深圳商报:中美文化大相径庭--阿纳海姆随想
深圳商报
对比美国记者和中国记者在采访时的提问,你会发现是一件很有趣的事情。
“你平时喜欢干点什么?你最好的朋友是谁?拿了冠军之后你的生活会发生怎么样的改变?”这是美国NBC电视台女记者采访奥运会冠军李小鹏时的提问。
“如果不当教练你最想做什么工作?你的家人对你从事体操运动有抱怨吗?你有孩子吗?”这是《洛杉矶时报》记者采访中国体操队总教练黄玉斌时的提问。
“中国队的失误为什么会这么多?我们为什么会落后美国队两分多?赛前准备会你对队员讲了些什么?”女团决赛结束之后,一位看上去饱经风霜的上海老记皱紧眉头追问陆善真。“你估计明年奥运会中国体操能拿几块金牌?当然不可能拿全部了,一半应该能到手吧?”某北京记者伸出手来拦住黄玉斌,很“艺术”地提出了问题,不知是自鸣得意还是故作镇静,这位记者突然哈哈大笑起来。“5块,肯定是5块以上了。”接着他又自问自答。
够了,我不想举太多的例子,我也不想作出任何评价。我只能说,在回答美国记者的提问时,中国体操队往往显得非常开心,而在回答某些中国记者的提问时,这些见惯了场面的人经常会结结巴巴。我只知道,几乎每天都有中国记者抱怨,“某某某也太牛了,什么也不肯说”。
美国体育为什么很轻松,中国体育为什么很沉重?美国运动员为什么发挥稳定,中国运动员为什么表现失常?原因肯定很多,我想会有数以百计的分析述评文章出现,而通过两国记者提问的对比,读者您大概能悟出一点别的东西。(本报阿纳海姆8月20日电/深圳商报特派记者舒桂林)