超级杯受伤太多了，清水据说是骨折了。”
“主场要是赢不下来，就没戏了，加油啊。”
“广岛这足球类型碰到一个和他一样缩着踢的不管用的。”
“比赛已经开始了？现场有球迷么。”
介绍国安队的队员——
“格隆在啊，不过不让他跑出速度来就没事。：
“5号的马季奇[微博]和8号的前锋都必须注意。”
“扎切罗尼来看这个比赛干啥，没意义。”(意思是说广岛队中没有能入选国家队的材料)
“谁能告诉我为啥卡努特没出来？”
“广岛这边柴琦、森崎兄弟、高萩、清水和柏6个人都受伤了。”
“北京有个球员长得好像今野泰幸。”
“北京的球衣质量看着很差哦。”
“开赛前握手，国安的球员还和广岛的吉祥物握手，哈哈有趣。”
“我去看樱花了，这边也请加油。”(注，大阪樱花的比赛比广岛的晚半小时，樱花方面因为有弗兰，所以人气高得多)
开场国安一个角球，差点形成进球——
“哇，可怕，任意球可怕啊。”
“这要是菅野孝宪肯定就被进了。”
“啊，真的好像要输球的感觉啊。”
没有西川君真是不踏实。(注：广岛的门将西川周作被浦和挖走，广岛引进了去年零封舜天的仙台门将林卓人)
“林和广岛真是违和感满满啊。”
“刚才还听着解说在读资料，马上就声高怒鸣，原来是对手差点进球。”
“盐谷染什么金发，广岛除了高荻洋次郎就别再出来染金发的了好么。”
“北京的空气那么差，这些北京的球员是怎么练足球的？”
“森保教练，也请在海外比赛中证明自己是名帅啊。”
米基奇的任意球传中失误——
“米基奇是在干什么呢？这是传中？”
“没高荻洋次郎，就没人踢任意球。”
“森保一定会说，北京踢的足球好无聊。”(注：这里其实是在讽刺森保一，因为森保一这种缩着踢防守反击的足球，在日本国内也被批评为很无聊)
“确实对手是在收着踢呢。”
“觉得马季奇很大只的不止是我一个人吧。”
“河大成这种韩国球员和巴西球员一样，哪里都能找得到位置的。
“啊，广岛队下半场会因为疲劳出问题的吧，上半场一定要早进球啊。”
“我好像听说过国安还有个叫乌塔卡的呢。”
“北京的球衣太难看了。”
“外面响什么呢，球场外这吵，谁的车警报器在响吧，真烦。”
“话说这现场实况音连警报器的声音都进来了。”
“有完没完，现场的大屏幕也不出来个提示，谁的车警报器在响，哪位出去看看。”
“停车场貌似出事了。”
第14分钟周挺[微博]对山岸智犯规，获得黄牌——
“啊，功夫足球来了，去死。”
“山岸被干了，贵重的山岸啊。”
“这下好疼。”
16分钟格隆用自己的身体依靠住对手的后卫，向后一座，背对球门接球后转身射门偏出——
“啊，危险危险。”
“这到目前都是北京的机会和节奏啊，广岛要输。”
“(格隆)这身体真是太强悍了。”
“向后坐的这一下，估计广岛后卫的裆都被坐陷进去了。”
“是啊，不赶紧去治疗下不行了。”
“每次听到格隆的名字我都觉得他后面应该叫格隆-青蛙。”(注：日语里青蛙的叫声像声词类似格隆格隆，此外青蛙因为产卵较多，所以也有生殖崇拜的意思，因此在这里才和前面其他网民的发言相对应)
“广岛就没想踢吧。”
“在J联赛中广岛也经常会被缩着踢的球队击败的。”
“这国安的68号球员(指张呈栋)是打美式橄榄球的吧。”
“国安的这曼萨诺以前当过城彰二的教练么？”(注，城彰二曾经加盟过西甲[微博]瓦拉多利德队不过应该和曼萨诺没交集。)
“双方其实踢得都很谨慎哦。”
电视给了日本主帅扎切罗尼镜头——
“啊，扎切罗尼来了。”
“说他来了，还真的来了。”
“是啊，秃子来了。”
“扎切是来看浅野的吧，”
20分钟 格隆在禁区内生吃28号青山敏弘过人，但是没形成射门，球被打出，角球——
“格隆可怕、怕、怕、怕——怕——。
“真的个人能力好强啊。”
“格隆太恐怖了。”
“扎切罗尼是来看盐谷的吧，他想进国家队。”
“你们说什么啊，扎切罗尼是来广岛吃牡蛎和日式煎饼的。”(据说扎切罗尼非常喜欢日餐，特别是寿司，目前又喜欢上了日式煎饼)
“看看国安的外援就知道了，J联赛的外援质量真是下降得厉害。”
“格隆已经比5年前差了不少了，当年在基多真是恐怖。”
“广岛能进世界杯的球员也就是黄锡镐吧。”(黄锡镐是韩国国脚)
23分钟，山岸智在禁区内射远角出界——
“可惜。”
“这球射得还成。”
“对角线射的不错。”
“这个是后点的传中吧。”
“佐藤寿人自己都对入选国家队不抱希望了，就是很多解说还拿他当做广岛比赛时的话题而已。”
“这个中国球队的表现还是很不错哦，至少全体的攻守平衡来说，和以前的中国球队不同。”
“广岛的球员参加了东亚杯后，就没再对当国脚抱任何期望了，还是在亚洲努力踢吧。”
“就是就是，柿谷曜一朗和大迫勇也不也没戏么。”
“(解说)又开始读资料了。”
“樱花开始了，我去那边了。”
“广岛的足球踢得没意思啊。”
“是啊，好困，想睡觉。”
“这俩队都不想丢球，踢得很无聊。”
张呈栋和对手发生争执，裁判叫过两人进行排解——
“中国俱乐部的中国人水平也就这样了。”
“北京国安感觉要有人被罚下场啊。”
格隆门前寻得机会，但是被林卓人防下——
“哇，吓我一跳，自己这失误啊。”
“北京那边真的踢得很好。”
“中国球队的进攻更好哦。”
“北京那边的机会更多哦，熊这边拿球都拿得很没感觉。”(广岛的吉祥物是两只熊)
“主场感觉也就这样了，连续两年无聊。”
“实在是不想接受主场的平局啊。”
“看看广岛就觉得，真的应该限制J联赛的参赛球队了。”
“这狗屎比赛，广岛的进攻恶心，防守也是噼里啪啦地不成整体。”
“北京的双后腰，是从一开始就想守的吧。”
“看看樱花和浦项的比赛，比这边的速度快2倍。”
“柿谷曜一朗那边樱花进球了，超级进球。”
“樱花那边有精神是应该的，广岛踢完超级杯都没劲儿了。”
“是啊，相隔2天，6人负伤，真是没办法。”
上半时结束——
“哎，对广岛满怀期待的我就是个傻逼。”
“和樱花比起来，广岛就是屎。”
“弗兰都没出来呢，樱花强啊。”
“这边的解说都没心情说广岛了，都想看樱花了。”
下半时开始——
“首尔那边也进球了。”
“广岛今年也要扔了亚冠吧。”
下半场开场3分钟。佐藤寿人两次射门 被杨智防住——
“啊，太2了，怎么不进啊。”
“今天寿人没带射门靴啊。”
“寿人已经不是以前的寿人了，水平下降不少。”
“据说这个曼萨诺也曾是日本国家队的主帅候补。”
“日本没钱，请不过来啊。”
“对手前面冲得太凶了。”
“其实对比一下，国安那边除了反击之外，在阵地进攻中也能创造机会啊。”
“野津田也射门了。”
“啊野津田的宇宙射门。”
“野津田打出本垒打了。”(本垒打是棒球术语，意思是说这个射门飞得又高又远)
“这是野津田的电梯球，当然这电梯只上去了，没下来。”
“扎切罗尼估计已经后悔来广岛了。”
“扎切罗尼在想晚上怎么喝清酒吧。”
“困死了，这球打得催眠。”
62分钟，国安利用定位球，格隆射门林卓人将球打出后。河大成门前捡漏补射将球打入，国安1比0领先——
“啊，完蛋了！！！”
“好了好了，果然出事了。”
“中国的俱乐部都好厉害哦。”
“早就说了河大成不能小看哦。”
“广岛去死吧，立刻去死我还能接受这个结果。”
“广岛真的是国内限定发卖哦。”(限定发卖是日本营销术语，意思是这个东西限量只在日本国内卖，国外没人买，或者国外不卖)
“估计会在亚冠连输3场，然后让2队小孩继续消化后面的3场吧。”
“J联赛应该投票，以后就禁止广岛出赛ACL达成协议吧。”
“广岛被叫做傻逼是有理由的。”
“冠军，冠军，广岛这样弱的冠军真是少见。”
“J联赛王者，还是J联赛重要，为了三连霸，广岛扔了ACL吧。”
“广岛就是垃圾。”
“林这球员就没法用。”
“三次亚冠，三次都是初战主场输球，这有啥可说的？”
64分钟，佐藤寿人门前转身射门，杨智将球扑出_
“寿人加油。”
“北京的门将反应真的很好啊。”
“进一个啊，寿人太浪费了。”
77分钟，广岛利用一个角球，由5号千叶和彦将比分扳平——
“北京很露骨地开始耽误时间了。”
“广岛就是窝里横，进入前16强就崩溃，悲惨啊。”
“扎切罗尼心里想，果然寿人只能在日本踢踢哦。”
“啊，进了进了。”
“真难以置信，竟然是定位球，国安那么多大高个哦。”
“千叶酱————————”
“牛牛牛，进球了，终于平局了。广岛前锋不灵哦。”
“好吧，扎切罗尼终于能从J联赛冠军队找到能进巴西世界杯的国脚了。”
“进得太漂亮了。”
“下赛季千叶就会被浦和挖走了。”
“野津田：浅野君！ 浅野：野津田君！”(请脑补各种体育动漫基情即视感)。
“北京这4-1-4-1的防壁也就是定位球能进球哦。”
“想起北京的毒气(指雾霾)，还是在主场赢下来比较好哦。”
“北京感觉是能得到1分也很好了。”
89分钟 马季奇侧向铲球，铲倒对手，被出示红牌罚下——
“红牌来了。”
“泡菜来了。”
“马季奇红牌。”
“平局了，也就这样了。”
“广岛这种球队就是对观众的失礼，这样的球队能在J联赛夺冠，实在是J联赛的暗黑期哦。”(周超)
