[Post Game Thread] The Los Angeles Lakers (9-7) defeat the Miami Heat (6-10), 113-97. LeBron James leads the Lakers with 51 points.
湖人113-97大胜热火，詹姆斯狂砍51分8篮板3助攻。
————————
[–][MIL] Corey MaggetteGreekYeet 1151 points 6 hours ago
It feels so weird that every once in a while LeBron just decides to go off. Like I feel like he has complete control over his stat line
热火球迷：真特么奇怪啊，勒布朗想不想起飞完全取决于他自己，我感觉他完全控制了自己的数据栏。
[–]Lakersmournthewolf 658 points 6 hours ago
That's what some analyst was saying the other day. People freaking out because he seems to not care in some of the games. It's just he's figuring the team out, seeing who is best at what. Every now and then he turns it on so people don't forget who he is. Then about halfway through the season he starts winning games.
Lebron is a beast and can control games by himself. He just doesn't do it often in October and November.
湖人球迷：这也是那些分析师们这段时间所说的东西，人们恐惧勒布朗最关键的地方在于他看起来对于有些比赛并不在意，那段时间他只是想弄清楚球队状况，看看谁应该被打败——这个时候他就会让人们意识到不应该忘记他究竟是谁，然后在赛季中旬他开始收割比赛。
勒布朗真的是个野兽，他也可以自行控制比赛进程，但是在十一月和十二月他似乎并不常做这些事情。
[–]Wu-Tang31 418 points 6 hours ago
the same thing happens every.damn.year since he's left Miami and people here still never learn
first 8 games last year Lebron was averaging 25/7/9 on and the Cavs were 3-5
"omg LeDecline is here.. KD is now the best player in the world"
then Lebron turned it up and dropped 57 on the wizards the next game and everyone shut up
自从他离开迈阿密这些事情每年都在发生——然而人们根本意识不到这一点。
上赛季前八场比赛勒布朗场均25+7+9，骑士开局3胜5负。
“老天，勒布朗开始下滑了，杜兰特现在是这个世界最棒的球员。”
然后勒布朗开始回升，在奇才头上砍下57分，所有人都开始闭嘴了。
————————
[–]kfreud 278 points 5 hours ago
Lmao even 25/7/9 is a killer statline still
哈哈哈，即使是场均25+7+9也是一个杀手级别的数据吧。
[–]WarriorsThunderpurtz 190 points 5 hours ago
he makes a surefire all star statline look pedestrian for himself
勇士球迷：没办法，即使他拿到了全明星级别数据，人们都会觉得平平无奇，毕竟他是勒布朗。
[–]LakersByleBuzma 226 points 6 hours ago
LA Lakers
LE Bron
LI points
you cant tell me thats a coincidence
湖人球迷：
LA 湖人
LE 勒布朗
LI 得分
这绝对不是巧合。
[–]HeatNumber333 570 points 6 hours ago
Heat are 6-10 and outside of the playoffs
Dolphins are 5-5 led by Brock Osweiler
Marlins are full-on tanking traded b2b MVPs
Panthers are last in the Atlantic Division
Hurricanes are worse than Duke this year
Sports should be erased from humanity. Fuck.
热火球迷：
热火现在6胜10负在季后赛之外徘徊
海豚队目前在Broke Osweiler的率领下5胜5负。
Marlin现在正在摆烂
猎豹队现在是大西洋赛区倒数第一。
今年的飓风应该比杜克要糟糕。
体育就应该从人类生活中抹去，该死的！
[–]76ersmutedrawr 605 points 6 hours ago
LeBron saw the post about not winning in Miami since leaving the Heat
76人球迷：估计勒布朗看到了咱们在话题区开的“自从勒布朗离开热火之后就再也没在迈阿密取得过胜利”的那个帖子。
[–]TitlesBackOnTheMenu 252 points 6 hours ago
He just didn't want to go off on Wade.
他只是不想在韦德的头上起飞罢了。
[–]WarriorsKwijybodota 108 points 6 hours ago
PowerOfFriendship
勇士球迷：哇哦，这就是友情的力量吧！
————————
[–]KnicksiHadSexWithNBAmods 636 points 6 hours ago
LEFUCK YOU 3 at the end tho lmfao
尼克斯球迷：勒日你最终还是用一个超远三分完成了五十分的丰功伟绩啊！！！
[–][DAL] Luka DoncicBayonettaBasher 100 points 6 hours ago
Jamal Murray in shambles
独行侠球迷：穆雷脚站不稳了。
[–]CelticsThePKAHistorian 90 points 6 hours ago
Kyrie fuming on the couch
凯尔特人球迷：欧文估计要气炸了吧。
————————
[–]LakersFewCansBeGrand[] 112 points 6 hours ago
How on Earth can 51 points look so casual? 16th year!!
湖人球迷：地球上还有人可以得51分如此轻松写意嘛？这是他第十六个赛季！
[–][CLE] LeBron JamesF0rdPrefect 78 points 6 hours ago
LOL, he honestly looked like he wasn't even trying for half the game.
骑士球迷：哈哈哈，老实说感觉他根本没怎么发力啊。
[–]LakersJayveesac[S] 974 points 6 hours ago*
LeBron snaps the Blazers 16-game win streak against the Lakers
LeBron snaps the Heat 7-game home win streak against him
Breaking records and streaks, this guy
湖人球迷：勒布朗终结了开拓者对湖人的16连胜
勒布朗还顺便终结了自己在热火主场的七连败。
打破纪录顺便连胜，就是我们的勒布朗！
————————
[–][LAL] Lonzo BallCoolScales 120 points 6 hours ago
That was one hell of a casual 50 pointer. It didn't even really feel like 50, but he was there whenever we needed. I love seeing Rondo coaching - he's been awesome. We need more from our young guys, but I'm impressed with both the defense of Lonzo and Ingram. Speaking of Lonzo, he's still trash at scoring, but my god does he do a lot in all other facets of the game. KCP has been great the last couple - not worth his contract necessarily, but not that bad either. But really, all praise to LeBron. He's gonna carry us into the playoffs.
湖人球迷：感觉这个五十分来得稀松平常，甚至感觉不到这是个50分，但是勒布朗就是那种无论何时我们需要他得分他都能站出来的人，我很爱看到隆多的指挥——他真的很棒，我们需要更多的年轻人能够站出来，但是我对朗佐和英格拉姆在防守端的表现印象深刻。顺便一提鲍尔，他在得分方面一直是个垃圾，但是老天他在其他方面简直完美，波普最近两场表现不错——尽管还是配不上他的合同，但已经足够了。总得来说，我要对勒布朗献上我最崇高的敬意，他将我们带进了季后赛。
[–][CLE] Zydrunas IlgauskasVargolol 55 points 6 hours ago
Every time LeBron gets a ton of points you never realize it until you look at the box score
骑士球迷：你根本不会注意到勒布朗会得很高的分数，直到你开始看数据统计表你才会发现他得到了很高的分数。
[–]Raptorsag_alexandrine 453 points 6 hours ago
Guys, I think LeBron is still a good basketball player
猛龙球迷：兄弟们，我觉得勒布朗依然是一个很棒的球员哦。
[–][LAL] Eddie Jonestaeem 398 points 6 hours ago
I’m not calling out all heat fans, but that one fan that was by the camera mic yelling over and over again at LeBron saying “your not jordan” is a little bitch. He has 2/3rds of your championship you little bitch.
湖人球迷：我不是针对热火粉丝，但是有一个粉丝一直朝着勒布朗喊“你不是乔丹”真的恶心到我了，他帮助你们球队获得了3个总冠军中的其中2个，你们真的不太行。
[–]CavaliersBigMerlin4108[] 204 points 6 hours ago
100% of my championships!
骑士球迷：帮助我们获得了唯一总冠军！！
————————
[–]HawksAsheliaDalmasca4096 54 points 6 hours ago
Lebron, 16 games into his 16th season:
28.8 / 7.7 / 6.9 on 52%/40%/75%
老鹰球迷：勒布朗的第十六个赛季，场均得到28.8分7.7篮板6.9助攻，并且投篮命中率为52%、三分球命中率为40%，罚球命中率为75%。
[–]76ersZaxii 105 points 6 hours ago
GAMES LIKE THIS REMIND YOU WHY HE IS THE BEST IN THE LEAGUE
76人球迷：只有像这样的比赛才能让你们回忆起他才是这个联盟最强的球员吧。
[–][DET] Kyle Singlerguideeyes 345 points 6 hours ago
Just got out of a Thai prison.
Is LeBron James the best player in the NBA?
活塞球迷：刚刚从泰国监狱跑出来。
勒布朗-詹姆斯还是这个世界上最好的球员吗？
[–]Heatwormhole222 171 points 6 hours ago
Nah it's Derrick Rose.
热火球迷：不不不，这是德里克-罗斯。
[–][MIA] Goran Dragicmeahoymemoyay 89 points 6 hours ago
LeBron helping us tank. We are eternally grateful.
热火球迷：勒布朗帮助我们摆烂，我们实际上还是很感激他的。
[–]LakersLionsVsSheeps 125 points 6 hours ago
Old Lebron > prime anyone
湖人球迷：老詹>巅峰期的任何人。
[–][GSW] Jeremy Linlondonpuppy 58 points 6 hours ago
Lebron with 48 then the three at the end?? KYRIE WHERE YOU AT BOI
勇士球迷：最后时刻勒布朗才48分，命中了一记三分才拿了50分？欧文你在哪啊？赶紧出来DISS两句。
[–][MIA] Dwyane Wadedavidbd7 47 points 6 hours ago
Why does Lebron shoot threes better than free throws?
热火球迷：为啥勒布朗的三分比罚球准呢？
[–]ginger_banks 47 points 6 hours ago
free throws are too close
罚球线太近了。
————————
[–][TOR] Hakeem Olajuwonleft_earf 164 points 6 hours ago
2 points in 22 minutes on 1/6 FG, 0/4 from three. He had 6 rebounds and 7 assists as well, but he really has to learn how to score
猛龙球迷：全场比赛鲍尔上了22分钟得到2分（6投1中，其中三分球4中0），他有6个篮板以及7个助攻，但是他真的需要学习如何得分了。
[–]Lakerswhatjever 87 points 6 hours ago
Cornerstone piece if he could just fucking finish around the paint...
湖人球迷：如果他能在油漆区完成终结真的就是基石型拼图了。
[–]kopkiwi 201 points 5 hours ago*
It's hard to fathom that isn't it. Dude knocks up a 29 point game and you think he's had a shitter because he does it so easily. Aside from Kobe and Jordan are there any other players like that
太难理解了，不是吗？一个家伙一场比赛拿了29分然后你觉得他打得不够好——原因是得29分真的过于轻松了，除了科比和乔丹，还有这样的球员嘛？
来源：Reddit
编译：万事胜意
【来源：直播吧】
