北京当地时间8月13日消息，随着亚洲世界杯预选赛十强决战的日益临近，法新社今天刊载一篇文章对于目前执教亚洲各国国家足球队的外籍教练所面临的挑战给予了关注，现将这篇文章全文翻译如下：
足球犹如走跳板一样，任何一步微小的滑倒都可能导致全盘失败，并最终带来出局的结果。
目前进入亚洲世界杯预选赛最后十强的教练都面临着艰巨的任务，需要把他们的球队带入2002年日韩世界杯的决赛，如果他们不能完成这项任务，那么他们在帅位上的时间便屈指可数。
对于中国国家队主教练米卢蒂诺维奇来讲，由于球队在最近几周的备战中表现不佳，这位曾分别带领美国、哥斯达黎加、墨西哥和尼日利亚杀进世界杯决赛的“神奇教练”正面临来自球迷的一致反对，因为这些球迷热切地盼望着中国队能在这次世界杯预选赛中首次冲出亚洲。
性格活泼的米卢已经发誓说：“如果中国队不能晋级2002年世界杯决赛，那么我将从长城上跳下去。”
如果米卢果真失败的话，那么拥有13亿人口的中国球迷都愿意从背后推他一把，最近的迹象表明，中国球迷已经越来越变得不安起来。
由于在本月初的四国邀请赛中输给了朝鲜队，这场失利使得中国媒体变得不太客气。
一位中国足协官员指出：“我看不出他比任何其他教练好在哪里。”这位官员接着说道：“他看起来根本就不了解足球最基本的常识。”
一家体育报纸甚至大胆地预言，米卢将被前中青队主教练沈祥福所替代。
对米卢感到同情的还要算他的同乡桑特拉奇，目前他正在执教另外一支亚洲出线热门球队--沙特队。
由于沙特在过去两届世界杯都顺利地从亚洲出线，因此对于雄心勃勃的石油富国沙特来讲最低的要求就是让桑尼率领沙特队在本届预选赛中再次出线。
桑特拉奇是沙特国家队在过去十年中聘请的第11位教练，他于今天2月份开始执教沙特队，最低的年薪也有35万美元。
相对于米卢与桑尼来说，不能带领所执教的球队杀入2002年世界杯决赛将意味着立即失去工作，但对执教伊拉克队的阿德南-哈姆德来讲，失败的结果将可能是灾难性的，因为伊拉克此前曾发生对失败球员严厉惩罚的先例。(清晨)
