据美国八卦媒体Bossip的小编Littal报道，在今年的ESPY颁奖典礼后，追梦和TT两人在洛杉矶的Delilah夜店发生了冲突，据悉TT在这场冲突中占据了上风，随后詹姆斯，杜兰特等人极力阻止了事件的升级。随后，詹姆斯等一行人很快就离开了夜店。
美国网友们对此进行了热烈讨论，一起来看看他们说了什么！
————————————
[–]Pelicanserldn123 2102 points 16 hours ago
“LeBron allegedly was so disgusted about the situation at this upscale invite only party he left after the scuffle and was like ‘I am too old for this’"lol
“据报道勒布朗很厌烦在高级派对上出现这种事，在冲突之后他抱着‘我年纪太大不适合这个’的心情离开了现场。”哈哈哈
[–]76ersanser1233 1378 points 16 hours ago
I’d pay 100$ for the PPV
我愿意花100刀付费看他俩打架
[–]lightmonkey 4 points 13 hours ago
I’m sure the NBA would love it if Draymond turned his beefs into a marketable boxing match.
我确信联盟会很乐意见到追梦把这事搞成能卖钱的拳击比赛
————————————
[–][GSW] Stephen Currylife_sized_hotwheel 324 points 16 hours ago
Littal forgot the first rule of fight club
这个记者忘记了搏击俱乐部的第一条规则
[–][LAL] Kobe BryantDongsquad420BlazeIt 56 points 16 hours ago
And the second.
也忘记了第二条
[–]WizardsLastRedCoat 11 points 13 hours ago
And the sixth rule.
也忘记了第六条
[–][SAC] Peja StojakovicForeseablePast 907 points 16 hours ago
I despise people who capitalize the first letter of every single word. It hurts my eyes just to read this guys tweet.
我很讨厌别人每个单词的首字母都大写，看起来辣眼睛
[–]flairDown_ 69 points 16 hours ago
Even worse, he only capitalized like 70% of his words. How does a presumably professional writer have such shit English...?
他的更糟糕，他只大写大概70%的首字母，为什么一个职业写手会有这么辣鸡的书写习惯？
[–]CelticsSomeRandomBuddy 87 points 14 hours ago
Nah, lot of major publications are even doing away with that style because it’s so god damn unsightly
很多的大型媒体都已经不这么写了，因为实在是看得难受。
[–]76ersflydales 34 points 13 hours ago
What about porn video titles?
那A片标题中的大写字母怎么说？
[–]NuggetsZippyZappyZoopy 44 points 10 hours ago
tradition is tradition
那...这些传统我们还是要尊重的。
————————————
[–]Wriggalo 103 points 16 hours ago
Wish I could have seen the fight they could punch each other from across the room.
Basically Dhalism vs Dhalism with one taller and one thicker.
我真希望能在现场看他俩互殴，那看起来就会像是两个达尔西（街霸人物）在对打，只不过一个高些一个壮些。
[–]LakersLittlelord188 22 points 12 hours ago
I mean if you talk as much as Draymond does, your bound to eventually get beat up.
我说，如果你一直像追梦一样叨叨，你被干是迟早的事。
[–]LakersSchleprok 170 points 12 hours ago*
I mean it wasn’t like their nba Finals scuffle was a one time heat-of-the-moment thing. They got into it at the end of game 1. Then Draymond blows him off after game 4. Then Draymond talks shit and gets a little personal at the championship parade. Now he wants to go apologize all of a sudden?
嘿，我说，他俩在总决赛中的冲突可不只是一瞬间的事情。他们在G1的最后时刻就杠上了，然后追梦在G4赛后无视了TT，追梦还在冠军游行上说了一些垃圾话。而现在他突然就想向TT道歉了？？
[–]Warriorsfuryousferret 133 points 13 hours ago
If you humiliate someone in public, you should apologize in public.
如果你公众面前羞辱一个人，那你就应该在公众面前道歉。
[–]BullsJohnSkippersSugarJar 65 points 14 hours ago
Saying one thing to the media to garner attention and say you're better than someone else then apologizing privately for saying that stuff is so soft lmao
在媒体面前说另一个人的坏话、说你比他强，然后再私底下再去找人家道歉，这真的太娘们儿了，笑skr人。
[–]Hawksjumboponcho 126 points 14 hours ago
If you're gonna embarrass me publicly, you have to apologize the same way. Don't act tough for the world and try to make peace behind closed doors
如果你当众羞辱我，那你道歉的时候也要当众。不要在全世界面前假装强硬，然后再关起门来跟我造什么peace and love。
————————————
[–]Slobbin 281 points 15 hours ago
"Leveled him with a punch." VERY NEXT SENTENCE - "Draymond didn't go down."
Can someone explain to me what the fuck "Leveled" means?
原文：“用一拳打倒了他”，然后下一句原文，“但是追梦没有倒下。”
谁他娘的能给我翻译翻译什么叫“打倒”？？？
[–]Bucksmattattack3000 168 points 13 hours ago
“TT actually murdered Draymond with a massive right hook that went through his skull. Draymond was not injured.”
“TT用一记世纪大勾拳打穿了追梦头盖骨并杀死了他，但是追梦安然无恙。”
[–]Slobbin 66 points 15 hours ago
Okay just confirming that this guy is a dumbass
OJBK，我现在能确定这个记者是个傻缺。
[–]LakersjonsnowKITN 175 points 17 hours ago
Don't believe what the guy says. He's probably one of those guys who works for those blogs sites that write bullshit.
别相信这个人说的话，他大概就是那种只要流量的网站的工作人员。
————————————
[–]sslobalt 11 points 12 hours ago
When TT said he was going to become a superstar after LeBron left, I had no idea this is what he meant.
在勒布朗离开之后TT曾说他要成为超级明星，我真是没想到他是在说这个。
[–]Cavaliersrodion_kjd 34 points 16 hours ago
I want a 50 foot statue of Tristan Thompson on the roof of the Q. Retire his number too. Sign him to a lifetime max contract.
我想要在速贷中心的屋顶上树一座50英尺高的TT雕像！然后退役他的号码！再给他一份终身顶薪！
[–][MIA] Eddie JonesDailyFreeWrite 3 points 8 hours ago
Tristan added a new dimension to his nightclub game. At first we knew him as the flirt, now he's a fighter.
TT扩展了他在夜店的项目啊，之前他只是去偷吃，现在还会去打人。
[–]CavaliersABARK94 15 points 5 hours ago
Chuck about to put TT in his top 5 big man list.
巴克利马上就要把TT列入历史前五的中锋里了
————————————
来源：Reddit
整理：泰拳警告
