Washington Wizards All-Star Bradley Beal has agreed to extend his deal for two years on a $72M maximum contract, agent Mark Bartelstein of @PrioritySports tells ESPN. Deal includes player option for 2022-23. Total value: 4-years, nearly $130M.
据NBA名记报道，奇才球星比尔的经纪人Mark Bartelstein透露，他的客户同意和球队提前续约，新合同为2年7200万美元（提前续约的顶薪）。比尔原有的合同还有两年，如今他和奇才的合同是4年1.2784亿美元，最后一年（2022-23赛季）为球员选项。
————————
[–]Wizards Geonoz 19 指標 14小時前
Wow I'm happy that he is sticking with us . Man he had every reason to leave us for a fresh start some where else after Ernie, and Jwall's injury.
奇才球迷：哇，好高兴他还肯跟着我们。沃尔受伤之后，他完全有理由去其他球队迎来一段新的开始。
[–]Wizards fobmanx 8 指標 13小時前
I think Beal waited till Grunfeld was fired and wanted to see what the vision from the new GM would be. Hopefully Shepherd can do a good job building a team around him.
奇才球迷：我觉得比尔之前就是等着厄尔尼-格伦菲尔德（奇才前任总经理）下课，然后再看看新任总经理的眼光咋样。希望汤米-谢帕德（现任GM）能好好围绕比尔建队。
[–]Wizards Obersts001 5 指標 12小時前
Ideally, this is a signal that he's happy with Tommy Shepherd's moves to date, maybe likes what he sees in Rui / Bryant / Bonga. He could have forced a move to anywhere this season and no serious fan would have complained.
奇才球迷：这笔操作很完美，这意味着到目前为止对于谢帕德的能力很认可，也许他还很欣赏八村塁、托马斯-布莱恩特和邦加的潜力。他本可以要求去其他球队，即便这样也不会有真球迷会怪他的。
[–]Hawks filthymeateater 135 指標 15小時前
Beal seems like a great dude, and like he genuinely loves the city. I’m happy for him, glad he’s getting his payday
老鹰球迷：比尔这人貌似挺不错的啊，他看来是真心喜欢这座城市。为他高兴啊，他终于拿到了自己的大合同。
[–]Wizards juwanhoward4 50 指標 15小時前
Feels like just yesterday that he and John were drafted. Beal was “the next Ray Allen”. Different players for sure, but Beal is an elite scorer now, nice to see
奇才球迷：他和沃尔被我们选中的时刻恍如昨日。当时比尔被誉为“下一个雷-阿伦”。这俩肯定是风格迥异的球员，不过比尔如今已是一名顶级得分手了，真好啊。
[–]Wizards BusterSleepwell 65 指標 13小時前
Just his FIRST payday. I just saw in an article that after this contract plays out, he would be eligible for a 5 year, $260 million max contract. GOOD GOD MAN.
He won't even be 30 yet by that time.
奇才球迷：这才只是他的第一份超级顶薪呢。我之前在一篇文章里看到分析说，他现在这份合约到期之后，他将有机会争取一份5年2.6亿美金的顶薪。太厉害了吧！他那会儿还不到30呢。
[–]Hawks Always_Chubb-y[ ] 36 指標 12小時前
he would be eligible for a 5 year, $260 million max contract
$52 million dollars a year...holy shit
老鹰球迷：“他将有机会争取一份5年2.6亿美金的顶薪”
那不就是一年5200万刀……我勒个擦
[–]Knicks Revenesis 11 指標 13小時前
I love seeing players stay with the teams that drafted them, tbh. The Wiz have had a lot of ups and downs, but when Beal and Wall are healthy, they're electric.
尼克斯球迷：说真的，我喜欢看到球员们留守自己的母队。奇才这些年起起伏伏，可是当比尔和沃尔都健康的时候，他们是很有冲击力的。
[–]Celtics ssjgoat 11 指標 13小時前
Rui is going to be fire in a few years, he already looks really good and Beal seems real happy with that pickup.
Go get em Wizards! Take care of my boy IT too!
凯尔特人球迷：要不了几年，八村塁就能打出来了。他现在看着已经很厉害了，比尔貌似对球队的这笔选秀很是满意哦。
[–]Wizards BLKMNMLST 9 指標 11小時前
This shouldn't be a shock to anyone that follows the team closely. Beal has legit said numerous times he doesnt plan on leaving and wants to retire as a Wizard.
My man was on IG live after rumors of him to Miami came up and said "im not going anywhere yall"
He basically spelled it out and some people are still surprised.
奇才球迷：我觉得要是你真正密切关注我们队的话，就不会对比尔的续约大惊小怪。比尔之前真的多次表示过，他没打算离队，而是想在奇才打到退役。
之前有关他要去迈阿密的流言出来之后，老哥还在Ins直播上说“都听着，我哪儿也不去”。他几乎是一字一句说出来的，可你们某些人居然还这么讶异。
————————
[–]Wizards KonkeyDong24 64 指標 15小時前
Love this dude
奇才球迷：大爱比尔！
[–]Raptors jackisboredtoday 1119 指標 14小時前
Welp there goes the main trade piece everyone was talking about
猛龙球迷：行吧，这就是你们之前聊得起劲儿的重大交易候选人吧。
[–]Clippers clippersguy17 238 指標 14小時前
i am okay with this
快船球迷：我觉得OK。
[–]Heat T-Rigs1 45 指標 10小時前
Fuck.
热火球迷：靠！
[–]Heat senor_moore 86 指標 10小時前
We weren't gonna get him anyways lol
热火球迷：反正我们怎么也得不到他，哈哈哈
[–]Heat T-Rigs1 15 指標 10小時前
Nah I only ever really half believed them, especially since Bam and Herro are so protected by this FO right now.
But a man can dream can't he?
热火球迷：不啊，其实我一开始就是半信半疑，毕竟咱们管理层现在对阿德巴约和希罗看得非常重要。不过呢，梦想总是要有的，对不？
[–]Celtics PL2285 59 指標 12小時前
Blake Griffin got traded the same year he got a max -- no guarantees that Beal/Wiz don't change their minds about a trade if they're on pace for 25 wins.
凯尔特人球迷：格里芬当年也是拿了顶薪的那个赛季被交易的，要是奇才新赛季俯冲25胜，那保不齐他们和比尔会改变想法呢。
[–]Knicks immabluedevil 222 指標 12小時前
He can’t be traded this year now.
尼克斯球迷：他这个赛季是不会被交易的了。
[–]lets-ride-bikes 14 指標 9小時前
Just needs to wait a year like PG.
那就像乔治一样多等一年呗。
————————
[–]Raptors DeludedRaptorsFan 63 指標 15小時前
Heat fans in shambles
猛龙球迷：热火球迷生无可恋咯
[–]Kings zeriloa 12 指標 15小時前
Buddy Hield in shambles
国王球迷：希尔德才是生无可恋。
[–]Lebronarhyme 244 指標 14小時前
He’s younger than buddy hield.Think about that.
比尔比巴迪-希尔德还年轻。好好想想。
[–]Bucks jgatch2001 2446 指標 14小時前*
How cathartic is this for Wiz fans who had to endure shitty Beal trade offers from other fans
If he wants to stay, good. He’s an amazing player and is 26. If he wants to leave, a longer deal should give him more trade value
雄鹿球迷：奇才球迷这下真是泄愤了，之前一直忍受着其他队球迷对比尔的各种瞎JB报价。
如果他想留下，那很好啊。他是个很出色的球员，而且才26岁。如果他想走，那签一份更长的合约才能让他更具交易价值。
[–]Omar FromtheWire2 14 指標 14小時前
This gives me faith in the new GM. And more importantly, it’s a sign Beal has faith in the new front office too
这次续约让我对新任总经理有了信心。更重要的是，这说明比尔也对新的管理层有信心。
[–]Cavaliers Cavshomie8 170 指標 14小時前
I agree. He’s only 26, he’ll still be in his prime when they get out of the Wall contract. If he wants to stay, I have no idea why the franchise would trade him and bottom out. Stars shouldn’t be taken for granted.
骑士球迷：我同意。他才26，沃尔合同结束的时候他仍然在巅峰。如果他想留下，那我想不明白奇才为啥要交易他然后烂到底。不能把球星不当回事。
[–]Wizards BodaciousSalacious 67 指標 14小時前
Thank god. Now we don’t have to worry about getting shitty trade offer posts on this sub from other fans.
“bUt JoHn wALl iS A nEgATiVe aSsEt!!!1!1!!1”
奇才球迷：谢天谢地。现在咱们终于不用再操心那些其他球迷贴出的各种向比尔乱报价的帖子了。
又有人会说了：“可是现在的沃尔是个负资产啊！！！”
[–]Bulls Adecagodelphalaide 61 指標 13小時前
Has Wall just been completely written off by now? I feel as if by the time he comes back they could still be a pretty formidable duo
公牛球迷：难道沃尔现在这就完全过气了吗？我觉得等到他复出之后，他和比尔这对组合还是很猛的。
[–]Knicks zwickksNYK 41 指標 13小時前
I agree, but the keyword is duo. Cap space is something of an issue.
尼克斯球迷：认同，可是关键词是组合啊。而且薪资空间也是个问题。
[–]Grizzlies jbrooks772 24 指標 13小時前*
Unfortunately, I'm not so optimistic since Wall will be 30 and a year and a half removed from basketball when he returns. I think at best he'll be a league average starter when he's back. I miss 2017 playoffs John Wall :-/
灰熊球迷：不幸的是，我对沃尔的未来没那么乐观，毕竟他马上30了，等他回来的时候都一年半没摸球了。我觉得他到时候充其量只是个联盟一般首发的水准。想念17年季后赛的沃尔啊。
[–]Wizards juwanhoward4 53 指標 13小時前
Achilles and knee injuries. I'd be shocked if he is anywhere close to as explosive as he was in 2016-17.
奇才球迷：跟腱和膝盖大伤啊。如果他复出后还有接近16/17赛季的那种爆发力，那还真是奇了怪了。
[–]Joshottas 18 指標 10小時前
Explosive? Nope. But he’ll still have his court vision and passing. Not saying he’s Jason Kidd, but if he’s smart, he can have a similar career arc once he hits 30, post injury, like Kidd. Im not too worried about Wall when he returns. He’s going to be productive.
爆发力？不存在的。不过他的视野和传球功力还在。倒不是说他是基德，不过如果他聪明的话，等他到了30岁就可以参照基德的生涯轨迹去改变打法。我对复出之后的沃尔不是很担心。他会很高效的。
[–]Wizards Weall23 16 指標 9小時前
People forget hes a top 5 passer in NBA.
奇才球迷：很多人都忘了他是NBA前五的传球手。
[–]Mavericks msterling2012 6 指標 8小時前
He will need to improve seriously as a shooter to play a similar role to Kidd. He was shooting 40+ percent from 3 while providing elite playmaking and defense.
独行侠球迷：他还得好好提升下投射能力，这样才能像基德那样打。基德当年组织防守一把抓的时候，还能有高于40%的三分命中率。
[–]Wizards juwanhoward4 1020 指標 14小時前
Really fuckin cathartic. It’s painful getting your guy treated like he was traded already.
奇才球迷：这次续约是真特么泄愤！你们这些人之前搞得像他已经被交易走一样，真是烦。
[–]Bucks The_Sign_of_Zeta 40 指標 14小時前
We completely feel you. Glad you have your star locked down.
雄鹿球迷：我们完全懂你们的感受。幸亏你们把球星留住了。
[–]Celtics NervousPervis 21 指標 14小時前
I'm happy for Wiz fans. Beal is a great centerpiece and now he is locked up for his prime. I'm also happy for myself because I don't have to read 800 shitty Beal trade offers on the Celtics sub this season
凯尔特人球迷：我替奇才球迷开心啊。比尔是个很棒的核心球员，现在他把巅峰期都留在了奇才。我也为自己开心，因为我不用再看凯区那些有关比尔交易的烂帖子了。
[–][OKC] Russell Westbrook tayroarsmash 23 指標 12小時前
We once had our stars locked down. This past offseason was the first without a superstar free agency since 2015.
雷霆球迷：我们曾经也留下过队里的球星啊。今年夏天是我们自15年之后首个没有自由市场超巨加入的休赛期。
[–]Spurs LonnieWalkerLXVIIII 5 指標 11小時前
You got superstar chris paul though
马刺球迷：可是你们得到了超巨保罗哦
[–][BOS] Jaylen Brown Ye_Biz 69 指標 14小時前
Twitter Heat fans must be mad af rn
凯尔特人球迷：推特上的热火球迷肯定不爽的一匹啊。
[–][BOS] Mickael Pietrus TheLastSecondShot 80 指標 14小時前
It was painful for me too, so I can’t imagine how annoying it must have been for Wizards fans. Beal has been in “trade talks” for like 2-3 years straight, even though it was pretty clear at times that Washington had no intention of trading him
凯尔特人球迷：我看着也是挺烦的，所以我无法想象奇才球迷这些年有多烦躁。这两三年比尔一直都在“交易流言”之中，即便有时候很明显奇才无意送走他。
[–]Trail Blazers shocklancePDX 41 指標 13小時前
Well, never count out Ernie Grunfeld to not make a stupid move. Now that Ernie has been fired, this shouldn't be a problem anymore.
开拓者球迷：行了，你可不能指望之前的格伦菲尔德不会干蠢事。既然他都被炒了，那这应该不叫事儿了。
[–]Suns xdownpourx 15 指標 13小時前
Think about it in the positive way. It only happens because everyone wants a player like Beal on their team.
太阳球迷：咱得往好的方面想。只有大家都希望比尔在自己队的时候，才会有那些流言。
[–][MIN] Karl-Anthony Towns KAT-MoreLikeGOAT 531 指標 14小時前
Tell me about it
森林狼球迷：我们狼蜜的苦到哪儿说去
[–]Trail Blazers _Quetzalcoatlus_ 544 指標 13小時前
KAT for Whiteside + Skal Rotisserie + 2nd
You get TWO centers and we only get one.
开拓者球迷：唐斯换白边+一个烤肉炉+一个2轮秀！
你们有两个中锋，我们才一个呢。
[–]Timberwolves SnarfSniffsStardust 73 指標 11小時前*
I've always said KAT on the blazers would make the finals. Having guards like McCollum and dame would really amplify his game and give them unlimited spacing
Edit: the blazers made the WCF with enes kanter on a bum shoulder playing big minutes, this isn't that hot of a take
森林狼球迷：我一直都觉得有了唐斯之后，开拓者就能进总决赛。利拉德和CJ这种后卫的作用会被放大，他们会得到广阔的空间。
编辑：坎特带着肩伤出场都能让开拓者打进西决，我这说法也不算过分吧。
[–]jacksontysonjordanG6 105 指標 11小時前
Lol who's playing championship level defense on a team with Dame CJ and KAT?
哈哈哈，那这个有利拉德和CJ的队里谁能提供冠军级别的防守？
[–]Timberwolves SnarfSniffsStardust 35 指標 11小時前
You get defenders around them in the off-season. KATs defense is improving as well. I don't think they'd have more issues than Denver would and they would score more than Denver
森林狼球迷：他们在休赛期可以补强防守人啊。而且唐斯的防守还在进步呢。我觉得他们的问题没有丹佛大，并且他们的得分会比丹佛多。
[–]Celtics GregSays 120 指標 13小時前
The number of imbecilic comments I've seen from Celtics fans casually suggesting Boston should trade Jaylen and Robert Williams for KAT. I don't know where these ideas even come from, because it's not from someone with a brain.
凯尔特人球迷：我经常看到很多脑残凯蜜说我凯应该用杰伦和罗伯特-威廉姆斯换唐斯。我都不知道这些想法是怎么产生的，因为这很无脑。
[–]Jazz drjisftw 14 指標 8小時前
You can't discuss trades on the Celtics subreddit. Brown and Smart are the second coming of Jesus and cannot be touched whatsoever.
But still, anyone thinking that Minny is going to trade away their franchise player is fucking ridiculous.
爵士球迷：你就不能在凯区讨论交易。布朗和斯玛特在他们看来是不可触碰的，他俩是耶稣转世。
不过呢，谁要是真觉得森林狼会送走队里的头牌，那是真特么扯淡。
————————
[–]Heat jbenson255 672 指標 14小時前
I think he just wants to stay which is fine probably really likes it in Washington
热火球迷：我觉得他就是想留队吧，蛮好啊，也许他是真喜欢待在华盛顿。
[–]Wizards TopOfTheKey 29 指標 14小時前*
Washington Wizards got a complete youth revamp, he can test the waters with his extension and see how things are going to going without a long term commitment.
This is all we could ever ask for and is an incredibly responsible decision from someone that is lined-up to be the franchise man.
奇才球迷：奇才已经完全年轻化了，他可以用这次续约试水看看下步进展。
我们的要求也就这么多了，他的这次决定很有担当。
[–]unexpectedvillain 38 指標 14小時前
His been treated well all things considered in Washington.
他在华盛顿的方方面面都很滋润。
[–]Canada igot2pair 43 指標 13小時前
Ted leonsis may get a shit ton of hate, but he's loyal to his stars and brass. That tends to spread throughout the organization.He didn't think twice about giving wall and beal huge contracts instantly.
加拿大球迷： 泰德-莱昂西斯（奇才老板）也许有很多黑点，可是他对自家人还是蛮好的，对整个球队都是如此。他给沃尔、比尔大合同都没啥犹豫。
[–]Knicks hoyadestroyer 404 指標 14小時前
DC is great and he’s pretty much a King here
尼克斯球迷：华盛顿蛮不错的，比尔在那儿跟国王差不多了。
[–]Lebronarhyme 269 指標 14小時前
Not only is he a king but say what you want about our FO/Coaching staff etc but our team is one of the tightest knit,happiest,youngest groups on the league right now .The post grunfield era is looking good
他不只是国王哦，而且还能随便喷管理层和教练，不过我们现在是联盟最有凝聚力、最快乐也最年轻的球队之一了。后格伦菲尔德时代看着还不错。
[–]Wizards iceberg7 201 指標 13小時前
Ernie getting fucking fired, the wiz winning the draft and landing Hachimura and now Beal signing an extension, can’t remember the last time I was this excited for the upcoming season!
奇才球迷：傻吊格伦菲尔德被炒，咱们在选秀上得到八村塁赚到了，现在比尔又续约了，真不记得上次我对新赛季这么期待是啥时候了。
[–]Wizards spekkke 73 指標 13小時前
It's odd because things are actually looking up for the Wiz moving forward. ESPECIALLY if Hachimura continues to improve and if Wall can come back and even be 60% of his old self with his new consistent shot hes been working on
奇才球迷：我们现在确实呈现着一派向上的势头，感觉还有点怪。特别是，如果八村塁继续进步，如果沃尔回来后能恢复以前的60%，那就不得了咯。
[–]Wizards BagelsAndJewce 14 指標 11小時前
I don’t even want Wall to be 60% of his old self; I want him to be a totally different player. If he can change as a player the dude can probably be just as good as before the injuries.
奇才球迷：我甚至都没想让沃尔恢复以前的60%，我希望他彻底改变风格。如果真能那样，或许他能和伤前一样厉害。
[–]Wizards juwanhoward4 25 指標 14小時前
John and Brad are good leaders. Very disappointing that massive injuries took prime years away from John.
奇才球迷：沃尔和比尔是很出色的领袖。非常不爽的事，那些大伤剥夺了很多沃尔的巅峰。
[–]Mtbnz 67 指標 12小時前
Are Wiz fans genuinely thinking that they won the draft with Hachimura?
He looks like a solid player but I don't see what the fuss is about.
奇才球迷真觉得选中八村塁是赚到了吗？
他看起来还可以，可是我搞不懂你们干嘛这么兴奋。
[–]Wizards mac_attack92 55 指標 12小時前
I think he was a great pick at the spot we got, the other guys around that area were going to be boom or bust which is what we do not need right now
奇才球迷：我觉得我们能在第9顺位得到他是很不错的。至于他那个区间的其他球员是水掉还是爆炸，我们现在不必操心了。
[–]Knicks Sutoryi 20 指標 12小時前
Isn't that basically what Hachimura is tho? It was a high risk high reward kinda pick
尼克斯球迷：你说的不就是八村塁吗？你们这个选秀签是高风险高回报的。
[–][CHI] Kirk Hinrich yannyyanz 22 指標 10小時前
I think he’s a pretty safe pick. Worst case scenario he becomes a versatile defender and hustle guy. Best case scenario you may be looking at someone like KL, PG, etc.
公牛球迷：我觉得选八村塁还是很稳妥的。他最差也是个全面的防守人，而且很拼。最理想的情况下，或许能成为乐福、乔治这类球星。
[–]Wizards ireddit270 19 指標 12小時前
He looks like he can be really good because of his work ethic and how quickly he’s improving.
Beal said the first time he practiced with Rui he was blown away, he said he reminded him so much of Kawhi
奇才球迷：他看着真的可以变得很厉害，因为他很有职业操守，而且进步飞快。
比尔说过，他第一次和八村一起训练的时候就被震惊到了，还说八村塁让他想起了小卡。
————————
来源：Reddit
编译：云长刮个痧
【来源：直播吧】
