2016年10月2日，在法国的尚蒂伊赛场举行了世界评分上最高、奖金最高的草地赛—凯旋门大赛（Prix de l‘Arc de Triomphe），这一场比赛终将被所有马迷铭记，因为历史上第一次出现了前三名的马匹都出自同一练马师之手，此人就是爱尔兰人岳伯仁（Aidan O‘Brien）。
▲图/Alan Crowhurst，2016年凯旋门大赛冠军‘艳迹可寻’
生于1969年的岳伯仁兄弟姐妹六人，其父是爱尔兰的一个小练马师，所以他接触马比较早，而他的职业生涯是从著名练马师鲍尔杰（Jim Bolger）的马房开始的。
岳伯仁的妻子是安玛丽（Anne-Marie），其岳父乔•克罗利（Joe Crowley）是一名越障赛练马师。安玛丽曾短暂接手过父亲的马房，然后就拿了一个冠军越障赛练马师头衔。1993年，岳伯仁从妻子手里接过了马房，直到1996年加入库摩的巴利多伊尔（Ballydoyle）马房为止。
这才是这段传奇的开始。
20年的传奇
自1996年起，岳伯仁从另一位练马大师欧伯恩（Vincent O‘Brien）手里接管巴利多伊尔马房，虽然姓氏一样，但二者并无亲属关系。
▲图/Chris Smith，欧伯恩
巴利多伊尔马房是库摩（Coolmore）马场的姊妹马场，库摩用来繁育纯血马，待马长到一岁左右送往巴利多伊尔进行训练，两岁开始比赛，比出好成绩的优秀公母马返回库摩继续繁育下一代，从而形成闭环。
▲图/Coolmore
欧洲最重要的赛马国家有三，分别是英国、爱尔兰和法国。若从这三个国家各选一场比赛来代表的话，那一定是英国德比（Epsom Derby）、爱尔兰德比（Irish Derby）和凯旋门大赛（Prix de l‘Arc de Triomphe）。
而岳伯仁调教的马匹中赢得过5次英国德比、11次爱尔兰德比、2次凯旋门大赛。
这其中，英国德比是英国全年奖金最高的比赛，也是最重要的比赛，无数马主以赢得德比大赛为毕生梦想。
岳伯仁赛驹五次问鼎这座奖杯：‘天文学家/伽利略*’（Galileo）、‘灌木丛’（High Chaparral）、‘帝皇城堡’（Camelot）、‘世界霸主’（Ruler of the World）和‘澳大利亚’（Australia）。
▲图/Coolmore，‘天文学家/伽利略*’
而‘天文学家/伽利略*’退役后“焕发事业第二春”，连续多年当选欧洲种马王，子嗣中出了‘新路向’（New Approach）和‘范高尔’（Frankel）这两匹世界马王。
岳伯仁训练的优秀马匹还包括：
‘巨人长堤’（Giant‘s Causeway）
‘直布罗山’（Rock of Gibraltar）
‘诗人作家’（Yeats）
‘狄伦’（Dylan Thomas）
‘教堂峡谷’（Gleneagles）
‘各管各’（Minding）
▲图/Coolmore，岳伯仁
尽管功勋卓著，但岳伯仁总是十分谦虚，在谈到巴利多伊尔马房的工作时，他说：
“你可以买下这个场地和所有的马，但是没有这个团队是不行的。人才非常重要。”
在这让人敬仰的成就背后，是常人不容易瞥见的辛劳和努力。
每天早上五六点钟，清晨的第一缕阳光还没有洒在蒂珀雷里郡的土地上时，岳伯仁和他的骑师、策骑员、马工已经开始了一天的忙碌：备鞍、上马、训练、打扫马房，不一而足。
▲图/IrishExaminer，岳伯仁
岳伯仁总是会开着他那辆黑色路虎，从训练场的一端赶向另一端。他总是会早于骑手到达，因为他不愿意让马等他。
“那会让马感到焦虑”。一组马匹训练完，岳伯仁会一个个叫着骑手的名字、询问马匹的状态。
在谈到马的心理时，岳伯仁说：
“你脑子里想的东西马是会感觉到的。
它们可厉害了，什么都逃不过它们的感觉。
比赛比输了或哪里出了问题，你能从它们的脸上看到失望。
所以如果马匹心态不对，你就得让它退出比赛。”
▲图/Inpho，岳伯仁
纯血赛马是个花钱的行业，而获得收益的途径主要有比赛奖金、配种费（母马找公马配种需要支付的费用）、拍卖会。
而这三种途径的根源都是赛马的成绩—越好的成绩意味着马匹的身价越高，和它的血统（pedigree）有关的马匹身价也会随之上涨。
2015年，库摩马场和巴利多伊尔马房的总利润是6250万欧元，而最大的功臣当属能“点石成金”的岳伯仁，而他自己的公司也净赚62万6630 欧元。
在2011年到2015年的五个赛季里，岳伯仁训练的赛驹在英国共赢得奖金1879万英镑（共73场头马），在爱尔兰赢得1427万英镑（共466场头马）。账目显示，岳伯仁公司的有形资产为1200万欧元。
▲图/TheIrishTimes，岳伯仁（右）
岳伯仁调教的马匹赢得的大赛包括：
英国赛事：
-
二千坚尼锦标赛
-
一千坚尼锦标赛
-
德比
-
橡树赛
-
圣烈治锦标赛
-
日蚀锦标赛
-
加冕杯
-
阿斯科特金杯赛
-
英王乔治六世及王后伊丽莎白锦标赛
-
朱德蒙特国际锦标赛
-
威尔士亲王锦标赛
爱尔兰赛事：
-
爱尔兰二千坚尼锦标赛
-
爱尔兰一千坚尼锦标赛
-
爱尔兰德比
-
爱尔兰橡树赛
-
爱尔兰圣烈治锦标赛
-
爱尔兰冠军锦标赛
法国赛事：
-
凯旋门大赛
-
雅克•勒•马华大赛
-
法国二千坚尼锦标赛
-
法国一千坚尼锦标赛
-
法国圣烈治锦标赛
澳大利亚赛事：
-
觉士盾
美国赛事：
-
育马者杯两岁马草地大赛
-
育马者杯两岁马大赛
-
育马者杯草地大赛
2017年1月28日，爱尔兰纯血马育马者协会（Irish Thoroughbred Breeders’ Association， ITBA）颁发了年度大奖：
▲表/ITM
最大的赢家便是岳伯仁，他本人除了入选名人堂以外，所训赛驹拿下五项大奖：
-
‘丘吉尔’（Churchill）—两岁雄马（2YO Colt）
-
‘棕背杜鹃*’（Rhododendron）—两岁雌马（2YO Filly）
-
‘啹喀兵’（The Gurkha）—三岁雄马（3YO Colt）
-
‘各管各’（Minding）—三岁雌马（3YO Filly）
-
‘艳迹可寻’（Found）—成年马（Older Horse）
而‘各管各’此前还赢得了2016年欧洲马王的头衔。
▲图/Coolmore，‘各管各’
‘各管各’赢得2016年伊丽莎白二世女王锦标赛（Queen Elizabeth II Stakes）的视频：
▲图/Racing Post，伊丽莎白二世女王锦标赛：1英里/约1600米
后继有人
岳伯仁与妻子诞下四个孩子，两男两女，皆为骑师。
大儿子岳本贤（Joseph O‘Brien）在2012年和2013年两夺爱尔兰冠军骑师头衔，拿下包括英国德比在内的一众大赛。当19岁的他策骑父亲训练的‘帝皇城堡’（Camelot）第一次赢得英国德比时，这是历史上第一次出现父子/练马师-骑师搭档赢得这场英国奖金最高的比赛。
‘帝皇城堡’赢得2012年德比的视频：
▲图/Racing Post，德比：1英里4弗隆10码/约2423米
▲图/Racing Post，岳本贤（右），岳品贤（左）
2016年3月，岳本贤宣布退役，专心做练马师。同年9月，他便收获了自己的第1个一级赛冠军—莫伊格莱尔马房锦标赛（Moyglare Stud Stakes），而头马的骑师正是自己的弟弟岳品贤（Donnacha O‘Brien），这也是比较少见的兄弟/练马师-骑师搭档。
2016年莫伊格莱尔马房锦标赛的视频：
▲图/Racing Post，莫伊格莱尔马房锦标赛：7弗隆/约1400米
最后附一张岳伯仁的签名：
▲图/花和尚
[注]
马匹、马主、练马师、骑师的中文名字旁边出现 * 表示香港赛马会没有翻译，或是笔者自己翻译的。
以上。
（花和尚 东方赛马）
