新浪体育 NBA

【翻译组】拉马库斯-阿尔德里奇:联盟最被低估的球员

NBA综合

关注

秀一发带点轻幅度漂移的流畅中距离跳投是阿尔德里奇的主要得分武器。沉浸在这种进攻技巧之中的我们总是很容易忘记阿尔德里奇有多么强大。

三年前的夏天,阿尔德里奇还是炙手可热的大牌自由球员,这也是一件快被人遗忘的事了。三分潮的来袭促使篮球比赛去追求新式打法,传统打法的价值也因此逐渐被忽视。本赛季算是圣安东尼奥马刺自摆烂得到邓肯之后最糟糕的一年了,而阿尔德里奇的表现在提醒人们,所有的一切总是很容易被忽视。

面对最佳防守球员鲁迪-戈贝尔,阿尔德里奇砍下马刺生涯新高的45分力战犹他爵士。现在的阿尔德里奇和联盟其他优秀大个球员有着同样出彩的表现。

几周之前,马刺跌落到了季后赛的悬崖边上。从2月2日输给火箭开始再到3月13日再次败给火箭为止,马刺在此期间的14场比赛中输掉了11场,他们从原来的西部第三一下子掉到了濒临出局的境地。既有新鲜血液又有老胳膊老腿的马刺正为此寻找走出困境的答案。他们下滑的势头是如此的迅猛以致于他们来不及抓住任何机会。

直到阿尔德里奇开始觉醒。在对阵魔术的这场务必取胜的比赛之后,马刺终于止住了颓势。但接下来,阿尔德里奇就要被派去对位联盟状态最火热的球员——安东尼-戴维斯,众所周知,戴维斯在失去考辛斯之后正一人扛着这支鹈鹕前进。

在比赛的第一节,阿尔德里奇就一直在他最喜欢的位置拿到了球,他成功拉开了左侧区域。从那时开始,他就输送了大量的转身跳投,他接球后不断往里凿,在防守者失去平衡之后,他就利用自己的高度和手感在对方头顶完成出手。但此时的马刺已经逐渐远离季后赛的目标,并到了紧急关头。因此在这样的夜晚面对这样的对手,阿尔德里奇仅凭加点漂移的跳投是不够取胜的。于是他就自己的双肩当作破城槌,持续不断地冲击戴维斯的防守,每一次运球都在试着挤开戴维斯。

持球带到中路后的一次转身似乎给了戴维斯喘息的机会,而接下来的投篮假动作让戴维斯不得不收缩防守。就在这一瞬间,阿尔德里奇蓄力强起,并在对方头顶完成终结。

在上次败给火箭之后,马刺就拿下一波6连胜,成功杀回西部第六。西部目前的局势充满了太多的变数,但相对于在季后赛争夺战中出局,马刺拿到主场优势的可能性更大些。在连胜期间,阿尔德里奇更是场均轰下32.2分9篮板,并拥有57.6%的投篮命中率。

在面对面和戴维斯完成交手之后,阿尔德里奇随后迎来了另外一位大个球星卡尔-安东尼-唐斯和森林狼的挑战。

这场比赛对参与季后赛卡位战的双方来说都是一招不慎,满盘皆输的关键之战。最终,阿尔德里奇最终力压唐斯砍下39分10篮板,投篮更是22投14中。他在全方位击败了这位拥有类似自己当年风范的年轻球员,他不断地命中标志性的后仰跳投,并在篮板球争夺上击败了唐斯,他还通过积极的补防让唐斯失去挡拆后出手的机会,甚至在跑动性上,阿德也在场上全力以赴压制住了唐斯。

唐斯并不是唯一一个冲击阿德人墙防守的新星内线。

像约基奇和唐斯这样的球员拥有同样奇特的能力,他们既可以投三分又可以利用杰出的灵敏度来进行运球,与同样身材的普通人相比,他们将这些动作完成得近乎梦幻。他们这样的程度几乎扭曲了我们对篮球的理解,也许我们只能将其解释为魔法。

但以上的这些阿尔德里奇似乎并不精通,他的比赛充满了对抗,无论是场上还是现实生活中,他每一步都脚踏实地。

在本赛季面对波尔津吉斯的两场比赛里,阿尔德里奇场均得到27分5.5篮板;在面对约基奇的三场比赛里,阿尔德里奇场均得到27.7分5.3篮板,以及57.6%的投篮命中率;在面对恩比德的两场比赛中,阿尔德里奇场均得到21分8.5篮板以及51.5%的投篮命中率。

他甚至在面对拥有顶级防守的戈贝尔时命中了一连串的跳投,完全盖过了马刺注重防守的球队本质。他不断地冲击戈贝尔的夹击,接球垫一步挤进禁区。当然,还少不了他招牌的左肩晃动接转身跳投,他用自己的方式无声无息地接管了比赛。

而沉默也一直是他的关键词。

在邓肯退役之后,科怀-莱昂纳德一直被视作完美的接班人。从情绪上看,他几乎就是一个只关心比赛和球队的机器人。当然,莱昂纳德一直会是马刺的未来,除非有一天他自己决定离开。在他受伤缺席期间,阿尔德里奇一直扮演着一位恪尽职守的战士。他成功扛起了整支马刺,上一次这么做的还是1999年到2003年的巅峰邓肯。

但阿尔德里奇并没有得到足够多的赞扬。相比于其他当代大个球员,阿尔德里奇在联盟并没有受到一个公平的待遇,尽管这支天赋略显贫瘠的马刺截至3月24日已接连击败森林狼、掘金以及爵士等多支强队。

当阿尔德里奇的价值开始突显时,有关于对马刺文化和体系的激辩也随之结束。只要波波维奇和布福德仍在接管马刺,那么邓肯时代所留下的文化印记将如幽灵一般在马刺如影随形。当然即使是幽灵也需要一个媒介来和客观世界维持联系。而阿尔德里奇,他曾是波特兰是进攻大杀器并曾带领球队取得50胜以上的战绩,没有谁比他更适合担任这个媒介。

如今的马刺今时不同往日,球队注入了像凯尔-安德森、德章泰-穆雷、戴维斯-贝尔坦斯以及布林-福布斯等年轻血液,前场也引入了鲁迪-盖伊。这样的阵容并不是以往马刺文化所习惯打造的。但执教理念和球队纪律仍给这支队伍照亮了前方的道路,与此同时阿尔德里奇一直在带领球队前进。具有争议的一点是,他的比赛方式对现在的联盟来说算是过时,但这却仍符合马刺独树一帜的风格。

阿尔德里奇一直被视为一个拥有杰出中距离效率的大个得分手。这样简短的介绍似乎说明阿尔德里奇不会在场上拉开空间,同时又说明他并不局限于内线进攻。鉴于现在的比赛风格注重拉开空间的能力,中距离似乎并不是个高效的得分点。自从中距离成为了一个被遗弃的进攻点之后,阿尔德里奇就成为了频繁活动在这一区域的高产得分手。下图为阿尔德里奇本赛季的出手分布图:

唐斯、波尔津吉斯以及约基奇常常因为他们的三分射程以及帮助队友更加轻松得分的能力而被人们称赞。他们能在每一次进攻回合中展现接二连三的杰出技巧,从拉空间到运球再到低位单打以及进攻指挥。但马刺的运作方式一直是物尽其用、人尽其才。邓肯当年也曾因为加内特以及诺维斯基所具备的全能性而总是淡出公众视线。

流水线式的经济生产方式往往不会被吹捧为灵活多变的生产活动。但这却是种稳定的生产活动。而论稳定,马刺最为擅长。虽然阿尔德里奇在波特兰时可以凭借自己的得分威胁性来扛起球队进攻,但他统治级的表现也限制了其他角色球员的天赋发展。

而阿尔德里奇在马刺的比赛中并不会浪费比赛回合。6.9%的失误率对于一名使用率仅29%的球员来说是个小数字了。少一些不合理的出手与多一些巨星球有着同样的球队效益。

一个球员在场上真正弄懂去哪里,用哪套招式以及什么时候用必然要走很长的一段路。而马刺将这些理念成功灌输给了阿尔德里奇,这一点在他的防守端尤为显著。

阿尔德里奇一直是一个被低估的禁区威慑点。在距离篮筐六尺以内,阿尔德里奇可以将对手的命中率限制在52.6%。他的防守效率为101.3,而自他来到圣安东尼奥后,他一直是这套联盟顶级防守体系中最关键的一环。在和帕克、加索尔或者大卫-李搭档时,他帮助球队支撑起了防守。

他还从邓肯那里学到了一招,用胸部来吸收对位球员的进攻力量,并利用自己的臂展干扰对方的出手。

另外十分重要的一点是马刺并没有选择去强行改造阿尔德里奇。他们也会试着让他像原来那样偶尔在外线开火,或者让他融入马刺的动态进攻之中。在低位进攻的使用度上阿尔德里奇居联盟第一,他场均有7.6次在低位出手,并且平均每回合得到0.98分。而他的自主进攻能力给缺乏个人进攻技巧的球队阵容给予了极大的援助——这也是波波的一个改变,在两个多赛季前,他还曾试图改造这位新来的球星。

阿尔德里奇并不是一个最容易被改造的球员。马刺也花了几个赛季的时间才弄明白了这一点,并停止了对他的改造。

现在的阿尔德里奇不仅仅是强大,他更是圣安东尼奥马刺的基石。

原文:Jesse Blanchard

编译:军师

直播吧翻译组
本文来自zhibo8
加载中...