【转译】心若磐石的维克托-奥拉迪波，勇往直前的印第安纳步行者

这不是NBA最为激动人心的故事，但是每一个人都有必要侧耳倾听，步行者是如何走向成功的。

就让我们开门见山的说吧，印第安纳步行者队绝对不是联盟中最具观赏性的球队，即使仅仅着眼于东部也依然如此。NBA TV百分之百会转播步行者队至少一场季后赛比赛，而NBA TV也不是没有可能会转播步行者首轮的全部比赛（除去周末的比赛之外）1。

原注1：在季后赛的首个周末中，各支球队的首场比赛一定会在主要广播网络传媒播出。

在这个赛季的早些时候，广大球迷们就已经关注到了印第安纳步行者队令人瞠目结舌般的表现，而且他们现在依然保持着这样的势头。当随着赛季逐渐深入，惊喜感愈加暗淡，好奇心也逐渐褪去。有那么些时候，其他队伍的球迷们开始重新对步行者取得的成就重视起来。维克托-奥拉迪波已经成为了全明星，步行者的排名已经超过了东部三连冠军克利夫兰骑士队。不过，大多数时候，我们主要还是把目光聚焦在东部其他球队上。

并不是说，步行者的表现不值得大家去留意。事实上，他们理应受到更多的关注！阻碍我们更加狂热地去关注步行者的原因，在于这支球队的元素中，没有戏剧冲突，没有争议质疑，更没有那些“弦外之音”。步行者队的故事就是一个简单而又令人愉悦的叙事文，讲述了关于成长，根基，以及小市场球队在凶险的NBA丛林中存活下来的励志经历。

对于奥拉迪波来说，他是一个如此快活的人，而他并没有完全堕于NBA的狭隘个性生活——这个无疑有着强烈感染力的文化中去。如果你关注了他的推特，你会发现他不会去背地里说别人的坏话I，即便你关注了他的每日精彩推送，也不会发现他的内心里有什么阴暗面，这并不在他的辞典当中。他看起来就像一个特别善良的家伙，终于找到了一个他可以如家一般看待的球队，在这里，他可以尽情地跟随自己的欲望去打球，这也是为了他的教练，内特-麦克米兰，这个愿意给予他充分自由的人。