北京时间12月18日，CBA(微博)联赛常规赛继续进行。此前以经11连胜稳居联赛积分榜首的北京队在经过四个客场作战后终于回到主场，迎战青岛男篮的挑战。值得一提的是青岛队拥有目前联赛得分王哈德森，场均35.7分。最终，北京队以105-97战胜青岛，继续不败，12连胜。
第四节比赛还剩8分38秒，马布里(微博)和朱彦西(微博)在上线打出挡拆，马布里突破之后吸引了防守，将球直接分到外线，朱彦西接球直接出手三分命中。90-78！这个球打中之后，北京队将领先的分数再次拉大到了10分以上，朱彦西的表演还没有结束，随后的一次防守，他机警的从对方手中将球断了下来，一个人运球杀向对方的禁区，在已经失去防守位置的情况下，青岛队只得选择犯规，走上罚球线的朱彦西将两次罚球稳稳送入了篮筐。
这场比赛，北京队赢得并不轻松，虽然一度领先了15分左右的优势，不过到了第四节，青岛队凭借哈德森的个人能力一度将分差缩小了7分，但关键是，北京队两位小将朱彦西和翟晓川(微博)的挺身而出却帮球队稳住了局势。
除了朱彦西在第四节外线的出色表演，翟晓川疯狂的拼抢也给青岛队的内线造成了很大的压力，第四节还剩四分钟的时候，翟晓川在一次争抢前场篮板的时候从奥德杰头上把球揽入了自己的怀中，奥德杰在失去位置的情况下只能将球打出界外，这让北京队额外获得了进攻的机会。仅仅第四节，翟晓川就连抢了三个前场篮板。
不仅疯狂的拼抢给人们留下了深刻的印象，翟晓川在进攻中的表现也非常抢眼，从比赛一开始，他就不断向对方的篮下发起冲击，连续造成青岛队内线球员的犯规，这给对方造成了很大的杀伤力。
在北京队过去几个赛季的比赛中，往往比赛到了第四节决胜时刻，人们只能看到外援依靠个人能力的单打，但现在，北京队第四节的决胜时刻看到的确实朱彦西和翟晓川这样年轻的身影，这也是北京队本赛季强大的重要原因。在马布里的率领下，北京队越来越多的年轻人开始成为了球队中的主角。
出战39分钟砍下13分4个篮板的朱彦西，打了36分钟拿下10分11个篮板的翟晓川。一个21岁的大个子投手，一个18岁疯抢疯扣的全面小将。一个队内国内球员中的第一得分手，一个队内国内球员中的篮板王、北京队未来的十年，总算是有依靠了。
(贾磊)
