野兽泰森和埃蒂恩内的对决不会进行了，这是个坏消息。
比这更坏的消息是，也许泰森将永远都不再奋战拳台，到那时，拳击迷们又将怎么办？
作为一个体育明星，泰森拥有了太多我们给予他的东西。为了看他缓慢而痛苦的退步，为了听他那些激进的高谈阔论和尴尬的道歉，为了见证霍利菲尔德脸上被咬伤的伤口，拳击迷花了太多无谓的时间。在这其中，他们感受到泰森令人敬畏的拳头，也感受到他的无知带来的耻辱。现在又有一个艺术大师为了显示自己的天赋，在泰森的脸上创作了一幅杰作。
可不管泰森再做什么，这一切已经使人们开始厌倦。泰森说：“我感冒了，所以要求将比赛推后。”可这句话却不能让人感到有任何吸引力，人们太了解泰森，为吸引公众关注的目光硬作姿态是他早已用惯的伎俩。
拳台上，泰森是无可取代的，就算刘易斯或者克利切科打败了泰森，他们的光芒也比不过他。但请不要忘了，这个人人都想念、人人都寄予无限希望的泰森是25岁的泰森，而不是今天这个把心思花在营造光环上的家伙。
想到泰森早已准备了另一个拳手来代替埃蒂恩内参加比赛，也许这场比赛原本就是一个错误。泰森的折腾使比赛变得很黯淡，他似乎在暗示他其实已不愿再在拳台上多作战斗了。
回避和埃蒂恩内的交手，在比赛中也许我们又将看到一出近乎是泰森独自一人的表演赛。可是这又怎么样？泰森都没有正面面对对手的挑战，赢了又能说明什么？
对于现在的泰森，我们感到迷惑，因为我们不明白今天当泰森踏上拳台的时候，他要的究竟是什么。
泰森又要开战了，虽然对手还没确定，但无论结果如何，他都不再是一个真正有威胁的对手，也不再是一个人们愿意津津乐道的话题。泰森的这次出战只留下了一个令人不解的问题：“泰森究竟怎么了？”
周捷编译
作者：雷·拉托
