（译者注：本文作者为theringer记者Zach Kram，文中内容不代表译者观点，文中的数据统计截止北京时间2022年3月21日。）
本赛季对于湖人来说是失败的。作为赛季初西部最热门的球队，湖人现在的战绩仅为30-41，并列西部第九。根据The Ringer的NBA赔率显示，湖人只有13%的概率进入季后赛。即使他们能连续赢得附加赛，从而进入季后赛，等待他们的将是联盟最好战绩的太阳，他们很有可能连续两年在季后赛被对手淘汰。
但本赛季对于詹姆斯来说并不失败。在37岁的赛季中，这位四届MVP得主场均29.8分，这是自2007-08赛季场均30分以来，最高的场均得分。是的，2007-08赛季——那是很久以前了，那个时候詹姆斯本赛季得分王的竞争对手们要么还没有开始打篮球（恩比德），要么才刚刚开始（字母哥）。
詹姆斯的得分飞涨并没有帮助湖人提升西部的排名，但帮助他自己在另一份榜单更进一步。周六，他在NBA职业生涯得分榜上超越了卡尔-马龙，位居第二，并且用不了一个赛季他将超越贾巴尔加冕联盟历史得分王。
在整个职业生涯中，詹姆斯的得分一直非常稳定——自从新秀赛季以来，他的场均得分都没有低于25分。职业生涯的纪录现在近在咫尺，但是他似乎还没有放慢追赶的脚步。因此，随着得分超过马龙，人们提出了三个疑问：詹姆斯什么时候超越贾巴尔？他能得到40000分吗？还有谁可以和他一起登上得分榜的前列呢？
1.詹姆斯什么时候超越贾巴尔？
很快！詹姆斯目前落后1440分，湖人本赛季还剩11场比赛，他本赛季理论上会将差距定格在1100-1200分，这将取决于他打多少场比赛。
除了2020-21赛季，詹姆斯职业生涯的每个赛季得分都超过了1440分，更不用说区区1200分了。即使在上赛季，他因伤缺席了27场比赛，如果不是因为新冠疫情NBA82场常规赛缩短为72场，詹姆斯的得分也会很轻松超过1200分。
那么，让我们下赛季为新的得分王做好准备吧。如果詹姆斯保持相对健康，他将在1月中旬到2月中旬超越贾巴尔；如果没有，他将会在全明星赛后的某个时间达成这一成就。
2.詹姆斯会成为第一位40000分先生吗？
四年前，我使用了“favorite toy”公式——比尔-詹姆斯为棒球发明的——来估算詹姆斯的职业生涯得分、篮板和助攻总数，以及在这些统计类别内，他超越每个名人堂球员的机率。让我们用四年的数据更新一下计算。
早在2018年，favorite toy估计詹姆斯的职业生涯平均得分为39847分，有48%的机会得到 40000分。现在他的职业生涯平均得分已经上升到了41255分——而且鉴于他目前稳定的状态，他现在有95%的机会成为NBA的第一位得到40000分的球员。
并且有可能在一个大龄运动员占主导地位的时代——参考汤姆-布雷迪等人——詹姆斯将继续得分，得分，得分。他已经达到了前所未有的高度，本赛季他场均得到29.8分，比第二好的同龄球员高出6分以上。
值得注意的是，这份名单上的每个赛季都属于詹姆斯、贾巴尔、马龙或者乔丹——这就是他们在联盟历史前五名得分手中占据四席的原因。
然而，随着年龄的增长，詹姆斯潜在的职业生涯也可能缩短。虽然他作为湖人的场均得分比他回归克利夫兰期间还要多，但他在洛杉矶缺席了超过四分之一的比赛，而他之前所有赛季的缺席率都低于10%。
这种差距相当于作为湖人球员他额外缺席了55场比赛，或者大约少得了1500分——这意味着如果他在洛杉矶没有比平时更多的伤病，他早就超过了贾巴尔。考虑到詹姆斯的年龄，他更有可能继续缺席更多的比赛，而不是完全恢复健康。
因此，虽然他比四年前更有把握达成像贾巴尔的总得分或40000分这样的更接近的里程碑，但他也不太可能达到更高的高度。当我在2018年进行这项估算时，詹姆斯有13%的机会达到45000分；现在他只有2%达到45000。
当然，仅有詹姆斯有极小的可能达到45000分，这似乎让人失望。根据这个计算，他的职业生涯平均得分将比乔丹的最终得分高出8963分。名人堂成员——比如鲍比-琼斯和丹尼斯-罗德曼，或者比尔-沃尔顿和拉尔夫-桑普森——他们在整个职业生涯中都没有得到8963分。
3.还有谁可以和詹姆斯一起登上得分榜的前列呢？
本赛季早些时候，库里超越雷-阿伦加冕NBA新的三分王，但库里不会是唯一一个超过雷-阿伦和雷吉-米勒三分纪录的现役球员。联盟已经发生了变化，所以像哈登、利拉德等同龄人将在未来几年追随库里的脚步。（哈登本月刚刚超过米勒排名第三。）
但是对于詹姆斯和得分纪录来说，这种情况似乎不太可能：虽然哈登和利拉德也被吹捧称有超过90%的机会打破雷-阿伦的三分球纪录——或者，由于利拉德在本赛季因腹部伤病缺席了大部分比赛，至少有机会做到——据favorite toy称，除了詹姆斯之外，任何现役球员得分追上贾巴尔的机率都不超过11%。（我将在这篇文章的结尾透露那位有11%机率球员的身份。大家先猜猜看！）
现役球员的最高得分更容易达成30000分。除了詹姆斯，其他12人至少有20%的机率达成这么多的职业生涯得分。（这篇文章将只考虑至少有三个 NBA 赛季的球员，以确保有足够的样本来正确分析。）
除了目前的得分总数之外，还有两个关键因素会影响这些概率。首先是年龄：例如，哈登比库里小一岁，理论上在职业生涯相同的情况下，这给了他一个额外的赛季来得分。这个因素也解释了为什么像米切尔这样的高得分手，作为和塔图姆同一届的，职业生涯得分比凯尔特人前锋多，但是达到各种纪录的机率要低很多：与塔图姆十几岁相比，米切尔在21岁才进入 NBA，他只有6%的机率达到30000分，而塔图姆则有30%。
比年龄更重要的是健康。当试图匹配一名球员时，缺席比赛可能会让其付出高昂的代价，比如贾巴尔，他在职业生涯中大约仅仅缺席了比赛总数的5%。
以凯文-杜兰特为例。在2018-19赛季结束时，favorite toy显示杜兰特很可能超过张伯伦、诺维茨基、乔丹和布莱恩特，在历史得分榜上排名第四，并且有相当大的机率超过马龙和贾巴尔。但随后他跟腱撕裂，缺席了整个2019-20赛季，超过一半的上赛季，以及本赛季近一半的赛程。所有缺席的比赛使他职业生涯总得分下降了将近4000分。
少量缺席的比赛也会逐渐累积，即使它们不像缺席一整个赛季那样致命。哈登和库里是同一届参加的选秀，他们的职业生涯场均得分几乎相同：哈登场均25.0分，库里24.3分。但是由于库里的伤病史更广泛，哈登职业生涯比库里多出场105场比赛，因此他职业生涯得分有3000多分的领先优势。
对于仍处于20多岁的球员来说，未来的健康状况更难预测，因此这些球员的职业生涯总得分的最低值和最高值之间的差距要大得多。例如，因为安东尼得分接近30000 分，所以他有很高的下线，因此有94%的机会达到那个里程碑——但因为他已经37岁，他达到马龙或贾巴尔的机会不到1%。另一方面，像塔图姆这样的年轻球员达到30000分的机率较小，由于他还有更多的空间——所以他也有更好的机会达到贾巴尔，这是双向的不确定性决定的。
那么，除了詹姆斯之外，唯一有机会追上当前纪录的球员都是20多岁，而一些30岁出头的球员有很小的机会追上马龙的纪录。下面是每一位至少有1%的机会超越贾巴尔的现役球员——如果在未来十年及以后的时间里个人状态和健康都比较理想的话，这是那些潜在上限最高的球员。
与在25岁时获得了两次MVP的詹姆斯一样，字母哥位居这位榜单的首位。字母哥赢得了这些奖项和冠军头衔，很大程度上是因为他的双向发挥，他本身就是一名优秀的得分手：在过去的三个赛季中，字母哥场均得到29.1分，在联盟中排名第一。
字母哥也很年轻，在18岁时就进入了联盟，虽然他新秀赛季的得分并不高，但他在20岁时就超过了1000分，为积累大量职业生涯得分打下了坚实的基础。到目前为止，他也保持着相对健康的状态——这也是作为年轻球员得分更多的东契奇不位列榜首的原因。尽管他很年轻，但东契奇已经错过了15%的职业生涯比赛。字母哥和塔图姆更接近年轻的詹姆斯，分别只有8%和6%。
但是，无论这位即将成为得分王的职业生涯在何时结束，字母哥对詹姆斯来说是不是一个潜在的威胁呢？就像哈登和利拉德的三分球命中数不太可能追上库里一样，任何现役球员也不太可能追上詹姆斯。将詹姆斯的职业生涯得分平均预测值41255加入到favorite toy公式中，字母哥达成的机率仅为5%。詹姆斯应该会霸占历史得分王很久很久……。
原文作者：Zach Kram
编译：诗意
【来源：直播吧】
