今年夏季转会市场上汉堡的最大收获无疑是成功购入荷兰球星范德法特，周日上午，范德法特正式归队报到并参加了首次训练。训练开始前主席班铎向全队致以良好的祝愿和期望。
汉堡球员首先在体能教练古特纳的率领下开始力量训练。而荷兰球星范德法特无疑是训练场上的焦点。训练一结束，球迷和记者便包围了这名22岁的天才球星。他也耐心的给球迷签字并回答了记者的问题。不过目前他只会英语，对此他谦虚的表示：“我的德语不好，不过我正在努力学习。”
为检验球队集训成果，主教练多尔将在周三安排一场与皮内堡的友谊赛。“这十分必要。”多尔表示，“这可以帮助球员们适应比赛节奏，而如果解释范德法特身体没有问题的话，他将出场亮相。”
(中国德迷联盟 seemu 编译)
