原文来自：首尔经济
1953年，曹薰铉出生于韩国全罗南道灵岩，9岁零7个月定段。1963年他前往日本，在濑越宪作门下学棋10年。1974年获得第一个冠军头衔后，在1980年-1986年席卷了国内所有棋战。
他拥有1949胜，累计160个冠军，单一棋战世界最多连霸（16连胜）。1982年升为职业九段。 1989年，他夺得首届应氏杯冠军，并因此被韩国政府授予银冠文化勋章。他还在首尔经济主办的东洋证券杯上两次夺冠。第20届国会总选中当选为新世界党（未来统合党前身）比例代表议员，进入了国会。
国手曹薰铉的“政治对局”落幕。作为盘上皇帝，曹薰铉一直过着专注于围棋的人生，经过了4年的政治历练后，他终于回到了原来的位置。
5月29日，曹薰铉会摘掉第20届国会议员的金徽章。对于只知道围棋的他来说隔行如隔山，他说自己成了“怎么办”的国会议员。
记者：您认为进入国会本身就是败着吗？
曹薰铉：不是的，我并不后悔，这是一种全新的体验，只是不适合我而已。我是代表围棋界的比例代表，我有自己的作业要完成，制定《围棋振兴法》是我的工作，这是围棋界20多年的夙愿。
记者：您在任期第一年就提出了《围棋振兴法》，但两年后才通过。
曹薰铉：我本来以为很容易，但花了很长时间。议员们都表示要帮忙，但在常任委员会却改变了立场。 有人说既要动用国家财政，又要偏重职业棋手，这个法案是“恶法”，其实不是这样的……我内心苦不堪言。 虽然仍有不足，但我认为我的作业都做完了。
记者：要结束国会议员生活的了，复盘一下议政活动吧。
曹薰铉：难道我不是政治下手吗？ 我做不好而且力不从心，我也没有什么政治梦想和志向，只是偶然间成了国会议员。
记者：什么事让您那么辛苦？
曹薰铉：因为不符合我的心意。政治分为我方和敌方，黑色和白色。 虽然敌方也能提出好的政见，但我方必须无条件反对，并投下反对票，这是二律背反。虽然是白棋，但不管耍什么花招，都要弄成黑棋。 时间一长，沾上污垢，还会被问“难道不是黑的吗？”
记者：围棋和政治都属于政治的世界，这一点上二者似乎很相似。
曹薰铉：需要靠战斗分出胜负的这一点是相同的，但是围棋是用脑子打架，政治是靠嘴打架。岁月流逝，政治上白的也可以变成黑的了。
记者：二者有什么不同之处呢？
曹薰铉：围棋是妥协，可以各走各的路，互相承认对方的优点……怎么说呢政治真是个另类世界。
记者：什么是正确政治，什么是好政治？
曹薰铉：放下一点自己，丢掉一点贪念，应该学会吃亏。
记者：为什么从未来统合党去未来韩国党？
曹薰铉：那边先犯规了……如果被逼到角落，老鼠也会咬猫的吧。这件事说来话长，党提出了要求，我觉得这是最后的奉献于是这么做了。如果还要再干4年，我可能就不去了。这两个月的时间，我感觉做了4年的事。
记者：保守在野党要想恢复失去的阵地应该怎么办？
曹薰铉：最大的问题是没有人才，因此只能分裂、斗争。不说恢复失地，现在要维持现状也辛苦了，首先应该好好反省为什么没有抓住民心。 即使自己吃亏，如果对党整体有利，也要跟进，但是现实不是如此。
（编译：顾瑶）
