北京时间7月16日傍晚，国家队在北京工体进行了亚洲杯之前的最后一次训练。训练结束之后，中国队主帅阿里汉接受了记者的联合采访。点击此处收看发布会录像
亚足联官员担任主持人，他首先的问题是：相信中国在主场作战可能会比较有压力，请阿里-汉先生谈一谈这个问题？
阿里-汉：当然，因为中国队是主场作战，我们是在主场进行比赛，会有很多观众来现场观看这场比赛，所以我们当然也会比较有压力，但是我想在赛前还是不要谈论这些压力。我想队员已经尽了他们最大的努力在进行训练，过去一周，我们在香河的训练，队员都尽了100%的努力，在训练中注意力非常集中，所以我想对于我们来说现在没有什么可怕的。在参加这届亚洲杯的时候我们没有任何胆怯，大家都非常自信。但是大家都看了欧洲杯的比赛，相信所有的球迷都知道，在足球比赛中什么都有可能发生。我再重复一下我刚才说的，我们队伍已经做好了所有的准备。我们会尽一切努力，在本届比赛上打出更好的成绩。我以前也说过，在足球比赛当中，我们也经常也要借助一点运气的成分。但是我想运气最终会眷顾我们，因为我们的队员在训练中是非常努力，非常刻苦的。
记者：请阿里-汉先生回答一下为什么没有在宁的阵容中使用张玉宁？
阿里-汉：我想这是一个很简单的问题，张玉宁在一年半以前入选国家队后，跟我们训练了一段时间，但是后来因为各种原因我没有把他再召入国家队。我跟他说等你恢复到你的好状态我再把你征召回来。今年年初我们把张玉宁重新召入国家队，开始的时候他的表现还是不错的，但是随着集训的不断进行他的状态有所下滑，而且训练态度上可能有些问题，我们在一个四五周的集训当中，他通常都是说自己受伤了，而且很少能够坚持下来这种训练，所以我想这样的队员不能够经常参加集训的队员是无法在队中获得一席之地的。
记者：您本人对这次征战亚洲杯的目标是什么，如果明天比赛输了会对您有什么样的影响？
阿里-汉：首先一场比赛无论是输了还是赢了，对下一场比赛都是会有影响的。我想谈到目标的话，我们的队伍一定会努力去拼，去打好每一场比赛。因为只有队员努力去打好每一场比赛，他们才有更多的机会赢得下一场比赛的胜利，我们可以想得很多。所以足球有的时候是一种非常奇怪的东西，有时候你越想得到什么东西，往往在赛场上越得不到，我也希望大家注意到这一点。所以我想和大家再说一遍，这支队伍会为达到最好的成绩，在每一次比赛中都会非常投入，非常努力的去进行。
记者：在刚刚开放训练中都是在半场进行攻防演练，是否您认为在明天的比赛当中我们主要是会在半场有比较大的优势？
阿里-汉：因为我们在这半场有很多防守的训练，所以你从另一方面想，我们也有可能在明天被压在自己的半场，你可以这样想，就用你刚才的逻辑，但是我想今天半场训练的原因，是不需要队员使出那么大的体力来进行训练，半场可以使他们稍微节省一些体力。
记者：你对中国球迷有什么想说的？
阿里-汉：我希望中国的球迷能够成为中国队的第12个人，因为我们在主场作战，我们是在为了我们的球迷在进行比赛。我想希望球迷在比赛中耐心一些，因为现在的比赛不是那么轻易就能赢球的比赛，在比赛当中我们会很艰苦，很困难的时刻，我们希望在这些时刻当中，球迷也能一如既往地支持我们的球队，这些会对我们的球员有很大帮助的，我希望我们的球迷能够放心，我们会尽一切努力会让你们感到欣慰的。
亚足联新闻官主持发布会，一位中国记者在翻译新闻官的英文时出现了一个非常明显的错误，新闻官本身是想活跃一下气氛，调侃一句说：“你们有没有不认识我身边这位人，如果你不认识的话，我可以给你意大利队著名的守门员佐夫的通讯地址和电话号码，你可以去问他。”因为阿里-汉在世界杯上曾经非常漂亮的远射攻破佐夫的大门。但是翻译在翻译这句话时，就翻译成了“你如果不认识这个人的话，我可以把阿里-汉的电话号码和住址告诉你”。这个明显的错误令在场的记者一片哗然。
(思来)
