本报无锡专电（特派记者 赵海清）中国乒乓球队著名选手孔令辉昨天宣布正式退役，并参与国家队的教练竞聘，这标志着孔令辉正式完成从运动员到教练的转型。
在11日晚上的全国乒乓球锦标赛上，孔令辉3：4不敌山东选手张继科，一代名将就这样结束了自己辉煌的职业生涯。孔令辉说：“我是来到无锡后才做出退役决定的，这里是全国锦标赛的赛场……其实在哪退役对我来说都无所谓，反正也打了这么久了……”
对于选择退役的原因，孔令辉表示主要还是技术方面的原因：“2004年雅典奥运会、2005年的国际比赛之后觉得自己技术已经落后了，无法适应国际比赛。2006年年初开始做队员兼教练，自己也就松了下来，比赛状态也下降了。”
