新浪体育 NBA

【翻译组】格兰特-希尔专访:“疯三”能遇到许多趣事

NBA综合

关注

格兰特-希尔对“疯狂的三月”可一点都不陌生。早在1990年,他就成为了杜克大学蓝魔队的一员,他还为母校带来了两座NCAA锦标赛冠军奖杯。更令人可喜的是,这位七届全明星球员最近还入选了2018年詹姆斯-奈史密斯篮球名人堂。现在的格兰特-希尔在TNT担任篮球解说员,他一直从事于NCAA篮球赛事的解说。

HoopsHype也成功得到了与希尔进行访谈的机会,他也分享了自己对大学篮球的看法。包括对今年NCAA决赛的预测、NBA本赛季MVP的归属以及NBA总决赛等多个热门话题。

Q:杜克大学之前遭到了淘汰,这一定让你感到难受,对于那场比赛你有什么看法?(杜克大学在今年的八强赛中不敌堪萨斯遭到淘汰)

格兰特-希尔:那是场精彩的比赛,这也不是我第一次转播杜克的比赛了。你会沉浸于这场比赛,对于作为解说员的我来说,我的职责就是要一心做好准备工作,要试着去了解交战双方的特点和比赛风格。你必须要试着弄明白某支球队应该做哪些事来取得胜利。在那场比赛中,你会沉醉于那个时刻,感觉好像你步入了四强赛的现场,看着这些孩子在赛场上比赛,然后可以观察他们在关键时刻的表现。你也会开始思考,在有这么多观众的观看下,他们是如何保持对比赛的专注度的。他们的比赛感觉和平常在没人观看的公园或者体育馆打球的感觉几乎是一样的。你会沉醉于比赛,我想这一点对每个解说员来说是一样的。即便是其中一支球队与你有一些联系,我认为对我来说,我的感觉就是‘哇,这场比赛太精彩了。’双方都有很多疯狂的进球,最终这场比赛也打入了加时。我认为当比赛结束之后,我最直观的感受就是我们真的见证了很多特别的瞬间。看到杜克充满了机遇和天赋,我想他们要是能进四强就真的更棒了。解说的工作可以使你逐渐了解这些孩子和教练们,你会给予他们激励,你希望看到他们能打出好的表现。我们当时在解说室还得到了一个很棒的和堪萨斯球员Devonte Graham交谈的机会。两年前我们就有解说他们的比赛,2016年的时候他们是头号种子,但他们已连续两年止步精英八强。今年他们终于杀回了最终四强,这是个美好的故事。不管你信不信,在过去几年里我还很喜欢北卡大学的球员,做解说真的会让你有一些有趣的观点。

Q:对你来说,NCAA锦标赛最棒的是哪一个部分?

格兰特-希尔:今年从第一个比赛日开始到杜克的这场比赛为止,我们已经看到了很多精彩的比赛。最重要的一点是有很多比赛你可以称之为精彩绝伦。通常在周末的时候,我会得到和年轻球员以及教练见面的机会。从堪萨斯州立大学的球员到北卡的球员再到堪萨斯大学的球员,我都会碰个面,这真的很有趣。和他们的交谈中你会接触到他们的性格,知道谁是那个爱开玩笑的人,还可以了解到他们个人的一些故事。这对我来说是最令人兴奋的时刻之一,这是绝对的疯狂和美妙,我很开心能成为其中的一部分。“疯三”真的有许多趣事可以享受,和球员以及教练见面就是其中之一。

Q:对于“疯狂三月”的舞台,你最怀念的记忆有哪些?

希尔:昨晚我有和我的妻子聊过关于NCAA锦标赛的事,她还问我打了多少场NCAA锦标赛。在那四年里,每届NCAA锦标赛你同样需要赢下6场比赛来获得冠军。前两年,我们都夺得了总冠军,第三年的时候我们止步第二轮,第四年我们在总决赛中失利。所以当时24岁的我总共打了20场NCAA锦标赛。这些经历真的很特别,我感觉自己很幸运能拥有这么多值得铭记的时刻。和肯塔基的比赛,总冠军经历以及和队友在酒店、训练馆、大巴上一起度过的时光,所有的这些都值得你去铭记。我绝对记得那些比赛,这是你不可忘却的经历。

我确实有一个最喜欢的瞬间。那是在1994年,我们当时在甜蜜16强赛中击败了马奎特大学,当时普渡大学迎战堪萨斯,我们接下来的对手要在这两支队伍中产生。当时普渡大学的“大狗”格伦-罗宾逊是年度最佳球员,在对阵堪萨斯大学的上半场,他一人就拿下30分。那可谓是NCAA锦标赛历史上最引人注目的表现之一。我们当时就说‘哇,我们到时候必须要防守这个人’。第二天晚上的时候,我的室友Cherokee Parks就让我兴奋了起来,当时我们按计划呆在走廊一直训练防守端的脚步,因为我们第二天就要防守格伦-罗宾逊了。最后幸运的是,我们击败了他闯入了最终四强,我们针对他打出了很好的集体性防守,一切都要归功于那个晚上的训练。有时候你所记得的这些小事和夺得冠军以及剪篮网有着一样的重要性和意义。

Q:对于本周末最终的决赛双方,你的预测是什么?

格兰特-希尔:这真的挺难选的。洛约拉大学真的很特别,他们打得很棒。在看了他们本届锦标赛以及分区锦标赛的比赛表现,以及了解到他们为本周比赛所做的准备工作之后,我认为他们能走到这一步是有原因的。他们有很多能得分,能创造机会的球员,他们也一直在坚持他们正在做的事,他们整体都很强硬。他们之前还没和密歇根大学打过,这支球队在防守端取得了长足的进步,所以真的不太好说。我只能说可能是密歇根晋级,因为我可不想和Sister Jean(洛约拉大学球队牧师)以及洛约拉大学的同志们作对。对于第二场维拉诺瓦和堪萨斯之间的较量,我认为两支球队的特征都是以外线为主导。他们都会投很多的三分球,我也说不好,我不太擅长预测这类事。鉴于我现在解说的职业,我认为在同时了解双方球队的情况下,你总是希望两边都能打出好的表现。其中选择一个真的很难,我不太擅长。我认为这两场比赛都会打出各自的特点和比赛方式,他们都很棒,无论是进攻还是防守。我们希望这几支球队打出强硬精彩的比赛表现,都能在最终四强赛中打出了强大的意志力。当我们了解了关于最终四强赛的一切时,这也说明一切都会有可能在四强赛发生。

Q:NBA季后赛日益临近,你认为谁能打入总决赛?

格兰特-希尔:这也难说哈。东部的话,克利夫兰骑士之前的表现挺挣扎的,即使是在交易截止日之后,他们的表现也没有过去几年那样好。一直不变的是詹姆斯,他还是打出了高水准的表现,这也是使得骑士仍是闯入总决赛的X因素。波士顿凯尔特人开局打得不错,但欧文现在伤了,如果有一个健康的欧文的话,他们也还是很有可能的。多伦多猛龙今年启用了更多的球员,但他们之前几次的季后赛的表现都不算理想...在之前的几年里,克利夫兰骑士在东部的竞争中算是碾压级的存在。今年就不好说了。西部的话,现在库里受伤了,金州勇士今年在精神、情绪以及身体上较往年相比都出现了一定程度的疲劳。所以休斯顿火箭会进总决赛?他们准备好突围了?我有点期待今年季后赛的种种可能性。

Q:你是否觉得哈登已经锁定了MVP?

格兰特-希尔:我认为是这样的。MVP之争从赛季初就会开始,火箭今年打出了很棒的开局,并且表现很稳定。今年的MVP有点像去年威斯布鲁克的情况。我认为在十二月份的时候詹姆斯-哈登就已经可以拿下MVP了,他的动力持续了一整个赛季。我认为詹姆斯-哈登今年用另一个方式做到了这一点,他是去年MVP榜单的第二名,今年我认为他的表现真的很棒,休斯顿火箭也打出了高水准的篮球。

Q:你之前和必胜客一起推出了一款Pie Tops的复古球鞋,你认为大家会因为这双鞋而开始点披萨吗?

格兰特-希尔:去年的时候我们就做了这个广告,我以前从来没有想过这事能发生。这真的很酷。去年我也有这么一款球鞋,我相信自己有能力让大家看在这双鞋份上去点份披萨,这真的是难以置信的事。Pie Tops今年的主题是——做一个有风格的家伙,我认为今年红色和小麦色的搭配让这双鞋更棒了。今年你不仅可以在当地的必胜客点份披萨,你还可以将点单与你的电视机顶盒绑定,这样一来当你下单的时候,电视会自动暂停,你也不会因此错过一分一秒的比赛。我觉得这事更加疯狂了。必须要给必胜客公司以及所有的技术专家们赞美声,他们真的让Pie Tops实现了提升,因为今年这款球鞋真的可以大放异彩。

原文:Drew Ruiz

编译:军师

直播吧翻译组
本文来自zhibo8
加载中...