4月27日 Heyrobics + 简生活 @ 仙酒吧
April 27， Heyrobics + Live with Less @ Xian Bar
策划了一个冬天的活动，终于在春天来到了！就在4月27号下周六，Heyrobics将联手“简生活”LWL推出一个特殊的健身活动！不仅运动，你还可以趁机清理一下你的衣橱，断舍离一下，同时也有可能淘到你喜欢的东西哦。具体怎么玩？往下看。
We‘ve been looking forward to this event for ages！
Finally it‘s happening！ HeyrobicsXLiveWithLess
is in Xian on April 27th Saturday！ Besides a one-hour fun Heyrobics session， you can also swap to live with less！
怎么玩？How it work？
什么是“简生活”？
What’s LIVE WITH LESS？
带来你不需，取走你所需，带来换走无需对等，融入大家伙儿。
联结社区，通过分享经济启动对过度消耗的挑战。
A reuse event。 Bring everything you no longer want， take what you need， bringing and taking don’t have to be equal， join the crowd！
Why？ To kick starting the challenge of LIVE WITH LESS to engage across communities and reduce excessive consumption through sharing economies， all in view of happier lives。
© Crossboundaries
基本规则：
- 没有入场费！
- 欢迎所有人！
- 请确保带来的物品完好、洁净，己所不欲勿施于人
- 带来或换走的物品无需对等
- 现场所有物品不作贩售，我们希望以交换实现互利
- 所有剩余物品将转赠同心互惠、众爱商店等公益机构
- 无法提供抵税凭证
还不了解“简生活”？
请点击最下方“阅读更多”，看项目完整介绍~
Basic Rules：
- No entry fee。
- Anyone is welcome。
- Make sure items brought are clean and in a condition that you would like to receive them。
- Giving and taking don‘t need to be equal。
- Nothing is for sale， it‘s about the win-win of a cycle of exchanges。
- Anything left over is donated to charities like Tongxinhuhui and Roundabout。
- Tax deductible receipts not available。
New to LIVE WITH LESS？
Scroll down to “read more” and get the full picture。
我可以带什么？
What Can I Bring
运动服装及器械：以运动用品为主，当然你也可以带来其他物品：衣物、包鞋、生活用品，书籍，儿童用品等等。
禁带物品：刀具、易爆品等安检不允许的物品。
Sportswear and equipment preferred but you can also bring other stuff： Clothing， accessories， bags， shoes， household stuff， books， children‘s stuff。
Prohibited： Items prohibited in security check such as knives， explosives， etc。
赶快开始清理你的衣橱吧！
Start clearing out your wardrobe now！
活动详情
Event Details
运动主题“简生活” LWL - SPORT Themed：
此次的“重头戏”是体育用品，但你也可以借此机会清理各种物品。
Sports stuff is the focus， but take the opportunity and have a clear out of everything。
活动时段 Time：
交换时间 Swap：13：00 - 16：00
Come anytime！ 这个时间段里随时过来。
运动时间 Sweat：16：00 - 17：00
One-hour Heyrobics workout with lots of instructors！
一小时的Heyrobics运动，多名教练齐上阵！
物品交换和大汗淋漓的运动期间，都有半价披萨和 饮品供应。
Half price pizza and drinks all the way through the swapping and sweating！
地点 Where：
北京东隅酒店 仙酒吧 Xian Bar， East Hotel
时间 When：
4月27日 周六 Saturday， April 27
你知道吗？
Did you know？
别急——还有呢，你相信吗！4月22日是地球日，所以这次的运动主题“简生活”，也将被纳入一场民间自发的倡议活动“时尚变革周”， 2013孟加拉国萨瓦区大楼倒塌事故周年纪念活动——旨在请消费者们停下来想一想，“我的衣服是谁做的？” 更多下周活动请浏览网站https：//www.fashionrevolution.org/events/
4月22日周一是地球日，每个人在这一天静下来想一想我们的生活方式对环境保护起到了哪些作用。
WAIT， there’s more， can you believe it！ This sporting LWL is part of a week of activities for Fashion Revolution， a campaign that falls on the anniversary of the Rana Plaza factory collapse in 2013， asking for consumers to take the time to question， “Who made my clothes？”。 Take a look at https：//www.fashionrevolution.org/events/ to find out the other activities happening next week。
And， Monday April 22 is Earth Day， a day for each of us reassess how our lifestyles work to impact environmental protection。
Heyrobics是什么呢？
What’s Heyrobics？
世界上最快乐的运动！
运动可以很好玩吗？
当然！我们正在竭尽全力来做这件事情。
简单、有效、好玩，三个简单的元素确保你有一个最棒的运动体验！
The worlds happiest sport！
Can exercise be fun？
Well we’re doing our best to make it happen！
Simple。 Effective。 Fun。 A powerful recipe with three simple ingredients。
Heyrobics 每周六下午4点-5点（明天）都在北京东隅酒店仙酒吧外有一节户外课程，同时每周六运动完，您都可以半价购买比萨和饮品，是不是很给力！不用报名，直接过来即可。
Heyrobics regular weekend spot is going to be host at 4-5pm every Saturday（TOMORROW） in Xian Bar at East Hotel where they’ll be firing half price pizzas and pouring half price drinks for the duration！ Come to join us tomorrow！ No need to sign up， just come！
