康普顿大街一成未变，那有一种碎渣沥青路的美，一种韵律，一种历史，它承载着不公平和伤痛。但对出生在这里的孩子来说，这些伤痛不是坏事，这里是威斯布鲁克的家乡。
这个孩子颧骨很高、下巴线条分明，他有一张愤怒的脸，但穿着奇怪的紧身衣。威斯布鲁克知道这里的一切。
他设计的太阳眼镜在巴尼斯店售卖，他的扣篮粗暴，他的热情灼人，他流星一般的崛起谁也不曾预料。一切都从康普顿大街开始，或者杰西欧文斯公园，或者父母小公寓的卧室里。
“我从没想过会打NBA，”威斯布鲁克说，“很多人在8岁时就表现出篮球天赋，但我在17岁前都很平庸。”
每一个超级英雄背后都有故事，只有经历挫折方显本色，才能展示你勇往直前的决心。
每个人都有自己的出身，这是不能改变的，是个人DNA不可磨灭的标记，就像康普顿大街一样。
破败的建筑、带着铁门的卖酒小店，街道上的蓝红灯光，丝毫不影响这片荒野的人们忙碌，这里就是家。
“我能有今天真的很艰难，”威斯布鲁克说，“在洛杉矶成长教会了我，我为我的出身自豪。”
沿着康普顿大街走，左转进入41号街，这里就是故事开始的地方。
早晨6点30，本-霍兰德来到朗戴尔的卢金格高中老旧的球馆，这位UCLA主教练很兴奋，这是他第一次私下来看威斯布鲁克。球员还没到，除了霍兰德，只有一个小个子男孩在打扫地板。
威斯布鲁克不是大学追求的高中生热门，他没有进入霍兰德的麦当劳全美最佳阵容。霍兰德听说他很快，热衷防守，他会成为UCLA头号新生达伦-科里森的替补，霍兰德这么想，他相信UCLA的未来队友们会喜欢他。
几分钟后，卢金格和主教练罗杰-莫里斯碰头，他们聊了一会，莫里斯保证，他一定会喜欢威斯布鲁克。
“拉塞尔在哪？”霍兰德问。
“那儿，”莫里斯回答说，“在扫地呢。”
威斯布鲁克扫完地，回到更衣室召集队友，他们围成一起，好像今晚要打重要比赛。威斯布鲁克和队友们列队出来，组织训练、练习上篮。
“作为一名领袖，威斯布鲁克给我的第一印象非常深刻。”霍兰德说。
当霍兰德回到学校，他走向UCLA主教练柯里-基廷，是基廷向他推荐威斯布鲁克。
“那孩子不是组织后卫，”霍兰德说。
“我没说他是控卫，”基廷说，“我只说他能打球。”
他们根本不知道自己得到了什么，但他们喜欢威斯布鲁克。基廷已经考察他好几年，但似乎打动不了他的同事。
UCLA助理教练丹尼-丹尼尔斯直到看了威斯布鲁克第一场比赛，才知道基廷是对的。那是和西切斯特的比赛，威斯布鲁克投了两个三不沾，传球失误，有点沮丧。这种比赛很可能会让他失去奖学金。
但丹尼尔斯离开的想法却是：“这孩子能打球。”
威斯布鲁克的比赛动力、强度和竞争心影响每一个攻防回合，他有身高、速度能统治防守。大多数失误只是因为他想让队友参与进来。他的转身动作、起跳和跳投手型都比预期好。
“不能用一场比赛判他死刑，”丹尼尔斯说，“你可以看到他身上如此多的潜力，他可以把球扣进篮筐，但他还有待打磨。”
基廷看了威斯布鲁克6场高中比赛，这是NCAA规定的上限。威斯布鲁克的爸爸可能在场边看到过他，因为没有其他球探会来，他得花几个小时看一场糟糕的比赛。
有时候基廷必须回答为什么招募一名身高只有1米75且不会投篮的控卫。
“他就是那种孩子——像地狱里放出来的蝙蝠，”基廷回应说，“他像一只疯狗。”
威斯布鲁克狂热的球风跟他父亲脱不开关系。威斯布鲁克的爸爸会赶着儿子去球馆、公园练习投篮，进行自创的训练。
“他们是军事化训练，”同样来自康普顿的前NBA首轮秀乔丹-汉密尔顿说，“疯狂的练球。”
父亲会让威斯布鲁克做俯卧撑、仰卧起坐，一次次的冲刺跑、在沙箱里训练敏捷，他被灌输的理念是：如果你想得到任何东西，都必须努力。
“打败他们，”威斯布鲁克的父亲说，“打败他们所有人。”
威斯布鲁克很瘦，放在人群里根本找不到，他很容易被忽视，被怀疑，被拒绝。父亲告诉他，要记住这些挫折和痛苦，不要让自己再轻易尝到这种滋味，父亲像打磨他的球技一样武装他的头脑。
“我从不关心人们怎么看我，”威斯布鲁克解释道，“我只关心我的想法，我做得如何，如果你努力了，就该得到它。”
威斯布鲁克家里并不富有，他们住在社区老公寓，妈妈香侬会费尽心思帮儿子买衣服。
“妈妈经常打扮我，”威斯布鲁克说，“她帮我挑选衣服，让我看起来很干净，我不富有，但我有她买给我的一切。”
威斯布鲁克也玩橄榄球，但最想得到的是篮球奖学金，他几乎整天泡在室内球馆，爸妈担心他在街上发生意外。
“有时候我会去华盛顿，那是很糟糕的学校，”威斯布鲁克说，“我父亲不想让我去那，所以我转到了卢金格中学，但那也没好到哪里去。”
威斯布鲁克在卢金格碰到了莫里斯，这是老威斯布鲁克少有看得入眼的教练，他愿意让莫里斯帮助儿子成长。
高一时威斯布鲁克只有1米73，有一双13号大脚（47.5码）。直到高三，威斯布鲁克都没有打过首发，也没有正经大学给他发邀请函，不像很多篮球明星在高中就上报纸头条，威斯布鲁克只在当地小有名气。
“我没想过成为城市的门面球员，”他说，“老实说，我根本不关心它，我不够高大，只求不在球场惹麻烦。”
扫码浏览更多专栏
十年苦练，外加一点运气让威斯布鲁克在高三爆发了，这一年他长高了5英寸（13厘米），他场均得到25.1分、8.7个篮板、3.1次抢断，并入选了全州第三阵容。
基廷的锲而不舍打动了威斯布鲁克的家人，他们愿意让儿子去UCLA打球，但却遇到一个麻烦。
乔丹-法玛尔成为决定威斯布鲁克能否去UCLA打球的关键人物，除非法玛尔参加NBA选秀，否则威斯布鲁克拿不到奖学金，基廷数年的心血也将白费。
霍兰德原以为法玛尔会留队：“我以为我们不会需要威斯布鲁克。”
但是基廷知道法玛尔坚信自己会打NBA，他在训练中和达伦-科里森斗得很凶，他要证明自己才是老大。
霍兰德跳上基廷的5系宝马新车，他们沿着拥挤的405号公路寻找霍桑出口，不久他们在克伦肖右转找到了威斯布鲁克的家——只有两间卧室的小公寓，拉塞尔和他弟弟雷蒙德住一间，卧室的墙上挂满了奖杯和家庭合影。
当教练们到来时，威斯布鲁克坐在沙发上，穿着人字拖和T恤，他让双腿平躺着，双手放在膝盖上，不怎么说话。
霍兰德跟他们谈大学奖学金的事，基廷却在想：“他的手和脚那么大，这孩子还会长更高。”
威斯布鲁克有些意外，但并非一无所知，他曾认真考虑过亚利桑那州立大学，还去学校正式拜访过，在回来的当天，法玛尔宣布参加选秀。
威斯布鲁克决定去UCLA，并签下了意愿书。
未完待续
（onfire APP专供新浪）
