自从韩国著名球星金软景宣布新赛季加盟上海光明优倍女排，“我爱女排（ID：welovevolley）”一直希望专访到这位深受中国球迷喜爱却又让大家感觉有些神秘的世界排坛超级明星。
几经沟通，金软景终于在几天前同意接受我们的专访，不过她希望在采访过程中通过韩语翻译沟通，因为这样能更充分地回答我们的问题，并准确表达自己的想法。
专访当日，等待金软景的时候，我们的心里多少有些忐忑。毕竟是第一次坐下来面对面专访金软景，她又是备受关注的大牌球星，而且借助翻译的采访意味着不能跟受访者直接交流，在语言不通、时间有限的情况下，怎样提问才能得到我们想要得到的信息，这是一个很大的难题。
事实证明，我们的一切担心都是多余的。
金软景和她的翻译准时出现在我们面前，满脸笑意，微笑中传达的善意友好让人感觉如沐春风。得知我们请她的好朋友马蕴雯过来陪她，金软景更加开心和放松。
在大家互相握手问好之后，专访在轻松欢快的氛围下开始。金软景显然准备得很充分，每个问题都回答得认真诚恳，在她答完等待翻译时，她会和我们一直保持着眼神的交流，我们就在这个过程中被“圈粉”了。
加盟上海
来上海有一小段时间了，这个城市给你的印象如何？
我现在住在朱家角这边，所以对上海了解还不是很多，但是周末会到市内逛逛，感觉上海的生活非常便利。来之前听说很多外国人，特别是韩国人也住在上海，上海真的是一个很国际化的城市。
听说你刚刚租好了房子，会开始自己做饭吗？你的厨艺怎么样？
在土耳其费内巴切的时候我就是自己做饭的，主要是做一些韩国食物。租房子的时候我发现住处附近可以买到一些韩国食材，所以我应该会经常自己做饭。我的厨艺不能说非常好，但是还不错。泡菜汤、烤肉、参鸡汤，我都会做。
在一旁的马蕴雯小声用英语说：这些我也会做好吗？逗得金软景哈哈笑。
作为目前世界最优秀主攻手之一，过去这些年几乎每年都有中国的俱乐部想要请你加盟，但是你都没有来，这次你最终下定决心加盟上海光明优倍女排的原因是什么？
之前在土耳其待了六年，在那边有房子，有车，也有很多好朋友，生活得非常开心。在离开费内巴切之前，我有过很长一段时间的纠结，因为费内巴切俱乐部对我非常好，我也已经对那边的环境很熟悉了。但是6年的时间已经很长了，差不多也到了换一个环境的时候了，正好在这个时候上海给我开出了不错的条件，又有像马蕴雯这样的朋友邀请我，所以我最后就下定决心来中国了。
金软景说到最后，指指马蕴雯，然后模仿起拿手机发短信的动作：“Kim， come！ come！”她的表情太过滑稽，大家都忍不住高声大笑。
能不能谈谈你对中国联赛的了解？
其实关于中国联赛我不是很了解，但是之前在国际大赛上跟中国队包括中国选手有很多的接触，所以我对中国的打球风格还是有一定了解的，中国队在国际上成绩很好，包括去年里约奥运会拿到了金牌，说起来我这次来也是抱着一丝好奇的，我想了解为什么中国运动员在国际比赛中成长得这么快，中国队为什么总是能取得这么好的名次。
新赛季你将跟上海光明优倍女排一起战斗，你有什么样的目标？对这个赛季有什么期待？
我到这里肯定是冲着最好的结果来的，这次来也有很多的球迷粉丝很关心我的动向，有期待也有压力。目前对于其他俱乐部的实力还不是很了解，只是听说江苏队实力很强，更具体的还是需要通过比赛来慢慢了解。这个问题我问过马蕴雯，她告诉我，我们上海队是很强的。（大笑）
马蕴雯在一旁补充说：“我告诉她，我们原本就挺强的，你来了之后就更强了！”
你在中国排球爱好者中拥有大量的粉丝，自从听说你可能来上海打球，大家都很期待近距离看你比赛。新赛季马上就要开始了，请通过“我爱女排”这个拥有三十万排球迷关注的平台跟大家打个招呼吧〜〜
成为职业排球运动员及国家队生涯
很多球迷都非常想知道你和排球是如何结缘的，你第一次接触排球是什么时候？
我在十岁的时候就开始打排球了。我的大姐原来是一名排球运动员，我很小的时候就看她打排球，因为大姐打排球看起来很帅气，在我十岁开始打的时候，就已经有想要作职业运动员的想法了。不过后来大姐打球打到一半就不打了，所以我的父母在我开始打排球的时候就跟我说，既然你已经决定打了，那么就要坚持到底。所以我一开始就是抱着要成为职业运动员的目标开始的，这也算是我跟父母的一个约定。
大家都认为金软景是一个很有天赋的运动员，是不是在你刚开始打排球的时候就已经显露出这样的天赋？
我觉得我并不能算是一个天才选手。我十岁时正在上小学三年级，可能你们难以相信，我在小学同学里面属于个子比较矮的女孩子。所以在那个时候，我参加比赛基本都是替补队员。你知道吗，我刚开始打排球时并不是打主攻的，我打过二传，还打过自由人。很幸运的是，到了高中，我的个子一下子拔高了很多，终于可以作为主攻开始扣球了。现在能取得这样的成绩，大概是小时候个子小，一传防守都练得比较多，各方面基础打得比较好，再加上后来个子长高能扣球的优势，很幸运地成为了比较全面的运动员。
毫无疑问你是一位特别成功的运动员，在世界排球赛场上取得了很大的成就。现在回头看看，是不是很开心自己当初的选择？
对的，肯定非常幸运。因为排球我得到了很多东西，比如战胜困难的勇气，还有所获得的那些荣誉，以及球迷对我的喜爱等等。虽然我现在还没到退役的年龄，但是我已经开始考虑在退役后如何回报支持和关心我的人们，希望能为排球事业的发展做出更多的贡献。
排球在韩国的普及程度高吗？有很多小朋友打排球吗？
因为我们的国家队在国际大赛上表现还不错，伦敦奥运会拿到了第四名，亚洲锦标赛和里约奥运会的名次也都还可以，所以现在排球在韩国还是挺受欢迎的。现在走在路上，路人基本都能认出我来，所以从这一点来看排球在韩国的普及度还是挺高的。
看金哥说到自己在韩国的知名度，马蕴雯“怼”她：我带她去韩国餐厅吃饭的时候，那个餐厅的老板都认识她，还请她签名拍照，但是并没有给我们免单，我觉得下一次我们应该谈谈这个问题。
金软景明白马蕴雯的意思以后一副服她的表情。
你最近在微博和ins上都po了你的一本书，这本书是最近出版的吗？书名叫什么？有没有出版中文版的计划？
这本书的书名叫作《现在还不是结束的时候》，讲的是我从十岁第一次开始打排球到后来参加国际大赛，以及后来去日本、土耳其打职业联赛的经历，还有我当时的一些想法。相信看过这本书，大家能全方位地了解我。目前这本书只有韩文版，至于中文版，我想等我在中国联赛打出了好成绩再来考虑吧。
未完待续
（来源：我爱女排公众号）
