上周六（12月2日），为期4天的英国塔特索斯拍卖行（Tattersalls）的十二月幼驹拍卖会落下帷幕。
在最后一天的拍卖会上，一名年仅10岁的男孩弗雷泽•肯特（Fraser Kent）以4000坚尼/4200英镑/约3.7万人民币的价格拍下了1292号马、一匹一级赛冠军‘栋笃笑’（Casamento）的栗色幼驹。
弗雷泽•肯特在成交后表示：“这匹马挺强壮，步态不错。我攒了420英镑就为了买下它。”
[注]这匹幼驹的成交价是4200英镑，相信小男孩的爸爸、米克利种马场（Mickley Stud）的合伙人会付清余下90%的款项。
▲图/Tattersalls，1292号马
弗雷泽•肯特还说要在明年的周岁马（yearling）拍卖会上把这匹马卖掉，这就是国外纯血马业里的一个特殊的工种—“养瘦马”（pinhooking）。
Pinhooking这个词源自美国肯塔基州的烟草市场，本意是投机商（speculator）买下农民种下不久的烟草，希望以后在拍卖会上以高于进价的价格拍出。
这种手法低买高卖且留在手上的时间一般较短，类似于股市里的“炒短线”（flipping/short-term speculation）。
▲图/花和尚，塔特索斯拍卖行
纯血马业的pinhooking也是类似的意思：低价买入低龄马（以幼驹、断奶驹、周岁马居多），一般在数月后在拍卖会上拍出（周岁马、两岁马），赚取差价。
但这个词并不好翻译，笔者看过有翻译成“扫货”、“转售”和“套利马”等，总觉得差一点意思。
后来机缘巧合了解到“养瘦马”这个概念，才发现这个词真是再恰当不过：养瘦马，是中国明清时期的一种畸形行业。先出资把贫苦家庭中面貌姣好的女孩买回后调习，教她们歌舞、琴棋、书画，长成后卖与富人作妾或入烟花柳巷，以此从中牟利。因贫女多瘦弱，“瘦马”之名由此而来。
《人民的名义》里的高小琴（胡静 饰）和《绣春刀II：修罗战场》里的北斋（杨幂 饰）都属于“瘦马”：
▲高小琴（左），北斋（右）
低买高卖是最简单的赚钱方式之一，但也伴随着巨大的风险，高风险高回报。
亏本的不说了，说个“养瘦马”赚大钱的例子。
▲图/ABC 36 News，基尼兰德拍卖行
2014年美国基尼兰德拍卖行（Keeneland）四月两岁在训马（April Two-Year-Olds in Training）拍卖会中，一匹两岁骝色雄马以77万美元的高价成交，这也是整个拍卖会的第二高价马。而它的原主人是在2013年9月的拍卖会上花了14万美元买下的。
▲图/Keeneland，77万美元成交
[注]
马匹、马主、练马师、骑师的中文名字旁边出现 * 表示香港赛马会没有翻译，或是笔者自己翻译的。■
（文/花和尚 东方赛马）
