新快报讯（记者吴禄庭实习生钟文导）在中国滑冰界，女子短道速滑名将杨扬和男子短道速滑的李佳军是顶尖人物。昨日下午，这两位短道速滑队的领军人物一起在北京叶乔波滑雪馆举行了退役仪式。
杨扬退役无遗憾
说起杨扬，这是一个让中国人感到无比骄傲的人物。人们不会忘记2002年美国盐湖城冬奥会上的那些镜头，她先后在女子500米与1000米短道速滑中一路过关斩将，最终站到了奥运会的最高领奖台上。她不仅为个人赢得荣誉，同时也实现了中国人在冬奥会上金牌“零的突破”。
对于退役后的打算，杨扬表示：“还是希望做关于体育方面的事情。”至于是否会从事教练工作的问题，从杨扬的回答来看，可能性不大。她说：“我觉得做教练需要很大的勇气，我做了20多年运动员，现在刚从这个项目中跳出来，我需要时间考虑。”
李佳军带着遗憾谢幕
相比杨扬的退役，李佳军的离开则披上了悲情色彩。如果单从从事这项运动的年限看，李佳军无疑是中国短道速滑的“第一人”。李佳军一共征战了四届冬奥会，共拼得五枚奖牌。但遗憾的是，他唯独缺少一枚奥运金牌。
1995年10月在加拿大举行的国际挑战赛上，李佳军在500米决赛单挑三名加拿大选手并勇夺冠军，取得个人第一次国际赛事的冠军。截至2006年冬奥会，李佳军在其为国征战的十余年中，共14次获得世界锦标赛冠军，7次获得世界杯总排名冠军，2次创造世界纪录。但遗憾的是，李佳军不能戴着奥运会金牌离开。
据披露，李佳军退役后将远赴加拿大，一边读书一边执教。
李佳军
●籍贯：吉林长春
●出生日期：1975年8月15日
●个人荣誉：1998年长野冬奥会上，李佳军夺得1000米银牌，成为中国第一个夺得冬奥会奖牌的男子运动员。
杨扬
●籍贯：吉林长春
●出生日期：1975年8月24日
●个人荣誉：2002年盐湖城冬奥会500米与1000米短道速滑金牌，实现了中国人在冬奥会上金牌“零的突破”。
 |
●杨扬希望做关于体育方面的事情，但当教练可能性不大。
 |
●李佳军退役后将远赴加拿大，一边读书一边执教。
（卓珩／编制）
