【翻译组】慈世平专访:我觉得有机会入选名人堂
NBA综合

在他的NBA生涯里,慈善-世界-和平,也是我们以前所熟知的罗恩-阿泰斯特,经历过许多大风大浪、起起伏伏。有一度人们曾把他视为全联盟最出色的攻防一体型球员之一,有着光辉的发展前景。但是随着在奥本山宫殿发生的事情,一切美好的愿景瞬间轰然崩塌。
幸运的是,在底特律发生的事件成为了这位充满争议的前锋一个新的人生起点,慈世平抓住了契机,在场内场外改变了人们对自己的看法。
现在他是非常受人爱戴的球员,跟随洛杉矶湖人也拿到了总冠军戒指,并且在球员生涯结束之后开启了属于自己的事业。
最近,慈世平接受了《Clutch Point》记者的专访,谈话内容包括了创立的服装品牌、当教练、前队友科比、Big3联盟以及是否觉得自己应该入选名人堂。
记者:你创办了自己的服装品牌The Panda's Friend,是什么让你想要创办这样一个品牌?
慈世平:创立The Panda's Friend(熊猫之友)是因为我女儿很喜欢熊猫,而我很喜欢时尚产业,所以我决定把她喜欢的东西和我的激情所在结合起来,现在我们有更多的时间陪伴彼此,因为我们共同在经营一个事业。
记者:在湖人发展联盟附属球队当球员发展教练是什么感觉?
慈世平:我喜欢这份工作,他们给了我这份工作可以和球员们待在一起,我喜欢这个。尽管我有自己的生意,我要花时间陪伴孩子,但是能够和球员在一起,给他们带去帮助,这就已经让我很满足了。这是我近些年来一直在做的事情,我需要和比赛保持一个亲密的距离。
当你帮助过的球员在比赛中拥有良好表现时,你是感到很满足的。你想通过谈话帮他们建立信心,我和特拉维斯-威尔、卡鲁索、托马斯-布莱恩特聊过天,看到他们穿上湖人的球衣是感觉很棒的,他们进入了湖人的阵容,努力实现自己的梦想,这真的让我感觉充实。
记者:你是否依然对开启执教生涯充满兴趣?
慈世平:绝对的……执教很有意思,首先你要拥有热爱,这是你想要做的事情,当我在湖人打球的时候我就去高中执教,在比弗利山庄高中当助理教练,这绝对是我想要做的事情,我很希望有一天可以成为主教练。
记者:前不久你决定加盟Big3联盟,是什么促使你做出这个决定?
慈世平:今年这个比赛在周五直播,去年是周日录制,周一播放。周五打球可以给我们带来很多观众,对我来说,我可以通过比赛给我的品牌吸引大量人流。从商业角度来说,你可以得到大量客户群,定位自己的买家。
除了曝光度,还有就是篮球因素。对我而言,Big3首先是一个市场机会,然后是篮球。这是一个很棒的联盟,我会打10场比赛,去很多城市,Ice Cube完成了很棒的工作,他们聘请了“滑翔机”德雷克斯勒担任新的总裁。
我认为他们在努力做正确的事情,这是最重要的。
记者:你有没有联系科比、奥多姆让他们也来加入Big3?
慈世平:还没有,或许我应该去问问他们。我感觉他们不会再打比赛了,所以我不知道该不该去问。如果能和科比在同一支球队征战Big3会很有趣。
记者:你觉得谁应该来打Big3?
慈世平:我会选斯普雷维尔,还有奥尼尔,有很多人我希望他们来打Big3,埃迪-罗宾逊。
记者:有没有谁是你很想在Big3中去面对的?
慈世平:没有,我每天都打篮球,我是为了乐趣而打球,篮球很有趣,我不会说我一定要和这个人打,不是这样的。
我就是期待能够上场努力打球,努力打出好的表现,赢下冠军,这是我期待的。
记者:你怎么看现在湖人的阵容?
慈世平:我很喜欢,他们会变得越来越好,他们今年很接近50%的胜率,这是朝着正确的方向在前进,库兹马太棒了,英格拉姆和兰德尔也在进步,他们明年还会更好,朗佐-鲍尔也会更好,这是一支很有希望的球队。
我认为布鲁克-洛佩兹融入的很好,他们会成为很好的球队,我很兴奋。
记者:这支湖人队谁给你留下了最深刻的印象?
慈世平:小托马斯,我忘了提小托马斯,所有人都让我印象深刻,他们打得很团结,这并不简单,所以没有哪个特别出挑。
很显然,小托马斯改变了一切,希望他能健康的回来,我不在湖人管理层,也不是他们的教练,但你知道的,我爱这支球队。
记者:你觉得勒布朗-詹姆斯和保罗-乔治会在今年夏天签约湖人吗?
慈世平:我的性格决定我从来不会期待某人加入球队。我是詹姆斯的球迷,乔治刚进入联盟的时候我就很关注他,但是我的关注点全在湖人已有的球员身上,我不会说我希望有人加入进来取代现有球员的位置,他们来不来我真的不在乎。
记者:你在很多城市打过球,洛杉矶和其他地方有什么区别?
慈世平:洛杉矶是娱乐之都,你喜欢有人为你加油,有很多球迷,那么洛杉矶很棒。但是现在随着社交网络的发达,世界变得越来越小,你不在洛杉矶也会拥有很多球迷。
无论是演员、制片人,还是传奇球队,这些都在洛杉矶。还有就是天气,如果是底特律湖人,天气很冷,估计没什么人想来,但这里有好天气,有娱乐,一切都很棒。
记者:有没有关于科比的一个故事你从来没告诉过任何人?
慈世平:我不能告诉你,因为有些故事是只属于我和他的,人们已经知道很多科比的事情了,几乎关于他的所有事。
科比奉献了他的所有,17岁进入联盟,打了20年,他的工作态度,每个人都知道他凌晨就来到球馆,傍晚才离开。
他还是一个很好的作家,写了很棒的书,我想人们会很喜欢的。他一直都是一个很好的作家,我们有时候走进更衣室会唱饶舌,他也很擅长,如果人们看到的话会很酷,但并不是所有事都可以公开的。
记者:2010年你和湖人取得了成功,拿到了冠军,那么在休斯顿火箭呢?如果没有伤病,你和姚明、麦迪的组合会不会也很成功?
慈世平:我不认为我们三个是命中注定的,麦迪受伤了,姚明也伤了,我的合同取决于姚明和麦迪是否回来,他们是否想留下我。
我们三个不是命中注定的。
记者:NBA生涯里最快乐的是哪段经历?
慈世平:最有趣的一定是在印第安纳,因为那时是我的巅峰,你在场上可以做任何想做的事情,别人无法阻止你,不管谁在场上,采取什么防守策略,这感觉真的很好,不管他们派几个人包夹你。在印第安纳我做到了,当然还有别的地方,萨克拉门托和休斯顿,我感觉我可以做任何我想做的事情。
记者:职业生涯里有没有什么想改变的,或者说做的更好的?
慈世平:没有,我喜欢现在的状态,我在执教,这一点很棒,我在训练孩子,出席我女儿的比赛,一切都很棒,我很开心,很兴奋。
记者:当今联盟谁最难防?
慈世平:我没有关注很多球队,所以我没法回答你,但是我可以给你一个不严谨的答案。恩比德,我认为他是不可思议的,我很喜欢他,他很棒,我希望他健康,保持好状态。他现在有点胖,这是一个问题。
如果他花更多精力在身体上我觉得会更好,变得更加健康,他会更好的,他现在已经很好了。
记者:你觉得自己是名人堂成员吗?
慈世平:绝对的,我充满竞争性,我现在已经不像以前那么好斗了,因为我的职业生涯接近尾声,我差不多是半退役状态,虽然我还没有正式宣布,我不知道何时宣布,因为我太热爱这项比赛了。
我知道自己很好胜,因为我还想打,我会去公园,看看有没有NBA球员在那里,如果能打一场5对5的比赛会很棒。
我可能是NBA最好的侧翼防守者,如果你在NBA有一件事做得很好,你就有机会对吗?所以我觉得自己有机会,如果我的生涯更稳定一些的话我的机会会更大。我想我如果入选,最大的一个原因就是我是最好的侧翼防守球员之一,我当选过年度防守球员,我把小前锋的平均得分控制在6分,有时候有人会得20分,但大多数时候只有5分,甚至0分。如果我入选,那么就是因为这个。
(迈克尔波波译)