对于参加平昌冬奥会的美国运动员来说，与俄罗斯在各个项目的正面对战可以说是意味着太多太多。
而冰球这个项目，美国在奥运会的赛场上依然是收获颇丰，这其中就包括了1980年对阵苏维埃共和国的冰上奇迹。
冰上奇迹——1980年奥运会美国队打败俄罗斯
政治紧张的局势促进了冰上状态的提升：特别顾问罗伯特穆勒上周五起诉13名俄罗斯国民，指称他们2016年涉嫌非法干涉美国总统选举，这一指控更是增加了紧张的局势。
时间倒回，在小组赛期间，上周六美国对战俄罗斯队——准确来讲不是俄罗斯国家队，而是“来自俄罗斯的奥林匹克运动员”，他们同时也是这一小组的头名。
开幕式上来自俄罗斯的运动员入场
许多人认为俄罗斯人没有资格参与这次奥运会，质疑声的来源则是来自于索契冬奥会大量运动员违规兴奋剂使用事件。
但他们还是来参加了，尽管应对方式和境遇有很多不同。首先，俄罗斯人在各个项目上没有了自己国家的名字，他们不能以国家队的名义参赛。换而言之，奥委会允许那些通过药检的运动员以自由球员的形式参加比赛：这也就是“来自俄罗斯的奥林匹克运动员”这一称号的由来。而他们这只队伍在开幕式入场时也不允许挥俄罗斯国旗。但反观看台上，鲜红的球衣以及成百上千的球迷依然挥举着国旗，高唱着国歌，丝毫不受任何影响。
美国国家队确实感受到了压力。在小组赛的最后一场比赛中，两队相遇。
“来自俄罗斯的奥林匹克运动员（OAR）”完完全全把控了比赛的主动权，4-0完胜美国队。
这次碾压式的胜利开始于第一节开始的7分钟左右，Shirokov向在中间的Prokhorkin送出一记漂亮的传中，Prokhorkin随即射门得分，俄罗斯1-0领先。
这时候的美国队已经足够幸运能够在OAR的狂轰乱炸之下让他们仅能保持这一个入球的优势。而当第二节Prokhorkin再次进球之后，在NHL打拼11个赛季的当家球员Kovalchuck在第二节仅剩0.02秒的时候再下一城。这个进球基本上宣布了比赛的定局。
“你真的后悔丢掉了那个球。”赛后美国主教练Tony Granato懊悔到。
而回顾比赛，在充满激情的观众席上，国家荣誉的作用占据了主导。
“我支持竞技体育的公平和透明，”在韩国海产品行业工作的36岁的俄罗斯人Sergei Titovskii说道，“但这些理由不能够将我们的国家屏退在奥林匹克的大门之外。”
用国旗把自己环绕起来的Sergei Titovskii说他并不是普京的支持者，却透露自己对特朗普充满好感。“他的手段很强硬，我不明白为什么美国人不喜欢他。”
而对于穆勒对俄罗斯人干涉美国选举的黑幕指控呢？“那简直是放屁，” Sergei Titovskii说道，“我难以想象竟然有人会相信那种谣言。”
Amanda Harphan的丈夫是美国在韩国的驻军，她对此事有着不同的见解。将自己打扮成自由女神的她说道对于选举黑幕的指控提升了大家对比赛的期待程度和投入性，“我们也不是好惹的，”她说道。
除去政治相关的各种言论，美国和俄罗斯的球迷们，许多头戴着“Red Machine” 或者 “Russia Is My Life”的帽子，在球馆里一块拍照合影。
“我支持两个国家的和谐的状态，”美国空军上校Timothy Hirten说道，“这场比赛将会是外交的延伸，而尽情享受才是关键。”
而冰上的球员们也没有握手。“我们互相看不顺眼，”美国后卫Jonathan Blum说道，“从开球的那一瞬间你就应该能看出了。”
许多次冲击就在爆发的边缘，美国前锋Jordan Greenway也参与了几次混战。“今晚就是不停的强烈的身体撞击和对抗，” Greenway说道，“我认为我们也是如此。”
在赛后，美国主教练Tony Granato对于OAR在最后阶段4-0领先的情况下依然在强打时派出最强的球员表示有些懊恼。“我不喜欢这种举动。”
不论是冰上还是冰下，美国俄罗斯的对抗一直是紧张且活跃的。美国队在后期的对战中依然有机会打一个翻身战，尽管现如今他们需要多一场胜利来保证进入四分之一决赛的名额，而俄罗斯已经暂且报送过关。
“我们来这里是有着很大的目标性的，” Greenway几天前说道，“我找不出我们不能出现在金牌赛的任何理由。”这是些很强硬的观点。
但言而总之，美国队也不会出现在此次奥运会的奖牌赛上了，也不会再和俄罗斯相遇，也不可能再重现一次冰上奇迹了。
翻译作者 / 奝奝鲨
图片 / 网络
责编 /Iris
【本文来自微信公众号“GoHockey”】
