新浪体育 NBA

【翻译组】尼克-杨如何适应成为竞争者的日子?

NBA综合

关注

每个工作日的下午三点左右,勇士后卫尼克-杨的Iphone都会嗡嗡作响,他会收到他生命中一个特殊的人发来的Facetime邀请。

这个人不是他的经纪人,也不是问他询问勇士队门票的家伙,而是他六岁的儿子,住在远离奥克兰300多英里外圣费尔南多谷的尼克-杨二世,他会在每天的那个时刻和爸爸视频,讲述他在学校中一天经历的琐事。

在过去8个月中,这种情景已经出现了太多次,特别是对于已经拥有了两个孩子的尼克-杨而言。但是随着杨跟随勇士闯入西部决赛,这也是他生涯首次进入分区决赛,尼克-杨不得不接受新的事实,过去五年间,他第一次需要在这段时间短暂地远离一下家庭生活。

在科尔、追梦格林、贾维尔-麦基和杜兰特将尼克-杨从湖人队拽走之前,尼克-杨已经在自己的家乡洛杉矶待了四年了。

洛杉矶是尼克-杨的扎根之地,他的父亲查尔斯当年为了追逐演艺生涯将全家从密尔沃基搬迁到了洛杉矶,这同时也是尼克-杨遇到他两个可爱孩子妈妈Keonna Green的地方,当尼克-杨当年在Reseda的克利夫兰高中大放异彩时,Keonna通过一次秘密圣诞聚会和尼克-杨相识相知。同时这里也是他打出职业生涯高光时刻的地方,当时还在快船的尼克-杨在2012年分区半决赛大放异彩;而这里,也是他遭遇生涯窘境的地方,2015年拉塞尔的一则录像对话最终让尼克-杨和当时的女友Iggy Azalea分手。

当在自己的家乡时,杨似乎拥有全世界,他可以在自己小时候梦想的球队中效力,并且和自己儿时的偶像科比做队友。但现在,尼克-杨在奥克兰找到了“新家”,这里的生活和他以前适应的生活远远不同。

“有时候你会很孤独,”尼克-杨说道。“特别是当你的家人不在你的身边,你也不能随意去到妈妈家里,我住在洛杉矶时已经习惯了那样的生活,在家做一顿家常菜,所有的朋友都在家中一起享用。我以前每场比赛都能把自己的票额送出去完,现在,在这里,我不认识几个人,我的赠票我都直接扔掉了。”

为了治愈孤独的伤口,每次休息日子杨都会争得球队的允许飞回南加利福尼亚,没有赛程安排的时间他能够在新年去看望自己的家人,而在圣诞节的早上,杨则能把家人都接到湾区的家中一起度过圣诞。

不仅是场外生活的影响,尼克-杨在场上所需要做的调整仍然不容易。尽管他本赛季出场了80场比赛,这已经是他生涯第二多的单赛季出场数了,但已经在NBA打了10年的尼克-杨本赛季场均得分,投篮数和助攻数都来到了生涯新低。今年的9场季后赛中,他场均也仅能得到1.9分,命中率也只有26.3%,一共19投5中。

“这确实很艰难,”杨说道。“不能上场太久,必须为球队做出牺牲,这很难,我不认为很多人都能做到这一点。牺牲他们个人的比赛来成全球队。现在这个联盟就是‘我,我,还是我’,但这支球队的所有人都是如此的无私。”

本赛季尼克-杨的最低谷是在对阵马刺的比赛中, 科尔选择提麦考为第二分卫,这胜过了尼克-杨的位置,而为了安抚尼克-杨的情绪,科尔在当晚尼克-杨返回酒店时给他发了一条消息。

“时刻做好准备,”科尔写道。“我希望这一年对你来说是非常有趣的一年。”

科尔的话对于场下的尼克-杨来说是贴切的,因为尼克-杨已经成为这支球队中密不可分的一份子。社交媒体上你能看到在尼克-杨输掉与追梦格林的超级碗赌注之后,格林会疯狂地戏弄尼克-杨。

“他是球队中非常有趣的家伙,”格林说道。“他是更衣室中非常非常棒的一部分。就是那种能让所有人开怀大笑的家伙。”

球队方面甚至专门延长了尼克-杨从家乡带来朋友的参观时间,在球队朋友与家人见面日,整支球队和尼克-杨童年时期最好的朋友Adrian Pascascio留下了这张经典的合照。

尼克-杨场下还曾和麦基一起录制一个说唱专辑,尽管整个赛季他们都在准备制作这个专辑,勇士新秀乔丹-贝尔还戏弄过这个项目,尼克-杨还是表示,可能这张专辑不能按照规定日期6月1日发布了。

“贾维尔一直都在玩,”尼克-杨开玩笑说道。“如果到时候他打不出节奏我可能会炒了他,我会去找Metro Boomin或者其他谁进行合作。”

而本赛季尼克-杨的表现并不是没有亮点,他在对阵火箭队的三场比赛中,场均能得到16.7分,命中率高达69.2%,三分命中率更是恐怖的68.4%,对于勇士队而言,尼克-杨或许会成为一个特别的存在。

“这一切经历对于他都很新鲜,”格林说道。“他过去5年都没有打过季后赛了,这对于他而言是一种新鲜的体验,同时这也会让他感到格外的兴奋,而当你们球队中拥有这样的新鲜血液时,特别是当球队整体已经对于季后赛有些厌倦的时刻,他会给球队带来额外的兴奋感和刺激感,拥有这样的家伙永远都是很棒的事情。”

两周前,在勇士队首轮G599-91战胜马刺队之后,尼克-杨坐飞机回到了洛杉矶看望Keonna和自己的两个孩子,他们在Malibu的海滩上度过了轻松的一天。珍贵的休息日给尼克-杨提供了急需的休息,同时也让尼克-杨有了一些觉悟。

“我告诉他们原本我这段时间已经习惯了大吵大闹,乱玩一气,”他说道。“我原本可能会在这个时候去参加科切拉音乐节,可能会去做一些其他乱七八糟的事情,但现在,我在为了总冠军而战,这是我高中时期或者大学时期都未曾触碰到的东西,而能够成为这个过程的一部分,这对我而言真是太棒了。”

(吉吉)

本文来自zhibo8
加载中...