（转自“找借口安静”微信公众号）
原址：https：//mainichi.jp/articles/20230316/k00/00m/040/211000c
原题：囲碁の杉内寿子八段、現役女性最年長勝利記録を更新 96歳0カ月
摘自：每日新闻
作者：武内亮
翻译和整理：找借口安静 附网友评论
日本围棋最年长棋手杉内寿子八段，在3月16日于日本棋院东京本院进行的第49期碁圣战预选中，执黑4目半击败了宫崎龙太郎七段。杉内寿子在3月6日刚刚年满96岁，根据日本棋院的数据，96岁0个月是日本围棋女棋手的最年长获胜纪录。将此前由自己保持的95岁7个月又延长了5个月。在所有棋手当中，最年长纪录是由其丈夫杉内雅男九段保持的96岁10个月。
杉内寿子生于静冈县，1937年师从于喜多文子名誉八段，1942年成为职业棋手。2014年成为日本围棋首位达成600胜的棋手。生涯获得过女子名人等共10个冠军。
本局获胜之后，杉内寿子今年的战绩为2胜2负（包括一场不战而胜和一场弃权负）。这一次胜利也是杉内寿子继2022年10月，在第10期会津中央病院女流立葵杯预选获胜后，再一次获得胜利。
杉内寿子下一场将和伊藤优诗五段进行对局。
以下是网友评论
网友ken：太让人震惊了，真的是让人充满希望的新闻。果然通过训练就能保持年轻态和思考力。这件事情也让我开始了解像围棋这样的智力运动，和健康是不是有关联性。
网友yaa：二战的时候就已经是职业棋手，并且夫妻都是最年长胜利的保持者。或许他们已经拥有各种奖章，我觉得这些奖项值得他们去获得。希望能继续加油。
网友anong0x：首先恭喜刷新纪录，在这个年龄还能保持现役真的是一件非常了不起的事情。像围棋和将棋，需要计算未来的局面才能获胜，相信杉内寿子的大脑年龄依旧年轻。希望今后还能继续刷新自己的纪录，在不久的将来，希望能听到百岁棋手获胜的新闻。
网友haj：说来惭愧，夫妻俩不仅长寿，还能围棋那样复杂的项目中，在职业赛事中获胜，真的非常厉害。这个报道也让我知道了自己原来还很年轻。
网友htu：如果是兄弟姐妹的话，可能用遗传基因来解释，但是夫妻刷新这些纪录真的很了不起。脑力、精气神和体力都能保持好状态的秘诀是什么呢？是不是要做些像围棋那样锻炼大脑的活动比较好呢？
网友red：96岁高龄在需要脑力和体力的项目中长时间对局，并且获胜真的很了不起。希望自己成为老年人的时候，也像她那样厉害。
网友sln：恭喜刷新纪录，在将棋和围棋界当中，现在有很多年轻人获得好成绩然后成为新闻，诸如此类那些老将们刷新最年长纪录，也是一个非常积极的新闻，希望能保持健康并且把最年长纪录继续刷新下去。
网友mjr：无论是将棋还是围棋，现在20到30岁应该是最强的时期。在这种大环境中，首先能健康地生活到96岁就已经非常不容易，还在职业围棋赛场中获胜真的是让人非常震惊。我决定从今天开始，无论自己做什么都不会把年龄当作自己的借口。
网友···：我虽然不懂围棋，但是我经常看到最年轻纪录的新闻让我印象深刻，最近好像藤田怜央刷新了仲邑堇保持的最年轻获胜纪录的新闻。这一次杉内寿子以96岁高龄获胜，就觉得围棋是无论性别，也无论年龄差距有多大，都有职业棋手的世界。如果他们能实现对局的话，将会是相差87岁和82岁的对局，我希望能实现。
网友sega：我是因为漫画《棋魂》认识围棋的，96岁还保持现役棋手就很了不起，96岁还能赢棋就更了不起了。虽然围棋段位不会降，不过女性的八段棋手已经是非常强了。希望今后也能继续加油。
网友*-*-*：太帅气了，我也是下围棋的，相较于AI更喜欢和人下棋。因为人类是会有失误的。我还在养老院上班的时候，在白天的活动中和老年人下过围棋。围棋确实可以预防痴呆症，但是那个老爷子下得太慢了确实有点难受。
