在上周六四川男排以０比３不敌八一男排之后，成都某媒体在第二天刊出了四川男排将帅失和的文章。此报道在 四川男排内部引起强烈反响，９日周建安和张翔在接受本报记者采访时驳斥了有关将帅失和的报道。 在周六四川男排与八 一队争夺３、４名的比赛中，主教练周建安考虑到名次对于四川队已经不再是第一位的了，因此在比赛中，周建安仅派出了张 翔一名老队员，其他都是新人。在前两局比赛中，张翔拼尽全力但是仍无法扭转败局，当时主教练周建安告诉张翔一定要稳住 ，如果他都稳不住年轻人就更加稳不住了。但是面对几乎无法挽回的败局和年轻队友的思想不集中和缩手缩脚，张翔有些无心 恋战，在这种情况下，周建安果断地用张利明换下张翔。张翔在下场后将换人牌扔进了牌槽内，正是这个动作引来了将帅失和 的报道，认为张翔这个举动是针对周建安。但张翔却告诉记者，“因为下场到牌槽的距离非常近，我经常是这样顺手一丢。说 我扔矿泉水瓶更是有些过分，在上场急的时候，我们队员都是把矿泉水瓶往地上一丢就上场了，如果说这个也是针对谁，那不 是太多了吗？我和周建安在一起已经十多年了，他的一个眼神一个动作我都能够领会，有这种默契，我们根本不可能有矛盾， 他是我的好大哥。”
周建安则说，他不相信张翔对他有意见，“周六晚上我还专门和张翔就球队目前的情况谈了一次心，希望张翔多 带一下年轻队员。次日的赛前准备会上，张翔主动要求说几句，就自己昨天场上的急躁心理向大家表示歉意。我理解张翔当时 的心情，过去比赛我们总是赢，但现在却经常会遇到挫折，情绪不好是难免的。但我相信张翔绝对不是针对任何人，他是替球 队着急。”
当事人之一的张翔也一再向记者表示，他没有针对任何人，他的性格就是有点急，有时会有些情绪化，“但一切 已经过去了，我会协助二哥把重振川男排的雄风。”王军
