休斯顿当地时间周日晚间，火箭队在季后赛第四场比赛中89-88险胜波特兰开拓者队，取得关键胜利，总比分3比1领先对手。姚明得到21分和12个篮板。
赛后，姚明和巴蒂尔在媒体室内接受了记者的采访。>>>您如何评价火箭本场比赛胜利？
巴蒂尔(笑)：我们来晚了，是因为姚(明)不喜欢我裤子的颜色。
姚明(笑)：那让我想起了我来火箭第一年时火箭队服的颜色。
记者：能不能说说最后造成罗伊的那次进攻犯规？
巴蒂尔：每个人都知道罗伊会最后一投，奥特洛进行挡拆配合，罗恩(阿泰斯特)一直对他穷追不舍，罗伊试图造成我们的防守犯规，查克(海耶斯)的活儿干得太漂亮了，他以前无数次的这么干过，这是关键的一次防守。(笑)我绝对也应该把功劳算在我的头上一份，但裁判却判给了查克。
记者：这场比赛给你的传球变得更好，这是为什么？
姚明：这个我要保密，因为下一场我们还是如法炮制。
巴蒂尔：这是我们更加努力的去给姚明传球的结果，当他站好位置后，我们更加专注。
记者：能不能说说今天篮板的表现？
巴蒂尔：篮板是我们在这一系列中的头等大事，他们的侧翼球员非常灵活，每场比赛我们都要特别注意。我们需要在第5场比赛中做得更好。
记者：肖恩，第四节当你们落后6分时，你们开始主打姚，这对比赛走势有什么影响？
巴蒂尔：这对我们具有决定意义，因为姚是我们的基础(foundation)，当他能够拿到球时，他就能控制比赛，我们就会出现很多空位。当第四节把球传给姚时，我们就打出了内外结合的篮球。
记者：说说你的那两记绝命三分怎么样？
巴蒂尔：第一个球罗伊放弃了对我的防守，我的位置空了出来。第二个时间所剩不多，我看史蒂芬-布雷克向我扑了过来，我只好试一下运球，结果球进了。
记者：姚，你是不是现在觉得终于能够冲破季后赛首轮魔咒了？
姚明：我们仍然需要再赢下一场比赛。我的经历大家都知道，两次2比0领先结果被打败。所以直到拿下最后一场比赛之前，比分仍然是0比0，我们都不能有丝毫的放松。
记者(汉语)：第四节你们抢到了9个进攻篮板，能不能说说这有什么不一样？
姚明(汉语)：我们不能在主场输球，我们知道主场比赛是多么的来之不易。我们必须保护好我们的优势，他们有很多大个子，我们如果不珍惜我们的机会，机会就会溜走。
记者：能不能说说球队的整体表现？
巴蒂尔：我们球队各个球员有很好的身体语言沟通，当卡尔-兰德里第四节投篮得分，而我们把比分追平时，我们的心气完全不一样了。
记者(汉语)：你觉得巴蒂尔和斯科拉的表现怎么样今天？
姚明：你等他们英文全问完再说吧。
巴蒂尔：我正在学习汉语，明年我来回答。
记者：能不能说说姚的表现？
巴蒂尔：姚就是姚，他很出色。当他拿到球后，我们就全活了。
记者：你今天是不是打出了全明星的表现？
巴蒂尔：我们非常平衡，有时候我会闪一下光发一些热。我不是为数据打球，我是为赢球而战斗。
记者：能不能说说今天的传球转移？
姚明：我觉得这场比赛非常完美，我们的传球转移非常出色，分享了控球，控制了失误，因为在季后赛中，必须要把失误降到最低。在这一系列中我们做得都不错。
记者：你们第四节是怎么把比分追上来的？
巴蒂尔：我们开始把握住自己的节奏，我们的进攻之前有些凝滞，我们打球交给他(姚明)之后，我们就越打越好了。
记者：能不能说说普尔兹比拉和奥登和你的对抗？
姚明：内线的争夺一直是非常激烈，那是我们的高命中区域，而裁判有时候在内线允许更多的身体接触，我们必须要习惯于这样激烈的对抗。
记者：能不能说说卡尔(兰德里)的表现？
巴蒂尔：我们一直都信任卡尔。他整个赛季都打出稳定的发挥，他对对手是重大的威胁。最后时刻他的篮板起到了决定作用。
记者：今天在罚球线上的表现怎么样？
巴蒂尔：我们需要更加集中精神。
[网友调查][技术统计][现场组图][比赛实录][对阵全景]
(羌笛)
