终场前3.8秒，落后一分的北京队在前场发边线球，陈磊(微博)准确地找到莫里斯，并把球交到他手上。得球后，莫里斯用身体扛住对方外援鲍威尔，接着背身运球向篮下推进。移动两步后，眼见时间所剩无几的莫里斯向右侧转身、起跳、出手--但鲍威尔没有失位，他同时跳起干扰了莫里斯的跳投，皮球弹筐而出。辽宁队球员都在静静地等待，准备欢庆胜利……
然而，一个白色的身影早在莫里斯出手时，便已经悄悄地从罚球线左侧绕至篮下，皮球偏出后，他凭借对胜利的无限执着高高跃起，接着伸出长臂，在两名辽宁队球员的头顶上摘得篮板，并顺势将球抛向篮筐--刷--皮球挂网的一刹那，计时器变成了红色，仿佛为他点燃胜利的礼花……
“球进啦！绝杀！102-101，北京队战胜了辽宁队！绝杀的人是翟晓川！”现场的BTV解说员魏琪兴奋地喊道。
北京时间11月23日，2011-2012赛季CBA常规赛第2轮比赛在首钢篮球中心继续上演。北京队在主场以102-101击败辽宁队，取得了两连胜。此役，翟晓川表现得可圈可点，拿到10分和8个篮板。终场前这次绝杀，更是使他一球成名！
球进后，翟晓川挥舞着手臂，呐喊着跑向后场，队长陈磊快速上前与之庆贺，主帅闵鹿蕾兴奋地高举双臂，同替补席的所有人一一击掌相庆。而在球场的另一旁，辽宁队球员流露出无比失望的眼神。他们似乎还在回忆，这个男孩儿是怎么将胜利从自己“头上”抢走的？
其实，第一次在CBA出任先发的翟晓川本场表现得有些紧张。上半场，他几乎没有什么亮点。但是，随着比赛的深入，小将逐渐放开了手脚。尤其是在生死攸关的第四节，他合计抢下5个篮板，其中包括3个前场篮板，为本队赢得了更多进攻的机会。同时，翟晓川于进攻时机的把握上也比较理智，他全场7次出手，命中4球。特别是最后时刻的补篮绝杀，着实可圈可点。
此前，翟晓川先后随国青队及北京石景山队参加了立陶宛世青赛和全国城运会的比赛。这期间，翟晓川展现出不俗的天赋。世青赛期间，翟晓川5次出战，场均贡献12.4分、7.6个篮板、1.6个助攻、1.8次抢断，效率值为+13的华丽数据。这不仅使他成为本队的篮板王和抢断王，还令他分别排名队内效率榜第2位，得分榜第三位与助攻榜第4位。城运会时，他又帮助赛前不被看好的北京石景山队一路过关，成功打进决赛，最终获得亚军。翟晓川的潜力由此可见一斑。
“对抗什么的都还好，但是就觉得自己在经验上差挺多的。闵导对我的要求就是防守和篮板球，一点点来，最主要就是保护篮板。有活力、拼抢积极是我的特点，肯定会发扬下去，我觉得竞争就是把自己做到最好就行了，在训练上还有多和老队员们学习。”之前，翟晓川这样说道。
确实，年轻的翟晓川还有很多需要提高的地方，但这次技惊四座的绝杀无疑是一个很好的开始。以往，北京队每到一击制胜的时候，都是由解立彬(微博)挺身而出。如今，他们又收获了另一位“大心脏”先生。打进四强，御林军和翟晓川能做到吗？
(新一)
