[Post Game Thread] The Minnesota Timberwolves (4-4) defeat the Utah Jazz (4-3), 128-125, behind Rose's career-high 50 pts
【赛后】森林狼128-125战胜爵士，罗斯全场31投19中得到职业生涯新高的50分，米切尔26分。
————————
[–]Zaxii 4476 points 3 hours ago
DERRICK ROSE 50 POINTS AT THE AGE OF 30. I'M CRYING Y'ALL
德里克-罗斯在他30岁的时候得到了50分，我真的哭了。
[–][CHI] Derrick Rosejeric13xd 1962 points 4 hours ago
SHOUTOUT TO DERRICK ROSE
公牛球迷：为德里克-罗斯疯狂打CALL！
[–]RaptorsTheawesomeninja 795 points 3 hours ago
We are all Timberwolves fans on this blessed day
猛龙球迷：今天这个日子，我们都是森林狼的球迷！
[–]TimberwolvesWHO_AHHH_YA 349 points 3 hours ago
I'm so happy! He was crying in the post game interview and got another standing ovation
森林狼球迷：我太开心了！他在赛后采访的时候哭了，大家再次为他站立鼓掌。
————————
[–]Raptorsneobowman 134 points 3 hours ago
I honestly didn't think I could care about the Timberwolves this season. Rose just stole my heart. 6moty let's go.
猛龙球迷：老实说我一点都不关心森林狼这赛季的战绩，但是罗斯偷走了我的心，最佳第六人给我冲鸭！
[–]TimberwolvescvKDean 135 points 4 hours ago
Why can't I be MVP of the league?
You fuckin tell em D Rose
森林狼球迷：为什么我不能成为联盟的MVP呢？
就是你特么告诉我们这句话的啊罗斯！
[–][HOU] Dikembe MutomboUvuvwevwevwe_Osas 300 points 4 hours ago*
When the game was tied at 0-0, Derrick Rose said to the coaching staff, "I got this." He then proceeded to score 50 points including a corner three over Dante Exum to give him his career high his and lead the Wolves to a win over the Jazz
火箭球迷：当比赛0-0还未开始的时候，罗斯对着教练团体说了一句：“我能带领球队走向胜利”，然后他就得到了50分，其中就包括在丹特-艾克萨姆头上命中的一记底角三分（这记三分达成职业生涯新高），并且带领小狼战胜了爵士。
[–]The_stat_guy 213 points 4 hours ago
2018 Derek Rose on who’s a better scorer: Him or 2011 Derek Rose. “I don’t compare myself with anybody,” Then he rolled up his sleeve and showed a tattoo of the number 50. “I’ll let you interpret that however you want,” Rose said.
2018年的罗斯在谈及2011年的他和现在的他谁才是最好的得分手时说，“我不会把自己和任何人比较，”然后他露出了50分的数据，“我会阻止你说出任何你想说的话。”罗斯说道。
————————
[–]RaptorsEGin2016 73 points 4 hours ago
And a game ending block
猛龙球迷：别忘了罗斯那个杀死比赛的盖帽哦。
[–]Kyak919 111 points 4 hours ago
D Rose dressed up as 2011 Rose for Halloween
罗斯万圣节的装扮是“2011年的罗斯。”
[–]NBAsunglao 102 points 4 hours ago*
This game and this season should end all debates - Rose belongs in the HOF.
1x MVP youngest MVP, ROTY, 1x, All NBA, 3x All Star, doesn't matter how thin his resume may seem, just the fact that he was able to come back to this level is amazing and an inspiration.
Edit: facts c/o u/-eSLa-
这场比赛，甚至这个赛季就可以结束一个争论——罗斯到底该不该进名人堂。
1次MVP（史上最年轻）、最佳新秀、1次NBA最佳阵容、3次NBA全明星，实际上不看罗斯的履历，就看他回归时打出的水平就足够令人感到惊艳和激动了。
[–][POR] Geoff PetrieTheGourmet9 132 points 3 hours ago
That would be cool but it's a strong overreaction at this point. This is still just one game and teamsen't even played 10 games yet.
开拓者球迷：这很酷，但是现在就说这些有些反应过度了，这才一场比赛，并且这个赛季还没打超过10场比赛呢。
————————
[–]Heatcolourofinfinity 2076 points 4 hours ago
50 points and the game winning block. Literally couldn't have scripted that better. Loved the way the team mobbed him too, unreal game from D Rose
热火球迷：50分加上锁定胜局的那个盖帽，小说都写不出更好的剧情啊，爱这支球队将他团团围住的样子，这场比赛对于罗斯而言太不真实了。
[–]Wizardseatapenny 512 points 4 hours ago
As a neutral fan, I was loving every second of it. It can be easy to forget just how good he was before his injuries. Awesome to catch a glimpse of that again
奇才球迷：作为一名中立粉丝，我爱这场比赛的每一秒钟，人们很容易忘记在他伤病之前他究竟有多棒，能够再看一眼罗斯的巅峰真是太美妙了。
[–][UTA] John StocktonThehealeroftri 203 points 4 hours ago
I was far from a neutral fan and I'm still not really even all that upset about the loss. That was... something else.
爵士球迷：尽管我不是中立粉丝，但是我依然对这场失败不太在意，因为……这场比赛已经到了另一个层面了。
————————
[–]Cavalierskashmoney36 1734 points 4 hours ago*
TOO BIG. TOO STRONG. TOO FAST. TOO GOOD. DERRICK ROSE!
骑士球迷：非常强大、非常强壮、非常快、非常棒，这就是德里克-罗斯！
[–]Cavalierskashmoney36 330 points 4 hours ago
DERRICK ROSE CAN GO UP STAIRS!
骑士球迷：德里克-罗斯上来了！
[–][CHI] Cameron PayneSim888 259 points 4 hours ago
公牛球迷：
————————
[–]LakersPalifaith 1294 points 4 hours ago
Has any player ever won MVP and 6th man of the year at the same time? Asking for a friend.
湖人球迷：有人同时获得过最佳第六人和MVP嘛？在线等答案，很急啊。
[–]NetsLanaRhoades- 893 points 4 hours ago
Derrick Rose 18/19 yeah
篮网球迷：18-19赛季的德里克-罗斯。
[–][UTA] John StocktonThehealeroftri 166 points 4 hours ago
Didn't he win Finals MVP that year too? Man, that was a good year for him.
爵士球迷：罗斯今年不能赢总决赛MVP嘛？兄弟，这个赛季对他简直太棒了。
————————
[–]TimberwolvesEsotericPotato 718 points 4 hours ago
Hard not to get chills seeing DRose crying there at the end. Absolutely fucking electric. I love having him on this team.
森林狼球迷：看到罗斯最后落泪真的很难不全身打颤，真的触动到了我的内心深处！我们球队能够拥有他真的是太好了！
[–][POR] Brandon Roytripl35oul 151 points 4 hours ago
With the crowd chanting MVP.
开拓者球迷：还有山呼海啸的MVP声音。
[–][CHI] Cameron PayneSim888 795 points 4 hours ago*
Derrick Rose #The Return
I am so fucking happy for DRose right now!
公牛球迷：德里克-罗斯#回归之战
我现在真的为罗斯感到开心！
[–]unklebuckets 176 points 4 hours ago
WhyNotMe
为什么不是我呢？
————————
[–]MagicYash_We_Can 1425 points 4 hours ago*
WIGGINS OVERRATED
BUTLER SHOULD BE HATEDTRADED
LONG HAVE WE WAITED
D ROSE ACTIVATED
魔术球迷：维金斯被高估了
巴特勒应该被交易了
但是我们等待最久的
还是玫瑰终于绽放了。
[–][UTA] John StocktonThehealeroftri 294 points 4 hours ago
Shit, Rose might win MIP this year for the hell of it.
爵士球迷：该死，罗斯这个赛季应该要拿最佳进步球员奖的。
[–][HOU] Patrick Beverleydenob 333 points 4 hours ago
Does this count as vintage d rose?
火箭球迷：所以这是复古版的德里克-罗斯嘛？
[–][CHI] Derrick RoseTheRealCountVertigo 300 points 4 hours ago
This is Ultra Instinct Rose
公牛球迷：这是玫瑰的本能操作。
[–]TimberwolvesDjInsanityX 281 points 4 hours ago
Who needs jimmy butler when you have DERRICK ROSE?!
森林狼球迷：当你有德里克-罗斯的时候，谁特么还需要吉米-巴特勒了？
[–]Spursbluedsrule 112 points 4 hours ago
Your team looked so together at the end! It was awesome to see Jeff Teague wanting Rose to get to 50 so badly and how hype he was on the bench.
马刺球迷：小狼现在看起来非常团结啊，很开心能看到杰夫-蒂格坐在替补席上如此渴望罗斯拿到五十分，并且能看到他在板凳上也是如此兴奋。
[–]WestFickleCheesecake1 86 points 4 hours ago
Everyone that keeps siding with Butler ignores the importance of team chemistry.
每个站边巴特勒的人都忽略了球队化学反应的影响啊。
————————
[–]Bullsdemo4 151 points 4 hours ago
I’m tearing up right now. I’m so damn happy for him. My only regret is that he didn’t do this in a Bulls uniform. That’s my MVP.
公牛球迷：我现在就有些热泪盈眶了，我真的为罗斯感到开心，唯一后悔的就是他没能穿上公牛的球衣，这就是我心中的MVP。
[–]Celtics17461863372823734930 209 points 4 hours ago
Jimmy Butler to Rachel Nichols:
“I'm not the most talented player on the team. Who is the most talented player on our team -- Derrick Rose. Who is the most god-gifted player on our team -- Derrick Rose. Who plays the hardest? Derrick Rose! He pays hard. He puts his body (on the line) every day in practice, every day in games. That's his passion. Everybody leads in different ways. That's how he shows he’s here for you."
凯尔特人球迷：
吉米-巴特勒致Rachel Nichols：
“我不是球队最有天赋的球员，谁是我们球队最有天赋的球员——德里克-罗斯，谁是我们球队最受上帝眷顾的球员——德里克-罗斯，谁是最努力的球员？德里克-罗斯！他打球非常努力，他每天甚至训练的时候都会把自己身体抛在罚球线上，这就是他打球的热情，每个人都会在不同方面领导大家，但是这就是他向大家展示他的东西。”
————————
Derrick Rose is reduced to tears after his teammates swarm him. He had the game-saving block as well.
罗斯在队友拥抱他之后拭去了眼角的泪水，他同样送上了拯救比赛的一记盖帽。
————————
[–]TimberwolvesPhilopeanTube 2093 points 4 hours ago
Sonship with Jimmy Butler over. Rose is my dad now.
森林狼球迷：吉米-巴特勒大爹的时代已经过去了，罗斯现在才是我的爹！
[–]Lakersdavidgumzchoi 418 points 4 hours ago
Maybe Drose was on the practice squad that beat the first string. No wonder why Jimmy’s team won... Drose is still a baller!!
湖人球迷：可能罗斯就在巴特勒那支击败首发的三阵之中，这样巴特勒能赢就不意外了……罗斯就是一个伟大的篮球手啊！
[–]TimberwolvesScreaming_Eagle44 8149 points 4 hours ago
I can get behind a team like this.
森林狼球迷：我爱这支球队现在赛后的氛围。
[–]Celticsgoofygoober2 2325 points 4 hours ago
Especially with the KG era jerseys on
凯尔特人球迷：尤其是穿着KG时代的球衣！
[–]TimberwolvesDrWolves 1200 points 4 hours ago
If the franchise was smart they'd never take those off again
森林狼球迷：如果球队足够聪明，他们不会再次放弃这件球衣了。
[–]KlaysToaster 203 points 4 hours ago
It feels like they all played with as much heart as KG did tonight
感觉他们今晚都带着KG的心去打比赛啊。
[–][UTA] Donovan Mitchellostlert 4650 points 4 hours ago
I wasn’t even upset after losing. Good for him. This guys been through so much this was pretty awesome to see.
爵士球迷：我不为输球感到沮丧，我为罗斯开心，这家伙太棒了，真的很开心看到罗斯重生。
[–]RocketsAaronRodgers16 4277 points 4 hours ago
Maybe instead of “y’all needing” Jimmy Butler, y’all needed each other’s friendship all along
火箭球迷：可能和那句“你们都需要我”的吉米-巴特勒相反的是，你真的需要所有人的友谊啊。
[–]NBAthesuperclass 723 points 4 hours ago
we are all D Rose fans on this legendary night
在今天这个神迹夜晚，我们都是罗斯的粉丝。
来源：Reddit
编译：万事胜意
【来源：直播吧】
