直播吧12月19日讯 科比即将在今天对阵勇士的比赛中场迎来史无前例的同一支球队退役两件球衣的球衣退役仪式。
赛前，耐克官方推特发出一条讨论：8号VS24号，大家都来聊聊吧……
科比本人转推说道：“Different animal，same beast.”（“Different animal, same beast”是科比的经典名言，出自ZK7的科比体系广告，在美国Reddit论坛上是一个很流行的梗，因为大家都不知道科比这句话是什么意思。）
在今天这个特殊的日子里，科比本人的回复引起了大家的疯狂关注，这条转推被14万人点赞，8万转推。
那么，把这个问题交给机智的广大吧友们，你们觉得这句话用什么翻译比较信达雅，比较能表现出你心目中的8号VS24号和科比呢？
（吉吉）
本文来自zhibo8
