以下为《乒乓世界[微博]》杂志2015年第二期内容，刘洁＆平野美宇--中国“妈妈”日本娃：
文/阎密
2014年，有一对高人气、高颜值的中国“妈妈”日本娃走进公众视野，她们是来自河北队的刘洁和日本少年队的平野美宇。两人结缘于2013年4月，在将近2年的师徒情缘中，刘洁既是严厉的教练，又是照顾平野美宇生活的“小妈妈”。平野也不负众望，在这期间夺得2014年德国公开赛、西班牙公开赛、国际乒联[微博]总决赛女双冠军，2014年俄罗斯公开赛21岁以下组女单冠军等好成绩。
初识
刘洁：训练不认真，就给她小小的惩罚
平野美宇：害怕教练生我气
平野美宇2000年出生在日本山梨县，从3岁起就经常被妈妈带到自家的球馆玩球。当时妈妈只想着让她锻炼身体，没想到平野越玩越上瘾，上小学后，她参加了全日本小学2年级以下组的比赛，当时还是一年级小学生的平野美宇不但获得冠军，还在赛后接受采访时说：“我想打奥运会。”曾经都是校乒乓队主力的父母听到女儿这么说，很是欣慰。
2013年4月平野美宇被选进日本少年队，当时刘洁已经在日本呆了8年，日语流利，少年队有意让刘洁带平野美宇。“我之前知道平野美宇这个小孩，对她印象也不错。不过，她当时算是日本队培养对象，整个日本对她的期望都很高，我带她肯定有压力。”几番思想斗争后，刘洁觉得这是对自己的一次挑战，“以前从来没有这么专业地去带一个运动员，既然接下这工作，就要做好它。”
第一次离开家去东京生活，平野美宇并没有因想家而落泪。刘洁说平野“坚强”这点跟自己很像，当年她离家去省队也没有跟其他队友一样嚎啕大哭，“我听平野说，在家里妈妈会管她，出来反倒自由。在学校里也有朋友，挺快乐的。”就这样，平野在“新家”开始了不一样的生活，白天她正常上初中二年级的课，下午大概4点多放学，5点上台子训练，晚上8点结束。有时，平野还要配合媒体采访，所以每天训练的时间都很有限。以前一节训练课结束后都会休息15分钟，但刘洁发现放松回来的平野很难快速进入状态，为了抓效率，她强制平野不休息，一直练。“她还是比较听话的孩子，我说什么她都听。”但毕竟平野年龄小，加上她的成绩不错，所以偶尔会耍小孩子脾气，刘洁对付她的招术是，只要不好好练，就体罚她多跑两圈，“中国人讲严师出高徒，我就有这种思想。能及时纠正的就立刻提醒她，其他小问题，我一开始不跟她生气，等到她犯了大错，我就攒在一起说，翻以前旧账，一点点告诉她这样不对。”
相知
刘洁：输球后陪她一起哭
平野美宇：她不生气时挺温柔，像妈妈一样
随着两人互相了解的深入，刘洁愈发觉得平野单纯得可爱，“有时候你跟她开玩笑，她也深信无疑。”为了激励平野好好训练，原本下午休息，刘洁告诉她如果上午练不好，下午不放假、继续练。一句玩笑话，平野却当真事听，一上午拼命练。有时候，刘洁还会用食物当做诱惑，给她训练的动力。比如告诉她15分钟内跑完规定的距离就给她买水喝，平野真玩命跑，跑完去找教练要水，如果刘洁忘买了，她就委屈地说：“我是为了这瓶水才跑那么认真的。”每每这个时候，刘洁都哭笑不得，她说这样“追债”的事情太多了，有时她会因为忙而忘了给平野买吃的，小债主就不停地追着要“你之前说给我买小点心，还没给我呢？”“答应给我的蛋糕呢？”……
平野美宇以前的偶像是张怡宁，现在是刘诗雯[微博]；喜欢吃零食；买漂亮裙子；平时喜欢听AKB48组合的歌……不到半年，刘洁就对平野的兴趣爱好了如指掌，甚至脾气秉性，也摸得一清二楚，只要她表情一有变化，刘洁就知道怎么了。去年的全日本选手权比赛前，平野美宇得了病毒性流感，被隔离到比赛前一天才来训练。由于生病期间医生不让探视，刘洁与平野一个星期没见上面，对于接下来的比赛两人心里都没底。看着身体虚弱、表情茫然的平野，刘洁安慰她说：“既然事情都已经这样了，不用多想，你要决定去打比赛，那就再坚持坚持。”虽然嘴上这么说，但比赛那几天对刘洁来说同样是一种煎熬，“我知道她心里着急，其实我也急，可又不能表现出来。”
平野磕磕绊绊地进入17岁以下组的决赛，对手是她们队自己人，刘洁就不能像往常一样做场外，而是坐在正对的看台上，但她又怕平野看见自己分心，只好选择一个小角落里看球。刘洁的情绪随着平野的得分失分变化，当平野最后输掉比赛时，瞄了几眼看台，一个眼神，刘洁就感受到了她当时的痛苦。“我直接跑下去，在出口等她。她出来都哭抽了，看她这样我也特别难过，抱着她一起哭。”现在回忆起来，刘洁说：“那是我唯一一次因为她输球而难受，因为我知道她努力了，也十分想赢，可之前的意外身体状况多少对她造成了影响，这次输球肯定不会怪她。”两人相拥而泣后，平野在平时严厉的刘洁身上看到了护犊情深的爱，“这是我第一次看见教练因为我哭，顿时感觉我们的距离拉近了，其实她不生气的时候，像妈妈一样温柔。”
共进退
刘洁：她会用奖金给我买礼物
平野美宇：我现在有个专门记录问题的小本，避免下次犯错
平野美宇与伊藤美诚搭档摘得的德国公开赛女双金牌，是平野的首个国际乒联职业巡回赛冠军。回顾那场胜利，师徒二人都觉得不可思议，尤其是在八进四碰到瑞典的李芬和葡萄牙的付玉组合时，刘洁赛前估计没什么戏，对手的年龄都快是平野她们的妈妈级别了，在球场上也算是“老油条”，还稚嫩的日本组合基本没法抗衡。结果出人意料，平野组合竟然3比0横扫老前辈。对于接下来跟中国香港李皓晴/吴颖岚的比赛，刘洁说：“进前四我们就很满足了，半比赛，我们依然下风。”可是，在面对困难的时候，平野组合想赢的决心更大，在先赢两局被追平后，仍旧咬住对手不放。进入决胜局，日本姑娘拼劲十足，以11:6就拿下了比赛。
决赛前夜，刘洁和平野组合一样兴奋，但面对金牌的诱惑，刘洁怕两人有思想包袱，在技战术方面做好安排后，不时地叮嘱她们做足困难准备。第二天上场前，两个小姑娘虽然有些紧张，但夺冠欲也像一团烈火一样燃烧起来，结果又是一个3比0，平野组合问鼎冠军。场外指导刘洁也难掩激动之情，“这场比赛打得太棒了，心态好，发挥得也好。”
在外界看来，这个冠军对于当时14岁的平野来说是份荣耀，也可能是她乒乓球[微博]生涯的一个转折点，但刘洁表示她了解平野，这孩子特别单纯，除了赢比赛高兴之外，没什么特别深层次的理解，回到队里该怎么练还是怎么练。至于有关德国公开赛还记得哪些事情，平野不假思索地回答说：“只对一张照片印象深刻。”刘洁解释说那张照片拍的是平野组合听到有5000美元冠军奖金时的吃惊表情。
既然赚了那么多钱，回日本之后怎么奖励自己呢？平野摇摇头，“我给自己什么都没买，我知道教练喜欢一个德国品牌的箱子，为了感谢她，我送了她一个，其余钱全部上交给妈妈。”刘洁在一旁笑着说，“平野告诉我她在攒钱，她妈妈一个月给她10000日元，相当于500多元人民币，她的零花钱不算多，东京消费水平挺高的，有时钱不够她还会向妈妈多申请一点。”刘洁还透露，平野每月必买《ViVi》时尚女性杂志，偶尔逛街看到好看的衣服裙子也会忍不住买一两件。
再回到学校上课，平野多了公开赛冠军的光环，受到了大家的关注，可刘洁却认为这不算特别大的成就，“她才刚刚起步，我总跟她说，你各方面跟一流选手比都差得太多。”平野自己也知道想要有所建树就要暗自下功夫，从去年11月起，她开始用心记笔记，她说怕自己在没有场外指导时记不住对手的弱点，每打完一局，她就看本子提醒一下自己。
现在问起师徒两人的未来目标是什么，平野美宇依然斩钉截铁地说：“肯定是打奥运会。”刘洁接过话茬，“谁都想去奥运会，但在参赛的路上，是一个又一个的小比赛积累起来的。”作为运动员出身的教练，刘洁说参加奥运何尝不是自己的梦想，当然希望自己的徒弟能替她完成心愿。
平野美宇速问速答
Q：你学习成绩怎么样？
A：中等偏下(好实诚的孩子啊！你撒谎我们也不知道)。
Q：打球和学习更喜欢哪个？
A：乒乓球，因为我比赛多，总不去上学，落下功课我也没办法。
Q：是什么让你打球坚持到现在？
A：虽然总输球，但我心态好，我就想没关系，反正我年龄小，回去接着练，没准下次再打就有机会赢了。
Q：刘洁对于你来说是神马角色？
A：训练时候是教练，犯错就说我，可是走下训练场，她就是我们的妈妈，生活上什么事都可以找她帮忙。
Q：有没有跟刘洁教练之间难忘的事情？
A：教练看我平时坐电车，手里就拿着一张卡，我生日的时候，她就送了我一个coach的卡包，我特别喜欢。
Q：现在有很多中国球迷是你的粉丝，你有什么想对他们说的吗？
A：谢谢，我好高兴。(刘洁说她对粉丝还没有什么概念，只知道大家喜欢她，她就开心。)
Q：为什么不留长头发梳辫子？
A：在日本高中生以下，尤其是乒乓球队不允许染头发，涂指甲。我们队还要求不能留长发，带卡子也必须是黑色的。
