今日凌晨，雅虎记者Shams Charania爆料，甜瓜已经告知雷霆，自己将执行明年2800万美元的球员选项，这一决定锁死了雷霆很大一部分薪金空间，觊觎乔治已久的湖人球迷听闻之后开始滑跪庆祝，一起来看看Reddit球迷怎么评价甜瓜的操作！
————————————
[–][LAL] Elden CampbellKoba8 18 points 17 hours ago
Lol thank you Melo this means a lot, you the real MVP
哈哈哈感谢你甜瓜！这意味着太多了！你是真正的MVP！
[–]Lakerscfcforeverfan 48 points 17 hours ago
THE OKLAHOMA CITY THUNDER HAVE BEEN ELIMINATED FROM CHAMPIONSHIP CONTENTION
俄克拉荷马城雷霆已经从总冠军争夺战中被淘汰
[–][GSW] Klay ThompsonNyhrox 2329 points 18 hours ago*
Oklahoma City Thunder have been eliminated from playoff contention
俄克拉荷马城雷霆已经从季后赛争夺中被淘汰
[–][LAL] Kobe Bryantuninspiredguy 147 points 18 hours ago
Lmao
哈哈哈哈笑死我了
[–][LAL] Lonzo Balljoaopvm 420 points 18 hours ago
Letssssss goooooooo
走起来走起来！！
[–]Lakersjumpmankobe 3210 points 18 hours ago
I can’t wait for people to start posting his hoodie melo videos over the summer with captions like “Melo’s making a comeback”
我等不及想看到人们在推特上上传一些连帽衫甜瓜的视频，然后配上“甜瓜英雄归来！”之类的标题了。
[–]chelsel9395 99 points 16 hours ago
Had a vid of him shooting open jumpers at a lifetime fitness with the caption “Melo is looking nice” on my timeline earlier this morning LOL
我今天早上已经在我的推特时间线上看到一个他在球馆里练习空位跳投还配上了“甜瓜的状态看起来不错”的视频了嘻嘻。
[–][LAL] Stanislav Medvedenkotheaquaticgiraffe 62 points 15 hours ago
Hey not every nba player can make uncontested shots in an empty gym
嘿！放尊重点！不是每个球员都有条件在空荡的球馆里练习空位投篮的好伐！
————————————
[–]Pelicanserldn123 1166 points 18 hours ago
We knew it was coming, still funny though
我们早就预料到了这个，但是真的发生时还是很好笑
[–]RaptorsPagep 236 points 18 hours ago
I would probably opt into 28 million dollars too and I don't care who hates me for it
要是我我也执行这个2800万的选项，我才不在乎你们谁讨不讨厌我。
[–]76ersGoochiman 44 points 18 hours ago
Can't wait for the headline "Melo upset he's coming off the bench."
迫不及待想看新闻“甜瓜拒绝打替补”了！
[–]Spurskorny4u 1108 points 18 hours ago
That's how all these shitty supernax contracts will be. No one wants to pay 37 year old Chris Paul $40mil
糟糕的超级合同就是会变成这样，所以没人会想要给37岁的保罗4千万一年的！
————————————
[–]RocketsZemulon 1262 points 18 hours ago
We've seen hoodie Melo and Olympic Melo. Just wait until contract year Melo shows up
我们已经见过了连帽衫瓜和奥运会瓜，接下来让我们等待合同年瓜吧
[–]Wizardslivefreeordont 409 points 18 hours ago
Last time Melo was in a contract year he put up 27/8/3 on 45/40/85 shooting. But then he had knee surgery a year later and hasn’t been the same
甜瓜上一个合同年用45/40/85的命中率打出了27+8+3，但之后他接受了膝盖手术，然后他就不再是他了。
[–]RocketsMMO4life 30 points 14 hours ago
Just enjoy his contract year and don’t offer him a new contract
那你们就好好享受他的合同年表现，然后不要再给他合同就行啊。
[–][GSW] Stephen Curryec20 207 points 16 hours ago
I have no sympathy for this guy. I remember him scoffing at the Jeremy Lin contract offer a few years ago. That is a bitch move to pull on a fellow player, especially a guy who hasn't even made any money in the league yet and was your teammate. But the greatest irony of it all is that every team in the league today would rather have Lin on the Rockets contract than Melo on his current deal.
我一点都不同情这个人。我还记得他几年前曾经哔哔过林书豪的合同。这样对待一个没有在联盟中挣到大钱的球员，这个球员还是你的队友，这真的很婊。所以现在最讽刺的是，联盟所有球队现如今都更愿意给书豪大合同而不是给甜瓜。
[–][IND] Reggie Millerreggiemillertime 137 points 15 hours ago
I think almost every team in the league would rather have Lin on Melo's current contract than Melo
我认为联盟所有球队都更愿意把甜瓜的合同给书豪、而不是甜瓜。
[–]Warriorslooking4abook 40 points 15 hours ago
If they were both free, I think every team in the league would prefer Lin. At least he's going to pass the ball and hustle.
如果他俩都是自由球员，我认为每支球队都更喜欢书豪，至少书豪会传球和拼命。
————————————
[–]throw11223away 7155 points 18 hours ago
Thunder fans can breath now. He's staying.
雷霆球迷们现在可以松一口气了！他留下了！
[–]Lakersrburp 3013 points 18 hours ago
Westbrook cries harder
“威少哭得更惨了”
[–]76ersPhiladelphiaFish 580 points 18 hours ago*
Do we even know if Westbrook actually doesn't like Melo? I've never heard that they didn't get along, but Idk if I missed something. Thunder fans can weigh in
我们不知道威少到底喜不喜欢甜瓜诶？我从没听到过他们相处不和，但我不知道我是不是错过了一些新闻，请雷霆球迷来科普一波呗？
[–][OKC] Steven Adamssaf_is_Tr0uble 627 points 18 hours ago
They are friends. At least it appears that the whole team got along very well last season.
他们是朋友。至少上个赛季整支球队都相处得很融洽。
[–]Lakersthelaziest998 579 points 18 hours ago
I thought KD and Russ were friends 2 years ago too. Yet here we are.
两年前我还认为杜兰特和威少是朋友呢！
————————————
[–]NuggetsShaloppy_Fish 483 points 18 hours ago
If the Thunder try to bring Me7o off the bench, will he destroy the locker room?
如果雷霆真的要甜瓜打替补，他会把更衣室炸了吗？
[–][BOS] Kyrie IrvingSektsioon 459 points 18 hours ago
Yes. Literally.
会的，真的炸。
[–]CelticsZranza 1728 points 18 hours ago
28m for a guy who doesn’t play defense, doesn’t pass, shoots an abysmal %, and refuses to come off the bench. Feel bad for OKC having to eat that much cap on him, but atleast it’s the final year of his deal.
2800万给一个不防守、不传球、命中率糟糕、拒绝打替补的家伙。吃了这么多薪金空间，我替OKC难受啊！不过幸好这是他合同的最后一年了。
[–]PacersDontsaveme 698 points 17 hours ago
Right? What is he going to do? When they announce the starting lineups at games just run out onto the court? Haha
是吗？真要他打替补的话他该怎么办？当现场宣布首发阵容的时候啥都不管就跑上去打比赛？哈哈哈？
[–]barlo24 43 points 16 hours ago
Expiring contracts are valuable going into a good free agency like 2019
讲道理的话到期合同其实还是很有价值的，尤其考虑到2019年夏天的自由球员市场。
————————————
来源：Reddit
编译：泰拳警告
