波士顿大学（Boston University）
波士顿大学（Boston University, 通常简称 BU）是一所位于美国马萨诸塞州波士顿的著名私立研究型大学。该校为著名的“爱国者联盟”（Patriot league）成员之一，隶属于冰球东部协会（Hockey East Assciation）的她也有着悠久的冰球历史文化和光辉的战绩，同时还培养了诸多优秀的冰球运动员。
波士顿大学冰球队每个赛季的每场比赛都让学校的球迷们热血澎湃，而现在，学校的冰球比赛有了中文解说。对，在美国，波士顿大学的冰球比赛，现在有了中文解说！
这一切听起来都有些不可思议，为何美国大学冰球队有了中文解说，这些中文解说员又是何方大佬呢？
今天我们就请这些中文解说讲讲他们自己与冰球的不解之缘吧。
冰球运动员变身冰球解说
JOHN
法律，金融，运营专业
擅长冰球，位置守门员
大家好！ 我是John，在波士顿大学读大四。
我早先在Upper Canada College（上加拿大学院，多伦多地区较好的私立男校）的队伍打替补门将，同时也在GTHL（大多伦多冰球联盟）的North York Rangers U15 AAA队伍里打过球。由于从小在加拿大多伦多长大，我很早就接触冰球。无论是早晨六点起床去练习陆地冰球，亦或是与家人一起看多伦多枫叶队的比赛，冰球都是我整个青春特别重要的一部分。
Upper Canada College（上加拿大学院）
在学习冰球的过程中，我的滑行一直都不出色。在打冰球之前，我在滑行水平测试里失败了很多次，甚至在6岁的时候一度放弃滑冰。但在我10岁时加入了一个娱乐性质的冰球队之后，我开始认真学习滑行，我和家里人约定，如果我学习获得全A就可以在这个队伍里注册。但这个过程花了我好几年时间。
一开始我打的是后卫，后来我改打中锋。那些年因为我的水平不够高，所以经常需要早晨六点去训练。每次训练完我都会习惯去Tim Hortons（加拿大的甜甜圈店）呆一会，那时候打NHL真的是个梦。
但实际上我从小的梦想是成为一个出色的门将。我在加入上加拿大学院并参加他们的Junior varsity队伍之后，我买了人生中第一套守门员护具。说实话，守门员的护具特别贵，我被选入球队的唯一原因是他们当时需要一名替补门将，而且没有其他门将去试训。
无论如何，我开始沉迷于做门将，并开始观看GTHL中AAA比赛的录像学习。McDavid（埃德蒙顿油人队的卡诺 麦克戴维德）, Fabbri（圣路易斯蓝调队的罗比 法布里）, HoSang（纽约岛人队的 约什 哈桑） 这些人经常出现在录像里，他们现在都已经是职业运动员了。我对GTHL非常感兴趣并向所有的AAA球队（我记得一共只有约12支队）提出了试训申请。我只收到两封回复，一封是拒绝信，一封是试训邀请函。我的天，我那时候真的是太天真了。
我参加了North York Rangers的试训，并成功加入了球队，但随后我认识到情况是有多么可笑。我是一个新人门将，不论是打AAA，还是在U15这个年龄组（OHL的选秀年，OHL安大略冰球联盟Major Junior之一，加拿大最高水平的青年联赛之一），不用说也知道，我打的很烂，同时我们球队也打的不好。我的第一场首发比赛，被Mitch Marner（现效力于多伦多枫叶队）进了两个球，击败了我的球队。但这场比赛刺激并点醒了我。在随后的赛季里我有两次精彩的表现，一次是击败了Mitch Marner所在的的Don Mills Flyers，另一次是扑出了Blake Speers（新泽西魔鬼选秀球员）一个近乎于射空门的射门从而逼平了对手。
在Rangers打球的同时，我还在UCC的校队打球。在UCC的第二年，我已经打到了U16的组别，所以我放弃GTHL，只在UCC打球，和校队的寄宿生一起训练。那一年我们最后2-1赢得了冠军，我获得了MVP。这可以说是我短暂但有趣的职业生涯的一个巅峰。
这些年来，我有机会和很多出色的队员做队友，他们中很多人仍然在打球并追逐自己的梦想。他们包括我在North York Rangers的老队长Oliver Chau (麻省州立大学), Matt Baker (达特茅斯学院), Reid Yochum (普林斯顿大学), Cam White (圣劳伦斯大学) 和 Jacob Golden (OHL, Erie Otters)。同时，还有更多还在打球的对手，包括Mitch Marner, Dylan Strome, Mitch Stephens, Jack Lafontaine, Blake Speers, Mitch Vande Sompel, Will Rielly, Nikita Korostelev等等。
虽然现在我已经从竞技冰球中退役了，但我开始了一段新的冰球旅程，那就是中文解说评论员！我在球场以另一种方式与老朋友见面，这感觉也非常奇妙。
中国留学生的冰球奇妙之旅
BERYL
文理学院，经济和数学专业
爱好：看冰球，聊冰球
大家好，我是Beryl，也是波士顿大学大四的学生。我常常以冰球专栏作者或是球迷的身份和大家见面，但现在要给大家介绍我的一个新身份，那就是冰球中文解说员！
我不像John有这么丰富精彩（“好运连连”）的冰球经历，我是到高中才接触冰球，到大学才开始真正了解、爱上冰球，但这热爱一发就不可收拾。我开始狂热地去现场看比赛，在网络上搜集各种冰球资讯和资料，用了半年的时间从一个冰球小白转变成专栏作者。
但仅仅用文字如何能表达我对这项运动的热衷？于是我开始花心思希望国内有更多人能了解并喜欢这项运动。我开始帮一些体育公司运营社交媒体账号来推广冰球，采访来自全世界各地的球员，做冰球青少年训练营，成立业余冰球联赛……这个过程不仅让我享受到了近距离的观赛体验，见到了许多梦寐以求的职业联赛球员，也让我结识了很多志同道合的朋友，还让我认识了许许多多可爱的孩子。孩子们在球场上拼搏的样子，真的很让人热血沸腾，也让我看到了冰球未来在中国的发展希望。
在得知学校有意向做中文冰球解说以后，我和John一拍即合，马上答应下来。任何一个宣传冰球的方式我都不愿意错过，但是这个准备过程却并没有我们想象的那么简单。
我们首先意识到做解说最大的问题就是中英文的切换。对于我们长期接触北美冰球的人来说，所有冰球词汇、术语都是英文，我可以做到在中文文章中去努力翻译这些词汇，但无法保证在看比赛时脑子里第一个想到、脱口而出的是中文。其次John是商学院的，我是文理学院的，我们都没有什么做传媒广播的经验，我唯一一次做广播节目还是和朋友调侃NHL 扩张选秀，如何更及时、清楚地解说场上比赛也成为了我们一大难题。
最后就是“万恶”的情绪问题。NCAA大学冰球不同于职业冰球的一点就是，场下观众大多数都是学生，有时候观众会比场上运动员情绪还更高涨，平时我们看球就会忍不住数落场上的球员，到比赛紧张的时候更是整颗心都能提到嗓子眼。我们花了一个多月的时间去努力改进这些问题，虽然与专业解说员仍有很大差距但希望能给不熟悉冰球 、球员的听众多做一些介绍，尽量呈现出NCAA冰球的魅力之处。
本周末我们将第一次正式对外用中文直播解说波士顿大学冰球赛，欢迎大家来收听并提出建议！
收听链接：
https://portal.stretchinternet.com/bu/
比赛日程如下：
MEN'S HOCKEY 男子冰球赛
EST：Saturday March, 2nd, 7pm, Boston University Terriers VS. Merrimack College Warriors
北京时间3月 3日周日早晨6：00，波士顿大学斗牛犬VS.莫瑞麦克学院勇士
WOMEN'S HOCKEY女子冰球赛
EST：Friday March 1st, 7pm, Boston University Terriers VS. University of New Hampshire Wild Cats
北京时间3月2日周六早晨6：00，波士顿大学斗牛犬 VS. 新罕布什尔大学野猫
【本文来自微信公众号“GoHockey”】
