新浪体育 NBA

【翻译组】哈里斯专访:我想让快船晋级西部季后赛希望留在洛杉矶

NBA综合

关注

现在的快船队有许多的问题,尽管他们是联盟中是板凳深度最强的球队之一,但是他们的阵容丰富到把自己给为难了,他们的两个侧翼进攻万花筒哈里斯和加里纳利应该怎么处理?防守型后场贝弗利和布拉德利又应该怎么选则?哈雷尔和戈塔特谁才是首发内线?又有两个新秀亚历山大和罗宾逊要练级、空间型四号位是斯科特还是巴莫特也很纠结——这两个空间型内线同样的优缺点明显。

一方面,球队阵容和刚刚过去的那个赛季发生了一些变化,上个赛季他们受到一些伤病的困扰被迫从发展联盟带球员上来顶替,另一方面快船主教练里弗斯也不可能摆上所有的球员,上个赛季的最佳第六人路-威廉姆斯肯定要给他一定的时间,给韦斯利-约翰逊过多的上场时间或许是错误的但是你还是得让他上场顶一段时间,他还要考虑最好的传球手特奥多西奇和内线巨人博班-马杨诺维奇的出场时间。

现年26岁的哈里斯将在下一个休赛季成为自由球员,他告诉CBS电视台整个休赛季里弗斯教练都在帮助他的球队建立防守,要求球员们投进3分冲击篮筐还要保证好罚球命中率,他还表示自己的球队现在在他心目中是NBA最好的球队,他们现在的表现就像西部强队勇士队的口号一样“众志成城”,每个人都在训练里做到最好,哈里斯坚信好的时光将会到来。

哈里斯谈论到球队的时候是这样表示的:“我希望的我们队可以成为一支季后赛球队,我们看上去有非常好的天赋,我觉得我们能进季后赛的原因就是我们是联盟中板凳深度较为厚实的球队之一,我的队友们都知道我们应该怎么做才能赢下比赛,我们都是聪明的球员,我们的目标都是一致的,我们每一天都不会停下追求胜利的脚步。”

下面就是我们采访到哈里斯的主要内容。

CBS:去年的休赛季开始一些东部的大鱼开始从东部游向疯狂的西部,关于这点您有觉得什么不同吗?

哈里斯:啊,我知道这些,我还记得上个赛季我被活塞打包交易到了西部的快船,然后我们是竞争激烈的抢8大队之一,我记得大约是有4支球队在竞争第8这个名额吧,几乎我来到快船以后每一个夜晚都在为了能进入季后赛而竞争,虽然我们最终在争8大战中失利了,但是我觉得这也是一个不错的开始。

CBS:我们知道球员被交易只是NBA商场里的一部分,作为NBA球员你们都懂得如何应付这些事情,但是在你职业生涯打出最好的赛季以后你在赛季中期被交易走你是否会感到失落呢?

哈里斯:是的,是有些失落。很多人会说“我们很惊讶你被交易了”,但是对我而言最让我惊讶是这件交易和往常的交易不一样它在居然不是发生在交易截止日的时候。但是对我而言,被交易了也不失是一种机会,你不能总是活在过去,你必须不停的向前看,并且做好准备去迎接下一个机遇,我想这会是一个很棒的交易,这对于我的职业生涯或许会是另一个转折点,我始终保持着对机遇的感激。

CBS:如果在你刚进联盟时,我告诉你你必须每场比赛投5-6个三分或者在某一场比赛里你要投10-11个三分你会怎么说?

哈里斯:我会跟你说这绝对办不到!在我刚进联盟的时候如果你投了4个三分,大家就会觉得你就是个投手了,而且你得是队里最好的投手才能这么干,你懂我的意思吧?现在的比赛里三分球的比例已经越来越大,但是你要我一场投10个三分我还是会告诉你我办不到,对我而言我更喜欢做我所擅长的,现在我还是更喜欢跳投和在油漆区取分。

CBS:你是怎么改进你的接球投三分的技能的?你是怎么做到让自己适应这种节奏的?

哈里斯:老实说,我真的练了很久,首先你得熟练起来起来然后不停的重复,同时你得对自己自信满满,我在接球投篮上练了很多,在上个赛季还在活塞的时候,那时候的主教练大范甘迪就一直和我说“你要自信起来,某些比赛里你会7投5中或者4中但是某些比赛你又会一个都投不中或者只投中一个,这没关系。”在那之后我对自己投篮的感觉有了更多的自信,我相信这些话可以激励我,如果你和你的教练相互信任,你和队友也做到如此,你所期盼的事情就会发生。我想我能成功或许和我总是这样激励自己有关“只要我自信了我就能把那些球投进去,我一定会做到的,我知道我能行。”所以我走到哪里都会带着我的自信,因为我已经在训练馆里锤炼了成千上万次,我不停的查看自己投篮的回放来纠正自己的投篮节奏。

CBS:在新的赛季我们可以期待快船的新阵容会带给我们什么呢?

哈里斯:我想在小球阵容时我们会打的更加舒服,我们为此练习了很多,在对阵不同的对手时我们可以拿出许多不同的策略,我和加里纳利都是可以打3、4、5号位的球员,所以我们的各个部分可以有很多不同的变化,同时我们的防守能力也很出色,我想这也会帮助我们不少。

CBS:当贝弗利和布拉德利受伤无法出战的时候你觉得比赛发生了什么样的变化。

哈里斯:随处可见他们对于我们的意义,你会看到球场上一些后卫断走对手球权时对本方的防守有多么积极的作用,同时他们的速度可以很好的帮助他们球队的进攻,这两个家伙在每个晚上都能带来最窒息的防守压力,他们给我们的防守提升了很多。

CBS:亚历山大给你留下怎么样的印象?他会让你想起哪个球员呢?

哈里斯:首先他绝对是训练狂,他知道他想要什么又懂得如何提高自己,知道在每一天怎么推动自己把自己保持在一个很高的水准上,他也会打磨自己的细节,他知道怎么在球场上当一个好球员,他很清楚自己应该做什么打出什么样的比赛节奏。他会让我想起利文斯顿,我和利文斯顿曾经在同一个球队过,在今天你仍然可以看见他在球场上的影响力,但是他和他在遭受大伤之前还是有区别的,同时亚历山大还让我想起了隆多,他总是能杀进内线,你没法找到很多和他相似的后卫,天空才是他的极限。

CBS:还有一件事情忘记提了,就是博班是怎么让你笑得那么开心的?

哈里斯:他总是能让大家开心,但是让我记忆最深的应该是那次投篮训练他说:“嘿嘿,铁汁你看我6不6?”我说“你那不就是个投篮有什么6不6的?”他说“铁汁所有人都说我6爆了你给我刷个火箭呗”我就会觉得他是不是疯了?

CBS:新赛季结束以后你和博班的合同就都将到期,你会和他一起做决定吗?

哈里斯:被一起交易到了洛杉矶我们都很开心,但是大家都知道身处洛杉矶便有些事情会身不由己。作为非常要好的朋友,我们祝愿彼此,如果他找到了更适合他的球队,我会衷心的祝福他,但是我想说他是非常好的队友也是很棒的运动员,我很喜欢和他成为队友,我希望最终我们都能留在洛杉矶。

(yoga)

直播吧翻译组

【来源:直播吧】

加载中...