记者董希源报道光头科利纳毫无疑问是当今世界足坛裁判第一人，这名执法了去年世界杯决赛的意大利裁判刚刚出版了一本书，名字就叫《我的足球规则》，书中科利纳记述了自己的一些执法经验，讲解了在赛前赛中身为裁判员所要做好的准备工作，如今我们从书中前言截取一些片断，摘译下来以飨读者。
前面我引用了达尔文·帕斯托林在他的新书《关于足球给儿子的一封信》中的一些话，因为我觉得这是开始讲述我的世界，讲述裁判世界的最好方式。这些人究竟是谁？他们年龄不同，性格迥异，文化背景不一，但都怀着对运动的挚爱将自己投入到里面去。我所讲的不仅仅是足球裁判，当然这方面我更熟悉，我指的还包括篮球、排球、橄榄球、包括那些田径场上的记分员，包括那些坐在网球场上方高高椅子上的裁判，以及其他更多人。
摄像机的众多眼睛，让90多分钟场上比赛的一切都无所遁形，没什么可逃，什么都被清清楚楚地看到。但这就像是冰山一角，水面上露出的巨冰如此惊人，好像其他的什么都不可能再有，但事实上在水面之下，在人们看不到的地方，还有着更多更大的存在，只是少有人知。我们也一样，谁都知道我们在90分钟内干了什么，但很少，极少人知道我们是谁，我们做什么工作，我们在场外怎么想。因此这就值得我去试着解释，我相信了解总会有利于增进关系，促进理解。就像人们都认为，最好的裁判是比赛中最不显眼的裁判。
我总是在问自己，为什么应该是这样？裁判工作又不是在躲猫猫。我没有找到答案，或许更准确的说法应该是，最好的裁判是比赛中出错最少的裁判，但这种说法如此陈词滥调。那么让我们来谈谈“勇气”，谈谈作决策，作困难又重要的决策的勇气，这种决策一旦作出，裁判就会被注意，就会成为场上的一名，但不是唯一的主角。
最好的裁判是那些拥有这种勇气的裁判，是那些原本可以轻易放弃，把问题延后解决，却偏偏毅然决然作出决定的人。这是我认为身为裁判最重要的特质，也是我要给那些年轻裁判的建议：马上学会拥有这种勇气。
