（点击上方关注键盘侠，获悉更多有趣资讯。）
近日，火箭球员小凯文-波特涉嫌殴打女友、前WNBA球员凯斯雷-冈德雷齐克(Kysre Gondrezick) ，于当地时间周一被捕。
当地时间周一早晨，结束了晚间活动的波特回到了和女友下榻的酒店，据警方消息称，受害人因波特回家太晚而不满，并锁上了门。波特在酒店保安的帮助下进入房间，并殴打了该女子，导致后者颈椎骨折，且右眼上方有划伤。
美网友也就此事件进行了热议。
[–]KingsPrimaryAccording9162 4287 points 1 day ago
He’s done done
国王球迷：这下他算是彻底凉透了…
[–]LakersEdwEd1 2328 points 1 day ago
Such a god damn fucking idiot and horrible person
湖人球迷：可真是个恐怖的大傻逼啊~
[–][UTA] Andrei KirilenkoThehealeroftri 639 points 1 day ago*
IIRC isn't this the player whose father was murdered and there was a thing about it a few years ago because an announcer made a weird comment after mistaking him for the jr of another NBA player? (which his father was not)
爵士球迷：如果我没有记错的话，他的父亲是不是好几年以前被谋杀了还是怎么的？曾经有个解说员以为小凯文-波特是某个前NBA球员的儿子（其实他爸爸不是），还针对小凯文-波特说了一些奇怪的评论。
[–]Pistonscmgr33n3 1047 points 1 day ago
Yep, he said that KPJ knew when to pull the trigger, like his father. KPJ's actually father shot and killed a 14-year-old girl.
活塞球迷：是的，那个评论员当时在解说比赛的时候，评论小凯文-波特和他爸爸一样，知道该在什么时候扣动扳机（这里意指关键投篮），而小凯文-波特的父亲确实在多年前枪杀过一个14岁的小女孩。
[–]Rocketsmfrank27 673 points 1 day ago
Then his father was shot 5 times in a bar fight in 2004 and died
火箭球迷：后来在2004年，他爸爸在夜店与人争斗，身中5枪死了。
[–]Lakersalmostansn 447 points 1 day ago
the trauma just continues to be passed down. Sigh
湖人球迷：哎…看来他把黑暗精神创伤传给了下一代了。
[–]RunningTheGrand 75 points 1 day ago
Wait, so how on earth did his dad murder a young girl in the early 90s and get released a decade later to get killed in a bar?
球迷：等等，他爸在90年代杀了一个小女孩，后来被释放了？10年之后自己又在夜店被枪杀了？这是什么科幻故事？
[–]Rocketsmfrank27 114 points 1 day ago
He was charged with manslaughter, not murder. Whether or not it’s true he didn’t mean to shoot her is up in the air.
火箭球迷：他爸当时是被指控过失杀人，而非谋杀，据说不是故意开枪的，不管是不是真的，那已经是个悬案了。
注：小凯文-波特的父亲在1993年因过失杀人被判有期徒刑4年半。
[–]Rockets__john_cena__ 133 points 1 day ago
“In 1993, when Kevin Sr was 19 years old, he was charged with first-degree murder. An eye witness alleged that Porter removed his gun, pointed it at a 14-year-old girl, told her he was going to shoot her and proceeded to shoot her in his car.”
The world would definitely be better off if people like this did not have kids. What a horrible pos. The apple did not fall far from the tree with KPJ.
火箭球迷：“1993年，老凯文-波特19岁，被指控一级谋杀。一位目击者宣称当时老波特拔出自己的枪指着一名14岁的女孩并声称要开枪射她，接着便从自己的车里向女孩开了枪。”（这段话应该是摘自某篇报道）
这种人不生孩子就是造福世界…简直就是一坨骇人大便！到了小凯文-波特这儿，也算是上梁不正下梁歪了。
[–]gochugang78 26 points 1 day ago
Thank goodness his 4 year $80m is only guaranteed for the first year for $15m. Hopefully all it goes to the victim of assault.
球迷：谢天谢地啊~小凯文-波特的4年8000万美金合同，只有第一年的1500万是保障的，希望这些钱可以全拿来补偿受害者。
[–]K1NG2L4Y3R 61 points 1 day ago
It won’t matter if it’s guaranteed or not they can void it because he broke some NBA rules.
球迷：保障不保障的都没用了，球队可以不付他工资的，因为他违反了联盟的规定。
[–]Raptorsintecknicolour 15 points 1 day ago
believe it or not, straight to jail
猛龙球迷：不管你们信不信，这个监狱他是坐定了！
[–]RaptorsmMounirM 1214 points 1 day ago
damn strangle so hard you fracture a bone???
bye bye
猛龙球迷：我靠，掐脖子掐得太狠，以至于把人骨头都掐折了？？？太狠了，再见再见！
[–]justalurkey 27 points 1 day ago
Not just any bone. A fucking vertebrae. Without knowing more details, it’s already extremely bad.
球迷：而且被掐断的可不是什么普通骨头，那可是他妈的脊椎啊！这情节已经算极端严重了，都用不着展开细说。
[–]OhlookSILLagain 40 points 1 day ago
Dude might be lucky he got arrested because there would definitely be people out for him.
球迷：这哥们儿被逮捕了算他走运，他要是不在局子里，外面肯定有人等着削他呢！
[–]CavaliersRkenne16 1948 points 1 day ago
Sounds like attempted murder.
骑士球迷：这听上去像是蓄意谋杀啊。
[–]LakersOb1toUch1ha 867 points 1 day ago
All abuse is bad, but people that strangle are like one drunken or drugged out night from potential murder by strangulation. Like something about it is eerily horrifying.
湖人球迷：尽管所有暴力侵犯都不可取，但是我尤其要跟你们说说锁喉，那些差点被锁喉弄死而幸存下来的人，他们被锁喉的那个过程，就像是因过度喝酒或者嗑药断片了整整一夜。那种感觉恐怖得让人不寒而栗啊！！
[–]Thunderbutterbeancd 295 points 1 day ago
I think the thing that's horrifying about it is that it's prolonged. A slap or a push can happen in the blink of an eye and be a visceral reaction. Strangulation happens over a longer period of time, making it much harder to imagine it being a sudden snap reaction. Someone who has the anger and violence in them to strangle someone is very scary.
雷霆球迷：我觉得锁喉真正让人感到恐怖的原因是，施暴者的侵犯意识是持续性的。我们打一个巴掌或者推搡一下，那只是发生在一瞬间的事，可能只是本能反应而已，但是锁喉的过程是一段更长的时间，这就更难以让人认为它是突发的瞬间反应。所以那些有愤怒和暴力倾向，且会做出锁喉侵犯的人，是非常可怕的！
[–]Raptorsjbowling25 143 points 1 day ago
https://www.kob.com/archive/report-choking-strangulation-victims-750-more-likely-to-be-killed-by-offender/
People who strangle their partners are 750% more likely to eventually kill them
猛龙球迷：资料显示，家暴中会掐伴侣脖子的人和家暴中不掐伴侣脖子的人相比，前者最终杀死伴侣的可能性是后者的7.5倍！
[–]mrbiggleswurth 206 points 1 day ago
Yep. My grandpa was a detective and one of the greatest indicators they had of predicting whether a domestic abuser would eventually turn to murder was previous acts of strangulation in their abuses. If true, he’s a horrible and dangerous person.
球迷：没错！我的爷爷是个侦探，他们判断家庭暴力是否最终会演变成谋杀的一个最大因素，就是在之前的家暴过程中是否有出现过锁喉。如果这个理论是真的，那小凯文-波特就是一个可怕的危险人物！
[–]Thunderfuqqkevindurant 18 points 1 day ago
Yes, that's because strangling isn't abuse. It's attempted murder.
雷霆球迷：是的，因为锁喉不能等同地被理解为虐待，它是一种蓄意谋杀！
[–]Pacerstheduckhaslanded 137 points 1 day ago
domestic abuse and strangulation are the two strongest indicators for someone's likelihood to commit murder iirc.
步行者球迷：如果我们没有记错的话，判断一个人是否有杀人倾向，家暴和锁喉倾向是两个最强有力的判断因素！
[–]BullsKneelBeforeCube 287 points 1 day ago
He must have gone full force to fracture a neck vertebrae, he probably wasn't that far away from killing the poor girl. I really hope he never sees a pro basketball court again.
公牛球迷：小凯文-波特肯定使出全力去锁喉了，因此导致了对方的颈椎骨折，他估计差点把这个可怜的姑娘给掐死了。我真的希望小凯文-波特以后永远也打不了职业联赛了！
[–]76ersLambchops_Legion 200 points 1 day ago
Forget "never playing basketball," he needs to be in jail.
76球迷：还打什么篮球啊，他要进监狱了都！
[–]Netsshadow_spinner0 28 points 1 day ago
I see clowns on twitter be like "how can he assault her" sighting her attractiveness. Cause if she was ugly it would be justified?
篮网球迷：我看到有些小丑玩意儿在推特上看女方长得还挺好看的，就开始说“怎么可以打她呀~~”...那她要是长得不好看，这事儿就好商量了还是怎么的？
(小凯文-波特女友：凯斯雷-冈德雷齐克）
[–]KnicksPhotoPhysic 7 points 20 hours ago
Tbh this is really a problem bigger than the NBA. Society as a whole seems all too ready to turn a blind eye to DV
尼克斯球迷：老实说，这个问题已经超过了NBA的讨论范畴，整个社会似乎对家暴问题早已视而不见！
[–][TOR] Rafer Alstonjeffcrafff 59 points 1 day ago
Do it Silver
猛龙球迷：不要手软！出手吧！萧华！
来源：Reddit
【来源：直播吧】
