原文载于1987年人民体育出版社出版的《中国围棋史话》，作者：见闻。
十、我国围棋的外传
第三节：围棋是日本的“国技”
围棋传入日本，是围棋发展史上的一件大事。围棋能有今天这个繁荣昌盛的局面，与日本人民的努力是分不开的。
中日文化交往，最早也在西汉时。公元五十七年，日本遣使来中国。《后汉书》、《三国志》都比较详细地记载了当时中日文化和经济交流的情况。公元六世纪末以后，中日交往愈加密切。尤其是我国唐朝时，＂日本多次派遣使者来中国。
随同遣唐使者来中国的留学生吉备真备、阿部仲麻吕等，以及最澄、空海、园仁等和尚，回国后都积极传播中国文化。他们中间，吉备真备留华十九年，辦正法师留华三十年，两人都是围棋爱好者。吉备真备回国后，广为传播围棋技艺。那时距今已有一千二百余年了。后来的留学生和来华人员中，也有不少学得一手好棋的，有名的少胜雄就是其中之一。在中国派往日本的使节和随行人员中，也有会下围棋的，他们都对围棋的传播起了积极作用。
关于中国围棋传入日本，还有另一种说法。这种说法出自日本平山菊次郎所著的《简明日本围棋史》。他说：“围棋经过朝鲜半岛传到日本，约在一千五百年前的大和朝初期（相当于我国两晋南北朝时期）。一般认为，前一种说法证据充足，《美国百科全书》（1977年版）、德国《布洛克豪斯首料全书）（第十六版）都同意我们详述的那神看法。
围棋传入日本后，取消了对局以前先固定四个势子的旧框框，这一打破势子布局的革新，推进了围棋的发展，围棋在日本特别兴盛，是从徳川幕府时代（相当于我国明末清初时）开始的，当时往来于两国间的棋手认为，中日两国棋手的水平已不相上下了。
中日两国围棋界的交往，推动了围棋的发展。公元十六世纪的日本棋手僧中虚来华，与中国棋手林应龙合著棋书《适情录》就是一例。但后来德川幕府开始执行“锁国政策”，使这种有益的交往中断了，这不能不说是围棋发展过程中的一大憾事。
“明治维新”以后，日本围棋逐渐发展到了全盛时代。本因坊秀策创＂一、三、五”布局，被誉为围棋的金字塔。1928年，中国十四岁的棋手吴清源到日本。1933年夏，他和日本棋手木谷实共同研究了“新布局”，从而掀开了围棋的新篇章。
围棋在日本被誉为“国技”，日本是目前世界上围棋最发达的国家。
（未完待续）
