北京时间2月19日下午，在刚刚结束的上海室内田径赛60米栏决赛风云突变，刘翔因为第二次抢跑被罚出场，奥运冠军的2005首战就如此戏剧性地结束了，这同时也是刘翔职业生涯第一次被罚出场。
先让我们重温一下决赛的那一幕，在裁判“各就各位、预备……”声中刘翔国家队队友史冬鹏冲出了起跑线，被判抢跑。当运动员重新各就各位之后，“各就各位、预备……”，在裁判发令枪响前刘翔也提前冲出了起跑线，根据国际田联的规则，刘翔就被裁判罚出了赛场。
赛后的新闻发布会上，孙海平教练对刘翔的抢跑作出了解释：“与国际现在流行的发令间隔时间相比，今天裁判在‘预备’和发令枪响之间的间隔太长了一点，已经习惯了国际大赛的刘翔一时无法适应裁判的发令，于是出现了抢跑。史冬鹏的抢跑同样也是因为这个原因。”奥运后刘翔就一直处于刻苦冬训，而且今年十运会的金牌刘翔是势在必得，难得没有专门做过适应国内发令的训练？孙海平教练说：“之前我们注重身体方面的训练，起跑方面练得比较少，说实话为这次比赛我们只练了两次。因为我想我们今年没有大的室内比赛，主要目标是今年下半年的黄金联赛和世锦赛。刘翔去年连续参加国际大赛，国际大赛裁判发令比较短；当然这个裁判绝对没有错，他是按照国际田联规则发令的。不过刘翔不适应，一些客观的影响是会有的；接下去还有好几站国内比赛，我们还需要强化训练。”
回忆起抢跑的情景，刘翔说：“首先感谢大家对我的热情和支持，当时我觉得裁判有可能会鸣枪了，我想可以压一次枪，或者是当时我的手撑不住了，人就冲出去了；跑出去我就知道抢跑了，但是已经收不住了。希望能够吸取这第一次被罚出去的教训，以后不要出现这种情况了。”对比赛的结果刘翔还是感到遗憾：“不开心是正常的，有一点点遗憾，但是没什么大不了的。”作为2005年的第一场比赛，刘翔还是非常的重视，他笑着说：“第一场比赛我还是想冲一冲，看看找到比赛的感觉，但是没想到感觉都没感觉就让我下来了。”
对于孙海平的解释，刘翔同样笑着同意：“我今天确实是按照国际上的发令节奏，试图压枪跑，结果裁判的间隔时间稍长，我就出现了抢跑。今天是我2005年的第一场比赛，而且是在家门口，我确实也想跑出好成绩，所以采取了压枪跑。”不过刘翔坚持认为责任都在自己：“其实也不能说不适应，更不能怪别人，都是我自己不好。”
奥运后刘翔的一举一动都受到了全方位的关注，对于他创造成绩是否造成了压力？刘翔笑着答：“压力肯定是有的，但我自己还是很能抗压的。今天的结果还请大家体谅体谅我，没关系的；也请大家不要只注意我，多关注中国田径，其他选手也很优秀。”如果没有出现抢跑，那么今天决赛的成绩应该是多少呢？刘翔笑着说：“大概在7秒50左右吧，仍然有望成为今年世界一流成绩。”目前世界室内60米栏领先成绩是阿兰-约翰逊米尔罗斯室内田径赛上创造的7秒53。刘翔的下一场比赛是3月初的天津，那现在不会会有更大压力？刘翔充满信心地说：“期待能把这场没有用完的力量在那场全部发挥出来，顺利跑下来，不要再出现这种情况吧。”
田径管理中心主任冯树勇首先表扬了刘翔和孙海平的态度：“规则都是一样的，我们都是按照国际田联的规则进行裁判，但是在发令时间和裁判自身掌握上有区别，不过裁判本身没有错误，运动员需要根据裁判员的发令进行比赛。今天的结果也很正常，不论是一般运动员还是高水平运动员，都会出现这种情况，没什么好大惊小怪的。”不过冯树勇还是强调了起跑训练的重要性：“今后在训练中不仅要抓素质和专项技术，更要重视起跑，短距离赛跑比赛起跑至关重要，快一点点不行，晚一点点就会丢掉比赛的胜利，或者影响节奏和全程发挥。我们要花更大力气来解决这个问题。”
(思来)
