终场前10秒，北京队在前场发底线球。这时，翟晓川(微博)积极地上前接应，队友也立刻把球交到他手中。持球后，翟晓川第一时间运球冲向篮筐，对方防守球员马上改过来补防——啪——小将出人意料地将球向后传出，皮球击地后只好被莫里斯拿到。只见他从容地跳起投篮，应声挂网。101-98，北京队锁定胜局。
北京时间12月9日，2011-2012赛季CBA(微博)常规赛第9轮比赛在义乌继续上演。浙江队队在主场以98-101不敌北京队，后者取得创队史最佳开局的9连胜。此役，翟晓川表现得可圈可点，拿到19分、7个篮板、1个助攻、1次抢断。这个夜晚，他正在进步。
末节后半段，北京队于前场组织进攻。此时，马布里(微博)持球单打并选择跳投，但皮球弹筐而出。然而，一道蓝色的闪电突然掠过篮筐上空，抢在布恩之前摘下了至关重要的前场篮板，随即造成曹飞(微博)犯规，北京队发前场球。紧跟着，马布里运球冲向对手腹地，在吸引对方包夹后，送出漂亮的击地传球——又是那道闪电适时地于篮下出现。只见他得球后立即腾空而起，伸出长臂，狠狠地把球砸入了篮筐。94-87，北京队再度拉开比分。落地后，身披20号战袍的翟晓川大口喘着粗气，眼神中露出一丝冷峻。
其实，经过世青赛和城运会的锤炼后，翟晓川近期可谓进步明显。尽管这只是他的CBA处子赛季，却不乏亮点。特别是联赛第2轮，他成功完成绝杀，率队逆转击败辽宁队，进而一球成名。此前8轮比赛，翟晓川平均每场得到9.5分、5.4个篮板，投篮命中率高达56.4%。同时，他在防守端也表现得十分积极，是北京队除队长陈磊(微博)之外，最强悍的外线防守大闸。
本场比赛，翟晓川更上一层楼。首节比赛，他就通过突破制造犯规，凭借罚球为北京队打破僵局。此后，翟晓川有接连依靠突破建功。上半场，他便独得8分，成为本队除马布里外表现最出色的球员。下半场，翟晓川又分别命中一记关键的三分球和中距离跳投，帮助本队始终处于领先。全场独得19分、7个篮板，且送出关键助攻，此役他无疑是北京队获胜的重要功臣。
之前，美国著名选秀网站《选秀速递》公布了最新一期的国际球员选秀排行预测。在34名1993年出生的球员中，翟晓川位居第22名。而在与其同位置(大前锋)的排名中，他位列第5名。这说明，仅仅是CBA一年级的翟晓川已经被NBA(微博)所关注。
“我今天听说这事了，但现在不能盯着这个看，打好自己的球就行了。上这个榜单也不是说你就能去NBA(微博)，还是要脚踏实地，先让自己有进步才行。”对此，翟晓川很平静地说道。
今晚，年轻的翟晓川挺身而出，帮助北京队打破了队史开局连胜纪录。但是，他和他的球队之后仍将面临更多考验。小将是否真能成为北京队，乃至中国篮球的明日之星？他又能否率队取得更大的突破？时间将给出答案。
(新一)
