本报7月13日讯北京时间7月13日，是NBA允许各球队开始进行球员交易的第一天。火箭队也完成了今年夏天的第一笔交易：用斯威夫特和新秀盖伊换来了灰熊猛将巴蒂尔。在签约仪式上，巴蒂尔从火箭总经理道森手中接过了31号球衣。其实，火箭和灰熊在选秀大会上就敲定了这比交易，但由于当时NBA规定的交易日期未到，再加上火箭球迷的强烈反对，直到今天，这笔交易才最终落实。
现年28岁的巴蒂尔身高2．03米，司职前锋。巴蒂尔技术全面球风强悍，被公认为是NBA当今防守最好的5名前锋球员之一，他的到来将有效地弥补火箭在前锋位置上的不足。
在签约仪式上，巴蒂尔兴奋地说：“我非常渴望来到火箭，这是一次令人兴奋的挑战。”而火箭队总经理道森表示：“巴蒂尔的到来只是我们新赛季的一个开始，是我们非常关键的一步。”（宏木）
