（译者注：本文发表于4月22日，作者是The Athletic作家Anthony Slater。文中内容不代表译者观点，转载请注明出处。）
就在刚刚过去的周日晚上，德雷蒙德-格林端着红酒杯，对正在播出的芝加哥公牛王朝纪录片《最后一舞》的前两集公开发表了一些直言不讳的看法。在这个过程中，他上了几次头条。
其中最引人注意的就是他对凯文-杜兰特的批评，以及对杜兰特在2018-19赛季的自由球员市场提出了回顾性的建议。不过，我认为格林最有趣的评论是将斯科蒂-皮蓬和斯蒂芬-库里的合同在不同时代背景下的比较，这两份合同间接地为公牛和后面的勇士提供了组建强大阵容的能力。
“我认为NBA历史上最好的两支球队都是建立在糟糕的合同基础之上的，”格林在节目Uninterrupted的《WRTS：Afterthe Party》环节告诉了Paul Rivera和MaverickCarter。“斯科蒂的合同实在是太烂了，但我不确定他的合同是否比库里的还要糟糕。应该没人会说（库里的合同糟糕）因为他一年能赚1100万美金。我不是搞数学的，但我有兴趣知道这为什么这么低或者说和当年的经济条件相比，库里的合同与皮蓬的合同有何可比性。”
让我们先充当一回数学专家吧。
皮蓬在1991年签下了一份7年1800万美元的合同。在那个合同的第一个赛季，皮蓬赚了277万美元，这使他成为当时NBA里收入第16高的球员。这对当时正在崛起的天赋球员来说是公平的。但情况很快就变了，钱如潮水般地涌进了联盟。球员的合同金额都在上涨，而皮蓬的球星效应也在爆发。公牛成为了全球标志性的球队，赚得盆满钵满。但是球队老板不会重新协商合同，所以皮蓬的收入仍然停滞不前。
在他合同的第七个赛季，也是《最后一舞》的那个赛季，皮蓬只赚了277万美元。在那时，他已经排在了联盟薪水榜的第122位——相当于现在的安德烈-罗伯森，他1027万美元的薪水排在本赛季的第122位。让我们更清楚地来看下皮蓬合同是如何跟着时间贬值的。
1991-92赛季：277万美元，排在第16位
1992-93赛季：342万美元，排在第8位
1993-94赛季：307万美元，排在第24位
1994-95赛季：222万美元，排在第91位
1995-06赛季：292万美元，排在第74位
1996-97赛季：225万美元，排在第128位
1997-98赛季：277万美元，排在第122位
是否入选NBA最佳阵容往往被认为是衡量一个球员对这个赛季直接影响的标准。在7年的合同期里，皮蓬曾两次入选NBA最佳阵容三阵，两次入选NBA最佳阵容二阵，三次入选NBA最佳阵容一阵。这意味着他在合同的全部7个赛季都被认为是NBA排名前15的球员。尽管他的合同的后半段和一个替补球员的薪水差不多，但是公牛在这7个赛季里获得了6个总冠军。
接下来我们来看看库里那份不太著名的合同。2012年万圣节之夜，库里在凤凰城酒店签下了这份合同。合同的条款是：4年4400万美元。每年的薪水会随着时间增长，不像皮蓬的薪水一直在波动。这份续约的合同开始于2013-14赛季之前。接下来让我们来看下库里的这份合同在每个赛季的排名，以及库里排名的前后都是哪些球员。
2013-14赛季
60. 杰拉德-华莱士：1100万美元
61. 蒂亚戈-斯普利特：1000万美元
62：库里：980万美元
63：德玛尔-德罗赞：950万美元
2014-15赛季
58. 拉里-桑德斯：1100万美元
59. 丹尼洛-加里纳利：1085万美元
60. 库里：1062万美元
61. 戈塔特：1043万美元
2015-16赛季：
63：尼古拉斯-巴图姆：1186万美元
64. 伊戈达拉：1171万美元
65. 库里：1137万美元
66. 武切维奇：1125万美元
2016-17赛季
80. 伊巴卡：1225万美元
81. 马文-威廉姆斯：1225万美元
82. 库里：1211万美元
83：佩科维奇：1210万美元
在这四个赛季里，库里两次入选NBA最佳阵容二阵，两次入选最佳阵容一阵。这意味着他至少在这四个赛季里被认为是NBA排名前十的球员。一半时间被认为是联盟最好的球员，他的薪水却像一个边缘首发。库里在这个合同的第二个赛季和第三个赛季拿下了MVP，勇士队赢得了2个总冠军，离第三个总冠军只差了一场胜利。
让我们更深入地研究两个合同之间的区别。
故事的起源
这部纪录片揭示了当时皮蓬的这个长期，廉价合同背后的动机。签下合同时，皮蓬才26岁，并且正在寻求经济上的保障。皮蓬在阿肯色州的农村长大，头四个赛季的薪水还没有超过76.5万美元。这笔合同，显然在前期得到了更好的回报，让皮蓬和他的家人过上了幸福的生活。
库里的理由是相似的，尽管他的财务状况有所不同。他的父亲曾是一名NBA球员，他的家境相对来说比较富裕。他加入NBA时，联盟也更加富裕。皮蓬在头四个赛季只赚了278万美元，而库里总共赚了1200万美元。因此，对库里来说，对于收入的渴望要更低一些。但是，与皮蓬不同的是，库里有更充分的理由相信，这笔改变他人生的钱可能会完全消失。
杰夫-奥斯丁是库里的经纪人。这个礼拜我和他通了电话。他回忆起了库里做出续约决定的前几周。上个赛季末期，库里做了脚踝手术，整个夏天都在康复。双方——无论是球队还是球员——都有理由担心他的慢性脚踝问题会缩短他的职业生涯。
“在季前赛，维斯利-马修斯摔倒在了库里的脚踝上，他又扭伤了。”奥斯丁说道，“这非常让人失望。我当时的观点是，库里的脚踝所承受的压力，事实上他的脚踝并没有遭受太大影响，这点是很惊人的。因为这和他之前所遭遇的扭伤完全不同。他之前的扭伤都是在无对抗时造成的，很多是因为切入时的转身或者做变向运球时导致的。在签约前的那次受伤是和之前不一样的，但是无论如何，这的确造成了一些担忧。”
续约的截止日是在2012年10月的最后一天，也是勇士与太阳队揭幕战的首日。如果库里保持健康的话，勇士告诉奥斯丁会在明年夏天以受限自由球员身份跟库里顶薪续约，正如马库斯-汤普森在库里传记里所写的那样，库里的家乡夏洛特山猫队也十分想签下库里。
“如果库里保持健康，他将会得到顶薪，这点毫无疑问。”汤普森这周早些时候说道。“每个人都看到了他在新秀赛季的表现。脚踝给他打了个问号。夏洛特可能比其他球队更愿意冒险，因为他在那里肯定是一个受人尊敬的人物。但我不认为会保证得到顶薪。如果他再次受伤，错过了本赛季大部分的时间的话，我怀疑他们是否会提供顶薪合同。”
这其中有一个必要的条件：所有的顶薪合同都是有时代背景的。NBA在2016年7月工资帽飙升之前，顶薪合同是要低于工资帽增加后的合同的。库里的顶薪在当时应该是4年6100万美金或者5年7890万美金。因此，在这四年的时间里，他放弃了1700万美金。在库里知道自己手术后的脚踝可以适应比赛之前，他选择了一个比较保险的续约，他觉得这样的降薪也是值得的。
没有办法可以预测到四年后的库里，他一跃成为了NBA背靠背MVP获得者和一个世界级的篮球偶像，但他的合同薪水依旧低于像克拉比，比永博，莫兹科夫和普拉姆利这些球员。这几位在2016年的休赛期都出现在了各大交易当中。
这个合同让球队的管理层可以做什么？
如果库里再多等一个夏天，并且选择一个顶薪合同，而且他的经纪人奥斯丁说这几乎快实现了。勇士队很可能在2013-14赛季之前没有足够的财务灵活性来完成与伊戈达拉先签后换的交易。也没有人透露勇士到底会做出什么选择。
勇士有一个敢于创新的管理层和一个极具侵略性的老板。他们选中了克莱-汤普森和追梦-格林。所以他们已经确保这两人是留在队伍里了，再加上库里。王朝统治的三大支柱已经就位。但是没有伊戈达拉可能意味着没有了2015年的首次冠军或者在2016年系列赛里逆转雷霆。那轮系列赛也结束了杜兰特在俄克拉荷马的时光。另外，即使杜兰特选择离开雷霆，库里提高的薪水（如果在2012年签约了顶薪合同）也会让他们无法实现这笔交易。勇士王朝和NBA历史将以不同的方式载入史册。
皮蓬在1997-98赛季的公牛队伍里，收入仅排在第六位。乔丹，罗德曼，库科奇，哈珀还有朗尼赚的比皮蓬都要多。想要更深入地了解他们的情况，请继续阅读这篇文章。
可供选择的现实是不可能完全预测出来的。但是皮蓬一个更短或者更昂贵的合同可能导致他在巅峰时期离开芝加哥。公牛队差点在1995年交易了皮蓬，换来西雅图超音速队的肖恩-坎普，所以他并不是不可替代的。当然皮蓬合同的改变也可能会阻碍总经理克劳斯对球队的建设以及维持阵容的深度。这是不是意味着没有库科奇或者哈珀？是否意味着要少于六个总冠军？可能吧。
每个球员是怎么处理这个问题？
在最后一个赛季，皮蓬经常会大声抱怨。在纪录片里也有详细的描述。他对最后几个赛季很不满，甚至要求交易，但没有被批准。这对球队的氛围产生了重大的影响，并对最终球队的解散埋下了伏笔。球员间的关系虽然有所变化，但因为皮蓬的存在，他们依旧获得了六次总冠军。
库里从没有公开或者私下里将他的合同当成一个问题。这开创了球队自我牺牲的先例。如果最好的球员和最有影响力的球员没有在抱怨薪水太低，那么其他人就很难会去抱怨（比如投篮数量，薪水，上场时间或者名声）并且不会太看重薪水。这样的环境也吸引了杜兰特来到湾区，为王朝的延续和加强奠定了基础。
所以为什么库里从来没有将廉价合同视为一个问题？我咨询了马库斯-汤普森。
“有很多原因，”汤普森说道，“首先是他的信仰。他更愿意自己忍气吞声而不愿意给别人造成麻烦。这些逆境对库里来说也是一个机会，证明他是可以处理任何抛给他的问题。如果你愿意的话，他可以做任何事情。因为他理解这种情况，所以他正确地处理了这个情况。他签了一份合同，签约的时候开心得像个孩子。他在那份合同中所遭遇的损失都会在下一份合同里得到补偿。”
“此外，就我所了解的库里来看，他是不会把这份有保障的4400万美金合同当成一件坏事。他就不是那种会多虑的人。他对人生的看法甚至觉得这件事不值得公开抱怨。他知道自己的薪水肯定少了，但如果他真的对此有意见，他也不会为了去抱怨4400万美金而损害自己的整体声誉。”
“另外一个原因，我认为是他对篮球的态度，我认为他的父亲和在戴维森的打球经历对他造成了很大的影响。他相信团队的精神，他相信牺牲。他相信成为职业球员的素养，我认为他为会自己感到骄傲，不管外界的言论如何影响他，他通过自己的能力在场上实现了最大化的价值。他把这归功于戴维森的那支球队，还有戴维森主教练鲍勃-麦基洛普对他的影响，他将自己的成就归功于自己的篮球技巧，而这是受到父亲戴尔-库里的影响。”汤普森补充道。
哪个合同对球员来说更糟糕？哪个合同对球队更有利？
从一个普通人的角度来看，皮蓬的合同肯定更糟糕。就算考虑到通货膨胀率，2010年代的4年4400万美金肯定要比1990年代的7年1800万美金要值钱的。根据一个网站的数据，1991年的1800万美元相当于2014年的3100万美元。相比之下，90年代的440万美金才相当于库里平均每年赚的1100万美金。
更糟糕的是，皮蓬的合同还比库里多了三年。库里合同开始于25岁，皮蓬的合同开始于26岁。所以库里在29岁的巅峰时期可以重新审视当时的市场，而当皮蓬重新审视市场时，已经到33岁了，这时已经不在巅峰。这就是为什么皮蓬合同的最后几年对他来说是一种折磨。
从球队的角度来看，我认为这两个合同的友好程度都差不多。皮蓬在前三个赛季的薪水并不低，当时他的薪水在联盟里排在第16，第8和第24位。只是最后四个赛季的薪水十分糟糕：排在联盟第91,74，128，和122位。
对于这位联盟前12出色的球员来说，这绝对是一份超级低薪。但是勇士在那四年拥有联盟最棒的球员——或者说至少联盟前三的球员，但只支付库里联盟第60，62，65，和82位的薪水，可能这份合同的性价比更高。
两位球员的结局都很美好
在7年合同到期后，皮蓬又打了7个赛季，从休斯顿到波特兰，最终回到芝加哥。他在最后7个赛季的总收入为8730万美金，职业生涯总收入为1.099亿美元。他在巅峰时期没有得到的东西，在暮年时期得到了弥补。
在库里四年合同到期后的夏天，库里与勇士签了一份五年2.011亿的顶薪合同。这已经是库里所能签下的最大合同了。上个赛季，他成为了NBA历史上第一位单赛季薪水超过4000万美金的球员。在接下来的两个赛季，他将分别获得4300万美金和4570万美金。在这份合同结束时，他也不过才34岁，并且还能寻求另一份大合同。到那时，库里的职业生涯将赚到2.57亿美金，这个收入还是不错的。
作者：Anthony Slater
编译：Fontaine
揭秘
【来源：直播吧】
举报成功