意大利足球联盟周四宣布，荷兰後卫斯塔姆(史谭)因服用违禁类固醇南诺龙被禁赛五个月，而西班牙中场球员瓜迪奥拉(哥迪奥拿)也被禁赛四个月。
意大利足球联盟纪律委员会开会後作出决定，效力于拉齐奥(拉素)的斯塔姆和效力于布雷西亚的瓜迪奥拉被罚款5万欧元(4.4万美元)。
这两名球员将来还会在事先不予通知的情况下接受检测，而且无权进行上诉。
足球联盟发言人说∶“这两名球员都没有上诉权利。这是最终审讯，两人必须接受处罚。”
然而意大利的安莎社(ANSA)报导说，两位球员的律师稍後证实，他们会向意大利体育调解机构CAF上诉。
瓜迪奥拉如果入选西班牙国家队韩日世界杯阵容的话，上述禁赛处罚不会影响他参加世界杯决赛圈的比赛，因为处罚生效的日期是从去年11月22日算起。
瓜迪奥拉说，由于27岁的布雷西亚队友梅罗(美路)周三遇车祸身亡，他感到本次听证会气氛阴郁。
他说∶“梅罗的死太令人悲伤了，我现在所能采取的唯一态度就是沉默。等到上诉的时候，我会表明自己的清白。”
在被问道世界杯的问题时，瓜迪奥拉说∶“目前这一问题对我来所绝对是次要的，因为首先，梅罗刚刚出车祸身亡；其次，我仍想证明自己的清白；第三，目前我只想着布雷西亚的事情。”
斯塔姆的禁赛期也从去年11月17日算起，但他的世界杯之梦早就随着荷兰队在外围赛的失败而终结。(崴泥)
