（文章转自：找借口安静 微信公众号）
原址：https：//digital.asahi.com/articles/DA3S14697449.html
原题：一力、世界相手に戦える 囲碁‘三星杯’8強、‘応氏杯’に続き結果
摘自：朝日新闻
作者：大出公二
翻译和整理：找借口安静 记者一力辽
围棋界的一力辽，如今在世界大赛上也展示出存在感。今年9月进行的世界大赛“应氏杯”中进入4强之后，在10月27日~11月3日进行的三星火灾杯中，也进入了8强。长期以来围棋界被中韩两国掌控的世界棋坛，日本围棋终于有了一丝复苏的迹象。
这一次参加三星杯的32位棋手当中，韩国有14人，中国13人，日本4人，台湾1人。参赛名额不足1/3的日本围棋，也展现出了如今在世界棋坛上没有立足之地的真实情况。日本棋手上一次在三星杯夺冠，还要追溯到2003年的赵治勋名誉名人。此后就是中韩棋手霸占冠军头衔的日子。
这一次参加三星杯的日本棋手，一力辽八段和许家元八段是种子棋手，而三村智保九段在元老组中出现，佐田笃史七段在一般预选中出线。这一次井山裕太名人和芝野虎丸王座，因为国内赛事的档期问题没有参加该项赛事。
输过就要赢回来
10月27日进行的首轮比赛中，3位日本棋手就淘汰出局。首次参加世界大赛的佐田笃史，完败于夺得过世界冠军的中国的时越九段。赛后表示：“对手的手段完全和AI的下法一致，真的是太强了。我本来是想看一看自己和世界有多少差距，不过我还是没有摸透到底有多少差距”。
但是一力辽完胜了同样有世界冠军经历的辜梓豪九段。中盘阶段将实空的优势进一步扩大，然后在对方杀大龙的胜负手面前，一力辽冷静应对击退对手。报了前年在阿含桐山杯不敌对手的一箭之仇。
在28日进行的第二轮中，迎战韩国前三的申旻埈九段。本篇将着重对这盘棋进行介绍。
中盘阶段面对申旻埈的▲，白1大胆选择反击。黑2开始对白棋的弱点进行攻击，行至白15。本以为白棋在吃掉黑棋上方3子之后，本局就此大事搞成，但事实并非如此。
此后申旻埈下出了黑1，而一力辽没有选择在白5位吃掉3子，而是选择白2的反击。因为如果白棋吃掉3子的话，黑棋也会下在2位，右边的五颗白子就这样成为孤棋，白棋并不满意。围棋在有些时候是需要给对方一点余地的游戏，但是一力辽在这盘棋一毛不拔。这个时候申旻埈只能暴怒，黑3开始将上方3子拉出，几乎是一本道地行至了白30。局部形成了双方都有可能就此暴毙的大型劫争，但是面对这样的大型变化，一力辽其实充满了信心。
面对黑1拔劫，白棋早已准备好了白2的劫材。即便之后黑A将白棋全部吃掉，白棋在3位冲下去的话局面并不坏。申旻埈在右上角应劫之后，此后在右下角的黑11寻找劫材。但是一力辽选择无视劫材并消劫。这个转换对白棋来说取得了便宜。黑13冲下去之后，白棋在下出了白B和白D之后，将主动权掌控在自己手中，并收获了胜利。
休息一天之后，在30日进行的8强战中，迎战中国的谢尔豪九段，谢尔豪是在前年进行的世界大赛“LG杯”决赛中击败过井山裕太的实力棋手。一力辽在布局阶段和谢尔豪的周旋中取得优势，但是在中盘阶段错过了制胜手段进入了难局，最终在顽强的谢尔豪面前败下阵来。
希望不留遗憾
虽然没能继应氏杯后再一次进入4强，但是一力辽表示：“感觉相较于以前，自己在世界大赛上可以走得更远了。不管对手是谁，感觉自己都能下出应有的水平”。
一力辽还需要面对应氏杯的比赛，半决赛的三番棋将在明年1月进行。“这样的机会确实相当难得，希望自己可以拼尽全力，不要留下遗憾。”
