在中国女足的历史中，“悍马组合”辉煌的一页已然翻篇了。2007年的女足世界杯上，韩端与马晓旭的双锋搭档，被外界取名为“悍马组合”。不过，自从4年前这个称号诞生以来，由锋线美女杀手韩端和亚洲足球小姐马晓旭组成的这辆“悍马”并不如想象中那般威武。两人都曾受困于伤病，“悍马”曾一度报废。在这次伦敦奥运女足资格赛上，“悍马组合”终于重现江湖，但重现之日却也成绝唱之时。女足冲击奥运失利，韩端也心灰意冷，在微博中透露退役心声，今晚中日之战，将是“悍马组合”的最后一战。毋庸置疑，“悍马”最终变成了“憾马”，实在令人痛心。
本版撰文 信息时报记者 邹甜
@韩端：无法形容此刻心情，我只希望这不是一种麻木，命运如此安排总叫人无奈，过了今晚要做的事情还很多，我只希望坚持完成我在中国女足最后一战。
2006年中国女足在亚洲杯上夺冠，当时刚退役的前女足名将孙雯(微博)曾经感慨地称，她可以安心退役了，因为当年队中锋线上，拥有两名锋线杀手，那就是后被人称为“悍马组合”的马晓旭和韩端。
“悍马组合”不过是个传说
当年马晓旭刚获得世青赛最佳球员、最佳射手以及亚洲足球小姐荣誉，外界将她与世界优秀前锋德国的普林茨媲美，在赛场上，“假小子”马晓旭奔跑能力强，速度快，能突能撞。与此同时，“黑美人”韩端作为国家队的主力前锋，头球和突破能力强，门前嗅觉灵敏，两名前锋被对手看作是中国队最具威胁的队员。
直到2007年女足世界杯上，外界将二人名字谐音拼成“悍马组合”，名头响亮，噱头十足，被外界寄予厚望。然而，“悍马组合”在那届世界杯中并未取得与名字匹配的成绩，在小组赛中，“悍马”一球未进，1/4决赛中，中国队0∶1负挪威队无缘四强，“悍马”的发挥突显中国队“锋无力”弊病。此后韩端的腰伤、马晓旭的腿伤，使这两位大连姑娘多次徘徊在国家队大门之外，“悍马”基本淡出人们视线。
本届奥运预选赛，李霄鹏将“悍马”视作是其手中的两颗“炸弹”，但二人却在过去四场比赛中颗粒无收，“悍马”最终变成了让人失望的“憾马”。其实，这怪不得两人，女足无论中场还是锋线，依旧沉疴难除，况且她俩早已不是主力，希望这辆老旧“悍马”能突然发威，本就是苛求。
韩端退出国家队
8日，中国队0∶1负于澳大利亚，中国女足基本出线无望，韩端在微博中写下：“无法形容此刻心情，我只希望这不是一种麻木，命运如此安排总叫人无奈，过了今晚要做的事情还很多，我只希望坚持完成我在中国女足最后一战。”她用一种辛酸的口吻宣布退出国家队的消息。
退出国家队，这在韩端看来是个“不由得自己决定”的决定，多年的伤病使她在国家队的训练和比赛中备感吃力，而赛场上的失意更是她离开的主要原因。早在去年亚洲杯结束后，韩端便有过退出国家队的想法，甚至缺席了去年的亚运会，但为了帮助中国队完成奥运会的梦想，她终于选择复出，但没想到数月的努力最终未能助球队实现目标，“足球给我很多，遗憾也很多，去年无缘世界杯就挺难过的，没想到这次奥运会也冲不了”，韩端话语中难掩失望。
28岁退役，也许被外人看来略早了点，毕竟日本队主力泽穗希即使33岁仍保持着高水平的状态，“如果我在世界冠军队，我也有这个心气去坚持，但一次次失败让我失去了动力，我的伤病也没办法让我再等四年了。”韩端称，自己曾经入围过世界足球小姐，拿过亚洲杯冠军，还参加过两届世界杯和奥运会，11年的国家队生涯中能够获得这些荣誉，她已知足了。
韩端表示，离开国家队之后，她将继续留在地方队踢球，“大连队是走训制，训练强度没国家队那么大，这让我有一个安定的环境恢复伤病，而且我还要打2013年的全运会。”同时，赛场外的韩端还拥有多重身份，她拥有“韩端本色酒吧”，还拥有一家足球学校，“对中国足球，我还有很多事可以做，希望未来能培养出一批有能力有希望的女足姑娘，让中国队变得强大。”
