信报讯爵士队41岁的后卫、NBA最伟大的50名球员之一约翰.斯托克顿2日正式宣布退役，告别了他打拼了19年的NBA赛场。——
斯托克顿眼中噙着泪花说：“我不希望这一天的到来，但是现在我们必须接受这个事实了。”
斯托克顿在他的职业生涯中的助攻和抢断次数分别为15806次和3265次，创下了NBA之最。他51.5%的命中率也在NBA中排名第四。另外他还2次入选NBA最佳阵容、5次入选NBA最佳防守阵容、10次入选全明星阵容、奥运会冠军、在一场季后赛中助攻24次……斯托克顿的职业生涯不乏辉煌，但他惟一遗憾的是没能赢得过一枚NBA总冠军戒指。尽管如此，斯托克顿还是在黑人当道的NBA里留下了无数的尊敬。——
在爵士队4月30日季后赛第一轮输给萨卡拉门托国王队之后，斯托克顿公开了他的退役决定。对此，他的老搭档马龙难过地说：“我将永远爱他，直到我死去。”斯托克顿和卡尔.马龙在一起搭档了18年，是目前NBA合作时间最长的搭档。二人经历的最辉煌时期就是1996-1998年，但不巧的是?他们碰上了划时代的公牛王朝，结果他们连续两个赛季在总决赛中输给了乔丹。(李昊)
