在2017-18赛季，匹兹堡企鹅当下面临的各种问题中，PDO可能是最严重的问题。
所谓PDO，在NHL联盟也叫SPSV%，就是一个球队的射门命中率和扑救率之和。PDO通常用来衡量球队在5对5时的表现，理论上绝大多数的球队在这个数据上都会趋近于100，它经常被视为一个球队的幸运值的代名词。
基本上，PDO可以和运气划等号。从长期表现来看，你会希望一支球队在5对5时的射门命中率和扑救率能够平衡。
这个赛季，在整个联盟，企鹅的PDO是排在最后也是最糟糕的，他们的射门命中率在联盟垫底，扑救率则在倒数后两名的位置上徘徊。
就像几周前发布的一个图表：
这个图上都快看不到企鹅了，企鹅可以说简直就是“倒霉透顶”！为什么会这样？
上次和小鸭的比赛就是一个实例，展示了什么叫背。你们最喜欢同时也是我最喜欢的球员西德尼·克罗斯比，上赛季的进球王，这个时代最好的球员，这种球他闭着眼睛射都能进。
然而，这次他没能把球打进。企鹅在进攻端的故事都如出一辙——根据《Natural Stat Trick》的数据，他们以322次的高质量进球机会位居NHL联盟第十，但是却只有23个高质量的进球，联盟垫底。在5对5时，企鹅的射门成功率只有5.09%，又在联盟的31支队伍中排名第31位。
这些你可以归咎于运气差。企鹅拥有好几位这个世界上最厉害的进攻球员，有克罗斯比，叶夫根尼·马尔金，菲尔·凯赛尔，杰克·甘泽尔，很多情况下他们都有机会进球，但是却没有利用好这些机会。
这些大概可能也许会随着时间的推进而得到自我修正，持续去创造这些好机会（就像上文中视频这样），进球自然会到来。尽管这段时间也许对球员和球迷来说都有些丧气，但是我们除了保持耐心别无他法。
PDO还有另外一个维度的衡量，那就是对方射门命中率。企鹅目前5对5的扑救率是90.52%，依旧排在联盟最后。
让我们停一下看看到底这有多不可思议，一支NHL的球队在PDO的两项衡量指标、也就是命中率和扑救率上，都排在最后一位。况且这不是一支普通的球队，而是蝉联冠军。实在是引人注目，却是在不好的方面。
而且，不像上面所说的射门命中率（你可以说运气太差），丢球就完全是企鹅自己的责任了。
拿克里斯·勒唐举例，虽然屡遭伤病，但他仍5次在Norris奖（最佳后卫奖）的投票中名列前10。不管怎么说，都是过去十年最好的球员之一
这个赛季他的表现却不好，勒唐在场上的5对5的时间里，企鹅进了14个球，同时丢了38个球，场上救球率.878。难道这意味着马塔·穆雷和特里斯坦·雅里拖了他的后腿？不，如果你看了比赛，就不会这么想了。
如果你看了比赛的话，你就会明白为什么勒唐在场上时企鹅的扑救率这么低了。这不能归咎于运气或者门将的实力太弱，这都是因为勒唐自己的失误造成的，就像这样：
而且，他自己也知道......
勒唐在场上时企鹅的扑救率如此差还有其他原因，很多的失误，比如像这样的门后传球失误：
此类操作让他陷入被动防守的次数比往年多得多，这可不能甩锅给运气。
在进攻区的一个错误的处理球就会让对方再来一个反击。不是运气差，而是打的差。
还有勒唐的一个失误给了对手一个非常好的机会，还好雅里救下了这个球：
在企鹅防守区里这次球权转换有一些运气因素，但是防守动作反应太慢也是一大原因。
防守选位失误，防守的一侧根本没有进攻球员，这不是不走运，而是让己方门将处在了不利的防守位置上。
不用再对勒唐做多余的批判，大家都已经明白。他在场上时，企鹅糟糕的扑救率绝不是什么运气差的问题。这都是他差劲的表现、错误的决定和鲁莽的极端防守造成的。这样的指责非常尖锐却不失偏颇。
勒唐的55次失误被断球目前在整个联盟排名第三，但是没有人会想在这个排名上争个名次。当他控球并试图在进攻上寻求更多有威胁的进攻机会时，有些失误在所难免，但是像上面视频里的一样，在这个赛季，他在场上的此类操作对于企鹅来说有些得不偿失。
所以我们从中了解到了什么呢？
理想情况下，企鹅的命中率应该会复苏，就拿前文中克罗斯比那次机会球来说——在这个位置上射门，进球的概率比不进要大得多。但是事实上企鹅整个赛季这种球却怎么都不进。还有一个简单的真理就是：机会+技巧=进球。进球是迟早的事情。但是让人难以忍受的是你不知道什么时候会时来运转。
更严重的问题是防守。一整年企鹅的球员的控球都很糟糕(不仅仅是勒唐，他只是一个代表)。他们努力的防守不管怎么看都非常松散。结果，就是各种丢球。这不是门将的问题，尽管门将的扑救率也很低。这是整个球队给了对手太多好机会的问题。
还有补救措施吗？就此而言，没有一个简单的答案或者容易的方式去解决目前的难题。虽然听起来像废话，但这个问题只能靠不断的努力来解决，通过每天的练习保持专注和投入，并能够持续地对每个球做出更好的决策。 当然说起来简单做起来难，但这就是企鹅目前的任务。
匹兹堡企鹅之前的确不够走运，但是毫无疑问的是他们只要再努力一些，就可以创造机会走的更远。如果他们还想进入季后赛，现在就要开始有所作为了。
翻译作者 / Iris
图片及视频 / 网络
责编 / Woodson
【本文来自微信公众号“GoHockey”】
